Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Те се самообучават, както повечето млади животни го правят, за възрастния живот, където ще бъдат призовани да следят Слънцето по цял ден.
Czech[cs]
Navzájem se trénují, stejně tak jako mladá zvířata, než dospějí a budou se muset otáčet za sluncem celý den.
German[de]
Sie bereiten sich, wie es viele junge Tiere tun, auf das Erwachsenenleben vor, wenn sie den ganzen Tag die Sonne verfolgen müssen.
Greek[el]
Εξασκούνται όπως πολλά νεαρά ζώα, για την ενήλικη ζωή, όπου θα κληθούν να παρακολουθούν τον ήλιο όλη τη μέρα.
English[en]
They are training themselves, as many young animals do, to the adult life where they will be called to track the sun all the day.
Spanish[es]
Se están auto-entrenando, como muchos animales jóvenes, para la vida adulta, donde serán llamados a seguir al sol todo el día.
Persian[fa]
آنها خود را، مثل کاری که خیلی از حیوانات میكنند، برای زندگی در بزرگ سالی آماده ميكنند، که در آن زمان، آنها خورشید را در كل روز دنبال خواهند كرد.
Finnish[fi]
Ne kouluttavat itseään, kuten monet nuoret eläimet, aikuiseen elämään missä niitä kutsutaan seuraamaan aurinkoa koko päivän ajan.
French[fr]
Elles s'entrainent, comme de nombreux jeunes animaux le font, pour la vie adulte, où elles seront amenés à traquer le soleil toute la journée.
Hebrew[he]
הן מכשירות את עצמן, כמנהגן של חיות צעירות, לקראת החיים כבוגרים, שאז יהיה עליהן לעקוב אחרי השמש כל היום כולו.
Croatian[hr]
Oni se uvježbavaju, kao što to čine mnogi mladunci, za odrasli život kada će trebati pratiti sunce cijeli dan.
Hungarian[hu]
Edzik magukat, ahogy a fiatal állatok szokták, készülnek a felnőtt életre, amikor majd a Napot kell követniük egész álló nap.
Indonesian[id]
Mereka sedang berlatih, seperti yang dilakukan banyak hewan muda, untuk menyiapkan kehidupan dewasa, di mana mereka harus mengikuti pergerakan matahari sepanjang hari.
Italian[it]
Si stanno preparando, come fanno molti cuccioli di animale, alla vita adulta, dove dovranno seguire il sole per tutto il giorno.
Japanese[ja]
動物の子供がよくやるように 大人になるための 練習をしているのです 大きくなったヒマワリは一日中 太陽を追うことになるからです
Korean[ko]
그들은 하루종일 다른 동물들처럼 태양을 쫓아 가는 것이라고 불리는 어른이 되기 위한 훈련을 합니다.
Macedonian[mk]
Тие се тренираат себе си, како што прават многу млaди животни, за во возрасното доба, кога тие ќе треба да го следат сонцето по цел ден.
Dutch[nl]
Ze oefenen zich zelf, zoals vele jonge dieren, voor het volwassen leven, waar ze geroepen zullen worden om de hele dag de zon te volgen.
Polish[pl]
Ćwiczą sobie, jak czynią to młode zwierzęta, przed dorosłym życiem, kiedy to będą musiały podążać za słońcem przez cały dzień.
Portuguese[pt]
Estão a treinar-se, como muitos animais jovens fazem, para a vida adulta, em que vão ser chamados a seguir a luz do sol todo o dia.
Romanian[ro]
Se antrenează ca şi animalele tinere, pentru viaţa adultă, unde vor avea de urmărit soarele întreaga zi.
Russian[ru]
Он тренируются, как и многие молодые животные к взрослой жизни, где они должны будут следить за солнцем целый день.
Slovak[sk]
Trénujú sa, tak ako i mnoho mladých zvierat, na život v dospelosti, keď sa budú otáčať za slnkom celý deň.
Thai[th]
เจ้าพวกนี้กําลังฝึกฝนตัวเอง เหมือนๆ กับลูกสัตว์ต่างๆ ทํา เพื่อที่ในเวลาที่โตเต็มวัย พวกมันสามารถที่จะหมุนไปมาเพื่อรับแสงแดด ได้ตลอดทั้งวัน
Vietnamese[vi]
Chúng đang tự dạy mình, cũng như những động vật non nớt thường hay làm, để trở nên trưởng thành, và chúng sẽ được gọi là hoa dõi theo mặt trời suốt cả ngày.