Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Чрез Единението на Христос и с подчинение на законите и обредите на Евангелието ние претърпяваме тази последна операция, тази духовна промяна на сърцето.
Czech[cs]
Tuto nejnáročnější operaci – onu duchovní proměnu srdce – podstupujeme prostřednictvím Kristova Usmíření a poslušností zákonů a obřadů evangelia.
Danish[da]
Gennem Kristi forsoning og ved lydighed mod evangeliets love og ordinancer undergår vi denne ultimative operation, denne åndelige forandring i hjertet.
German[de]
Durch das Sühnopfer Christi und durch Gehorsam gegenüber den Gesetzen und Verordnungen des Evangeliums unterziehen wir uns dieser alles entscheidenden Operation, der geistigen Wandlung des Herzens.
English[en]
Through the Atonement of Christ and by obedience to the laws and ordinances of the gospel, we undergo this ultimate operation, this spiritual change of heart.
Spanish[es]
Por medio de la expiación de Cristo y de la obediencia a las leyes y ordenanzas del Evangelio, nos sometemos a esa suprema operación, ese cambio espiritual en el corazón.
Finnish[fi]
Tämä ylivertainen toimenpide, tämä hengellinen sydämen muutos, tapahtuu Kristuksen sovituksen kautta ja kuuliaisuudesta evankeliumin laeille ja toimituksille.
Fijian[fj]
Ena Veisorovaki i Jisu Karisito kei na talairawarawa ki na ivakaro kei na cakacakatabu vakalotu ni kosipeli, ena yaco vei keda na veisele cecere oqo, o ya na yalo sa veivutuni.
French[fr]
Grâce à l’expiation du Christ et par l’obéissance aux lois et aux ordonnances de l’Évangile, nous subissons ce nec plus ultra chirurgical, ce changement de cœur spirituel.
Hungarian[hu]
Ezen a végső operáción, ezen a lelki szívbéli változáson Krisztus engesztelése folytán és az evangélium törvényeinek, valamit szertartásainak való engedelmesség által mehetünk át.
Italian[it]
Grazie all’Espiazione di Cristo e all’obbedienza alle leggi e alle ordinanze del Vangelo, noi ci sottoponiamo a quest’ultima operazione, questo cambiamento spirituale di cuore.
Dutch[nl]
Door de verzoening van Christus en door gehoorzaamheid aan de wetten en verordeningen van het evangelie ondergaan wij deze ultieme operatie, die geestelijke verandering in ons hart.
Polish[pl]
Dzięki Zadośćuczynieniu Chrystusa i przez posłuszeństwo prawom i obrzędom ewangelii poddajemy się tej decydującej operacji, duchowej przemianie serca.
Portuguese[pt]
Por meio da Expiação de Cristo e pela obediência às leis e ordenanças do evangelho, passamos por essa operação suprema, essa mudança espiritual de coração.
Russian[ru]
Этой операции высшего порядка – духовной замене сердца – мы подвергаемся посредством Искупления Христа и повиновением законам и таинствам Евангелия.
Swedish[sv]
Genom Kristi försoning och genom lydnad mot evangeliets lagar och förordningar, genomgår vi denna avgörande operation, denna andliga förändring i hjärtat.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng Pagbabayad-sala ni Cristo at sa pagsunod sa mga batas at ordenansa ng ebanghelyo, dinaraanan natin ang huling operasyong ito, ang espirituwal na pagbabago ng puso.
Tongan[to]
ʻOku fakafou ʻi he Fakalelei ʻa Kalaisí mo e talangofua ki he ngaahi fono mo e ouau ʻo e ongoongoleleí, ʻa ʻetau foua e tafa lahi tahá, ʻa e liliu fakalaumālie ko ʻeni ʻo e lotó.
Tahitian[ty]
Na roto i te taraehara a te Mesia e te haapa‘oraa i te mau ture e te mau oro‘a no te evanelia, te farii nei tatou i teie tauiraa rahi roa‘e, teie faahuru-ê-raa pae varua o te aau.
Vietnamese[vi]
Nhờ vào Sự Chuộc Tội của Đấng Ky Tô và việc tuân theo các luật pháp cùng các giáo lễ của phúc âm, chúng ta trải qua ca mổ sống còn này, chính là sự thay đổi trong lòng về phần thuộc linh.