Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když jsem hostitel, pronesu prípitek.
German[de]
Da ich den Kapitän vertrete, lassen Sie mich einen Toast ausbringen.
Greek[el]
Θέλω να κάνω μια πρόποση.
English[en]
Well, since I'm in charge, I'm gonna propose a toast.
Estonian[et]
Kuna ma olen juhi eest, siis pakun välja toosti.
Finnish[fi]
Kapteeni antoi komennon minulle, joten ehdotan maljaa.
Italian[it]
Beh, dato che ne ho l'incarico, proporrò un brindisi.
Portuguese[pt]
Bem, já que estou no comando, proponho um brinde.
Romanian[ro]
Păi, dacă tot sunt de serviciu, propun un toast.
Serbian[sr]
Pa, pošto sam ja glavni, predložio bih zdravicu.
Vietnamese[vi]
Nhân danh chủ xị ở đây, tôi đề nghị nâng ly chúc mừng.