Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تقوم بكل هذه المشاكل للحصول علي ؟
Czech[cs]
Jestli jsem fakt tak bezvýznamnej tak proč si pořád dělá násilí a jde po mně?
Danish[da]
Er jeg så skide ubetydelig, hvorfor besværer hun sig så med at få fat på mig?
German[de]
Wenn ich so verflucht unbedeutend bin, warum gibt sie sich solche Mühe, mich zu kriegen?
Greek[el]
Αν είμαι τόσο ασήμαντος, γιατί κάνει όλο αυτό τον κόπο προσπαθώντας να με πιάσει;
English[en]
If I'm so fucking insignificant, why is she going through all this trouble trying to get me?
Estonian[et]
Kui ma olen nii kuradima tähtsusetu, milleks ta siis vaeva näeb, et mind kätte saada?
French[fr]
Si je suis si insignifiant, pourquoi se donner tant de mal pour m'avoir?
Hebrew[he]
אם אני כל-כך חסר חשיבות, למה היא טורחת כל-כך כדי לנסות לתפוס אותי?
Hungarian[hu]
Ha annyira jelentéktelen vagyok, miért problémázik ennyit azon, hogy megszerezzen?
Indonesian[id]
Itu cukup sempurna. / Bila aku begitu tidak berarti, mengapa dia mau repot-repot begini untuk mendapatkanku?
Italian[it]
Se sono cosi'fottutamente insignificante, perche'sta facendo tutto questo casino per arrivare a me?
Dutch[nl]
Als ik er zo weinig toe doe... waarom doet ze dan zo veel moeite om me te pakken?
Portuguese[pt]
Se sou tão insignificante, porque é que ela se deu ao trabalho de me apanhar?
Romanian[ro]
Dacă sunt atât de neimportant, de ce îsi dă atâta osteneală ca să pună mâna pe mine?
Russian[ru]
Если я такой весь незначительный, зачем ей тратить столько сил, чтобы заполучить меня?
Slovak[sk]
Ak som tak bezvýznamný, prečo si sa tak pokúšala ma dostať?
Slovenian[sl]
Če sem tako klinčevo nepomemben, zakaj ji je bilo toliko do tega, da me ubije?
Serbian[sr]
Ako sam tako jebeno beznačajan, zato se toliko zlopati, da me dobije?
Thai[th]
ทําไมหล่อนถึงต้องลงทุนลงแรงขนาดนั้นเพื่อจับฉันล่ะ?
Turkish[tr]
O kadar değersizsem neden bana sahip olmak için onca belaya bulaşıyor?