Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kasagaran, ang gamay ug mabinationg mga buhat sa pag-alagad sama sa usa ka yano nga pahiyom, usa ka mahigalaon nga hello, usa ka mainit nga paggakos, o usa ka mubo nga sulat sa pasalamat mao ra ang gikinahanglan sa pagbayaw sa mga kasingkasing ug pagdasig sa mga kalag.
Danish[da]
Ofte er små og medfølende tjenestegerninger, såsom et smil, en venlig hilsen, et varmt kram eller et takkekort, alt det, der er brug for, for at opløfte hjertet og opmuntre sjælen.
German[de]
Oftmals reichen kleine, einfühlsame Gesten wie ein Lächeln, eine freundliche Begrüßung, eine herzliche Umarmung oder ein kurzer Dankesbrief schon aus, um Herz und Seele aufzumuntern.
English[en]
Oftentimes, small and compassionate acts of service like a simple smile, a friendly hello, a warm embrace, or a note of gratitude are all that is needed to lift the heart and cheer the soul.
Spanish[es]
Con frecuencia, sencillos actos de servicio compasivo como una simple sonrisa, un saludo amigable, un abrazo afectuoso o una nota de gratitud es todo lo que hace falta para levantar el ánimo y alegrar el corazón.
Finnish[fi]
Usein pienet ja myötätuntoiset palvelukset kuten pelkkä hymy, ystävällinen tervehdys, lämmin halaus tai kiitosviesti riittävät sydämen piristämiseksi ja sielun ilahduttamiseksi.
French[fr]
Souvent, de petits actes de service compatissant, comme un simple sourire, un bonjour amical, une étreinte chaleureuse ou un petit mot de gratitude sont tout ce dont il y a besoin pour édifier le coeur et réjouir l’âme.
Italian[it]
Spesso, piccoli atti di servizio compassionevoli, come un semplice sorriso, un saluto amichevole, un abbraccio o una nota di ringraziamento, sono ciò che basta a sollevare il cuore e riscaldare l’anima.
Norwegian[nb]
Ofte er små, gode tjenestegjerninger som et enkelt smil, et vennlig hei, en varm omfavnelse eller et takkekort alt som er nødvendig for å oppløfte og oppmuntre en annen.
Dutch[nl]
Vaak is er slechts een onbeduidende daad van naastenliefde, zoals een eenvoudige glimlach, een vriendelijk hallo, een hartelijke omhelzing of een bedankbriefje, nodig om iemand op te beuren en op te vrolijken.
Portuguese[pt]
Muitas vezes, atos pequenos e compassivos de serviço, como um simples sorriso, um cumprimento simpático, um abraço caloroso ou um bilhete de agradecimento é tudo o que é preciso para elevar o coração e alegrar a alma de alguém.
Russian[ru]
Часто бывает так, что небольших и исполненных сострадания поступков, таких, как улыбка, дружеское приветствие, теплые объятия или записка со словами благодарности, вполне достаточно, чтобы обрадовать чье-то сердце и ободрить чью-то душу.
Samoan[sm]
O le tele o taimi, o ni faatinoga iti ma le agaalofa o auaunaga e pei o se ataata faigofie, o se faatalofa agalelei, se opo mafanafana, po o se tusi o le loto faafetai ua na o le pau ia o mea o loo manaomia e siitia ai le loto ma faafiafia le agaga.
Swedish[sv]
Ibland är små och omtänksamma handlingar som ett leende, ett vänligt hej, en varm kram eller ett tackkort allt som behövs för att lyfta ett hjärta och uppmuntra en själ.
Tagalog[tl]
Kadalasan, maliit at mahabaging mga paglilingkod na tulad ng simpleng pagngiti, magiliw na pagbati, mainit na yakap, o maikling liham ng pasasalamat ang tanging kailangan para mapasigla ang puso at mapalakas ang kaluluwa.
Tongan[to]
ʻOku ʻi ai e taimi ko e meʻa pē ʻoku fie maʻú ko ha kiʻi ngāue tokoni siʻisiʻi mo manavaʻofa hangē ko ha foʻi malimali, fakalea anga fakakaumeʻa ʻo e mālō e lelei, fāʻofua ʻi he ʻofa, pe ko ha kiʻi tohi ʻo fakahaaʻi ai e houngaʻiá ke ne hiki hake ha loto mo fakafiefiaʻi ha laumālie.
Ukrainian[uk]
Часто невеличкі акти співчутливого служіння, як, наприклад, проста усмішка, дружнє привітання, теплі обійми або лист вдячності—це все, що необхідно для того, аби підняти настрій і звеселити душу.