Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само, че аз наистина не знам как да сготвя вечеря.
Czech[cs]
Úplně nemám, kde uvařit večeři.
Danish[da]
Jeg har ikke rigtig noget sted, hvor jeg kan lave en middag.
German[de]
Ich habe nicht so richtig einen Ort, wo ich das Essen kochen könnte.
Greek[el]
Βασικά δεν έχω μέρος να μαγειρέψω κάτι...
English[en]
I don't really have anywhere to cook dinner.
Spanish[es]
En realidad no tengo un lugar donde pueda cocinar la cena...
Persian[fa]
من جایی رو میشناسم که غذا بپزن.
Hebrew[he]
אין לי באמת מקום להכין ארוחה.
Croatian[hr]
Ja stvarno nemam gdje pripremiti večeru.
Hungarian[hu]
Sajnos nincs hova meghívnom magát vacsorára.
Italian[it]
Ma in realtà ora non ho un posto dove cucinare la cena.
Norwegian[nb]
Jeg har ikke akkurat noe sted hvor jeg kan lage middag.
Dutch[nl]
Ik heb niet echt een plek om te koken.
Polish[pl]
– Nie mam gdzie jej przygotować.
Portuguese[pt]
Mas não tenho um lugar onde eu possa preparar o jantar.
Romanian[ro]
Chiar nu am unde să pregătesc cina.
Serbian[sr]
Ja u stvari nemam gde da spremim večeru.
Swedish[sv]
Jag har inte riktigt nånstans att laga middagen på.
Turkish[tr]
Gerçi yemek pişirebileceğim bir yerim yok.