Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Научните и технологичните изследвания и активното прилагане на идеи, възникващи на базата на тези изследвания, дават възможност за пионерство.
Czech[cs]
Vědecký a technologický výzkum a aktivní uplatňování myšlenek založených na tomto výzkumu umožňují progresivní přístup.
Danish[da]
Videnskabelig og teknologisk forskning samt den aktive anvendelse af idéer, der er baseret på denne forskning, gør det muligt at yde pionerarbejde.
German[de]
Wissenschaftliche und technische Forschung und die aktive Verwertung der Ideen, die ihnen entspringen, ermöglichen Pioniergeist.
Greek[el]
Η επιστημονική και τεχνολογική έρευνα, καθώς και η ενεργός εφαρμογή των ιδεών που στηρίζονται σε αυτή, επιτρέπουν την πρωτοπορία.
English[en]
Scientific and technological research, and the active application of ideas based on that research, make it possible to be pioneering.
Spanish[es]
La investigación científica y tecnológica, así como la aplicación activa de ideas basadas en dicha investigación, brindan la posibilidad de ser pionero.
Estonian[et]
Teadus- ja tehnoloogiauuringud ja neil põhinevate ideede aktiivne rakendamine võimaldavad olla teerajaja.
Finnish[fi]
Tieteellinen ja teknologinen tutkimus sekä siihen perustuvien ideoiden aktiivinen soveltaminen mahdollistavat edelläkävijyyden.
French[fr]
La recherche scientifique et technologique, ainsi que la mise en œuvre active des idées issues de cette recherche, permettent de jouer un rôle d'avant-garde.
Hungarian[hu]
A tudományos és technológiai kutatás, valamint az ilyen jellegű kutatáson alapuló ötletek aktív felhasználása révén úttörő szerepet tölthetünk be.
Italian[it]
La ricerca scientifica e tecnologica, e l'applicazione attiva delle idee basate su tale ricerca, rendono possibile svolgere un ruolo di avanguardia.
Lithuanian[lt]
Vykdydami mokslinius ir technologinius tyrimus ir aktyviai panaudodami šiais moksliniais tyrimais paremtas idėjas galime būti inovacijų pradininkais.
Latvian[lv]
Zinātniskā un tehnoloģiskā pētniecība, kā arī uz pētniecību balstīto ideju īstenošana var kļūt par pamatu novatorismam.
Maltese[mt]
Ir-riċerka xjentifika u teknoloġika, u l-applikazzjoni attiva ta’ ideat ibbażati fuq riċerka bħal din, joħolqu l-possibbiltà ta’ xprunar ġdid.
Dutch[nl]
Wetenschappelijk en technologisch onderzoek en actieve toepassing van de ideeën die daaruit voortvloeien, maken een voortrekkersrol mogelijk.
Polish[pl]
Badania naukowe i technologiczne oraz aktywne wdrażanie pomysłów w oparciu o te badania umożliwiają pełnienie roli pioniera.
Portuguese[pt]
A investigação científica e tecnológica e a aplicação ativa das ideias com base nessa investigação tornam possível desempenhar um papel de vanguarda.
Romanian[ro]
Grație cercetării științifice și tehnologice, precum și aplicării active a ideilor generate de această cercetare, este posibil pionieratul.
Slovak[sk]
Vedecký a technologický výskum a aktívne uplatňovanie nápadov založených na tomto výskume umožňujú priekopníctvo.
Slovenian[sl]
Znanstvene in tehnološke raziskave ter dejavna uporaba zamisli na podlagi teh raziskav omogočajo pionirski duh.
Swedish[sv]
Vetenskaplig och teknologisk forskning och aktivt utnyttjande av idéer som baseras på forskningen gör det möjligt att bli föregångare.