Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Инспекторите обобщават данните, записани в дневниците за настоящия риболовен рейс, за улова на кораба в регулаторната зона на NAFO по видове и по сектори, и отразяват това обобщение в точка # от инспекционния доклад
Czech[cs]
Inspektoři shrnou podle záznamů v lodním deníku úlovek plavidla v oblasti upravené předpisy NAFO za příslušný rybářský výjezd podle druhů a podle divize a zaznamenají toto shrnutí do bodu # inspekční zprávy
Danish[da]
Inspektørerne skal fra logbogsoptegnelserne for den igangværende fangstrejse opsummere fartøjets fangst i det NAFO-regulerede område fordelt på arter og afsnit samt notere denne opsummering i punkt # i inspektionsrapporten
German[de]
Die Inspektoren erstellen anhand der Logbucheintragungen für die betreffende Fangreise eine Übersicht über die aus dem NAFO-Regelungsbereich stammenden Fänge des Schiffes, aufgeschlüsselt nach Arten und Abteilungen, und halten diese Angaben unter Nummer # im Inspektionsbericht fest
English[en]
Inspectors shall summarise from logbook records, for the current fishing trip, the vessel's catch in the NAFO Regulatory Area by species and by Division and shall record this summary in point # of the inspection report
Spanish[es]
Los inspectores, a partir de las anotaciones del cuaderno diario, resumirán, en relación con la marea en curso, las capturas efectuadas por el buque en la zona de regulación de la NAFO, desglosadas por especies y por división, y anotarán estos datos en el punto # del informe de inspección
Estonian[et]
Inspektorid teevad päevaraamatutesse tehtud sissekannete põhjal liigiti ja rajooniti kokkuvõtte laeva saagi kohta, mis on püütud vastava püügiretke jooksul NAFO reguleeritavast piirkonnast, ning märgivad selle kokkuvõtte inspekteerimisakti punkti
Finnish[fi]
Tarkastajien on koottava kalastuspäiväkirjan merkinnöistä kyseessä olevan kalastusmatkan osalta aluksen saalis NAFO-sääntelyalueella lajeittain ja alueittain ja kirjattava nämä tiedot tarkastuskertomuksen # kohtaan
Hungarian[hu]
Az ellenőrök az adott halászati útra vonatkozóan a hajónapló bejegyzéseiből összegezik a hajó NAFO szabályozási területen végzett fogásait fajonként és körzetenként és ezen összegzést feljegyzik az ellenőrzési jelentés #. pontjában
Lithuanian[lt]
Inspektoriai susumuoja laivo žurnale nurodytus paskutiniojo laivo žvejybos reiso NAFO reguliuojamame rajone duomenis pagal žuvų rūšis ir pagal sektorius ir šią suvestinę įtraukia į patikrinimo ataskaitos # punktą
Latvian[lv]
Izmantojot zvejas žurnālu ierakstus par attiecīgo zvejas reisu, inspektori apkopo ziņas par kuģa nozveju NAFO pārvaldības apgabalā pa sugām un pa rajoniem un kopsavilkumu iekļauj inspekcijas ziņojuma #. punktā
Maltese[mt]
L-ispetturi għandhom jiġbru fil-qosor mir-rekords tal-ġurnal ta' abbord, għall-vjaġġ tas-sajd attwali, il-qabda tal-bastiment fiż-Żona Regolatorja tan-NAFO skond l-ispeċi u skond id-Diviżjoni u għandhom jirreġistraw din il-ġabra fil-qosor fil-punt # tar-rapport ta' spezzjoni
Dutch[nl]
De inspecteurs geven op basis van de logboekgegevens voor de betrokken visreis een overzicht van de vangst van het vaartuig in het gereglementeerde NAFO-gebied per soort en per sector, en registreren deze gegevens in punt # van het inspectieverslag
Polish[pl]
Na podstawie danych z dziennika inspektorzy podsumowują połów, którego statek dokonał podczas bieżącego rejsu połowowego na obszarze podlegającym regulacji NAFO, i przedstawiają go w rozbiciu na poszczególne gatunki i rejony oraz zamieszczają to podsumowanie w pkt # sprawozdania z inspekcji
Portuguese[pt]
Com base nos registos constantes do diário de pesca, os inspectores sintetizam as capturas efectuadas pelo navio na Área de Regulamentação da NAFO durante a viagem de pesca em curso, por espécie e divisão, e inserem essa síntese no ponto # do relatório de inspecção
Romanian[ro]
Inspectorii prezintă în rezumat, pe baza datelor consemnate în jurnalul de bord, pentru campania de pescuit în desfăşurare, capturile navei efectuate în zona de reglementare NAFO, pe specii şi pe diviziune, şi consemnează acest rezumat la punctul # din raportul de inspecţie
Slovak[sk]
Inšpektori zhrnú zo záznamov v lodnom denníku pre daný rybársky výjazd úlovok plavidla z regulačnej oblasti NAFO podľa druhov a divízií a tento súhrn uvedú v bode # inšpekčnej správy
Slovenian[sl]
Inšpektorji s pomočjo vpisov v ladijski dnevnik pripravijo povzetek za to ribolovno potovanje o ulovu plovila v območju upravljanja NAFO po vrstah in razdelkih in ta povzetek vpišejo pod točko # poročila o inšpekcijskem pregledu
Swedish[sv]
Inspektörerna ska utifrån loggboksnoteringarna för den pågående fiskeresan summera fartygets fångst i Nafos regleringsområde efter art och sektion och notera summeringen i punkt # i inspektionsrapporten