Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لدى الحصان فتحة أنف تماثلت للشفاء وذلك كان بسبب حادث ركوب
Bulgarian[bg]
Конят просто има още една ноздра, която се е развила заради инцидент при яздене.
Catalan[ca]
Al cavall li ha sortit una altre orifici nasal a causa d'un accident d'equitació.
Czech[cs]
Kůň má pouze další nosní dírku, která se vyvinula po jezdecké nehodě.
German[de]
Das Pferd hat eine Nüster, die sich aufgrund eines Reitunfalls neu gebildet hat.
Greek[el]
Το άλογο έχει απλώς ένα τρίτο ρουθούνι, που ανέπτυξε εξαιτίας ενός ατυχήματος.
English[en]
The horse just has another nostril that's developed because of a riding accident.
Spanish[es]
El caballo tiene otro orificio nasal debido a un accidente de cabalgata.
Persian[fa]
این اسب یک سوراخ بینی اضافی دارد به دلیل حادثه اسب سواری.
Finnish[fi]
Hevosella on vain ylimääräinen sierain ratsastusonnettomuuden takia.
French[fr]
Le cheval a juste une autre narine qui s'est développée à cause d'un accident d'équitation.
Hebrew[he]
לסוס פשוט יש עוד נחיר שהתפתח בגלל תאונת רכיבה
Croatian[hr]
Konju se razvila još jedna nosnica zbog nezgode na jahanju.
Hungarian[hu]
A lónak egyel több orrlyuka van egy lovaglóbaleset következtében.
Italian[it]
Il cavallo ha solo un'altra narice che si è sviluppata a causa di un incidente di equitazione.
Georgian[ka]
ამ ცხენს უბრალოდ აქვს კიდევ ერთი ნესტო, რომელიც გამოეზარდა, ჯირითის დროს მიღებული ტრავმის შემდეგ.
Korean[ko]
말은 승마 사고로 잃었던 콧구멍을 새로 하나 얻었습니다.
Lithuanian[lt]
Arklys turi dar vieną šnervę, kuri atsirado per vieną nelaimingą atsitikimą jojant.
Dutch[nl]
Het paard heeft een nieuwe neusvleugel ontwikkeld noodzakelijk door een ruiterongeluk.
Polish[pl]
Ten koń ma po prostu kolejne nozdrze, które powstało na skutek wypadku jeździeckiego.
Portuguese[pt]
O cavalo tem apenas outra narina que se desenvolveu por causa de um acidente.
Romanian[ro]
Calului i s-a mai format o nară din cauza unui accident de călărie.
Russian[ru]
У лошади просто развилась ещё одна ноздря из-за происшествия при езде.
Slovak[sk]
Kôň má iba o jednu nosnú dierku viac, tá sa vyvinula kvôli jazdeckej nehode.
Serbian[sr]
Konj samo ima još jednu nozdrvu koja se razvila zbog nezgode na jahanju.
Swedish[sv]
Hästen har helt enkelt en extra näsborre som utvecklades på grund av en ridolycka.
Thai[th]
ม้าตัวนี้แค่มีโพรงจมูกโตขึ้นอีกโพรงหนึ่ง เนื่องจากอุบัติเหตุการขี่ม้า
Turkish[tr]
Onun sadece başka bir burun deliği daha var. bir yarış kazasından dolayı.
Vietnamese[vi]
Con ngựa có 1 bên lỗ mũi to ra vì 1 vụ tai nạn khi cưỡi