Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Mistress Maria ́n bietjie ongemaklik gevoel toe sy uit die kamer.
Arabic[ar]
شعرت ماري عشيقة محرجا قليلا لأنها خرجت من الغرفة.
Belarusian[be]
Спадарыня Мэры адчувала сябе крыху няёмка, калі яна выйшла з пакоя.
Bulgarian[bg]
Господарката Мери чувствах малко неудобно, тъй като тя излезе от стаята.
Catalan[ca]
La senyoreta Mary es va sentir una mica incòmode quan ella va sortir de l'habitació.
Czech[cs]
Paní Marie se cítil trochu trapně, když vyšel z místnosti.
Welsh[cy]
Meistres Mary yn teimlo braidd yn lletchwith wrth iddi fynd allan o'r ystafell.
Danish[da]
Mistress Mary følte sig lidt akavet, da hun gik ud af lokalet.
German[de]
Herrin Mary fühlte sich ein wenig unbeholfen, als sie aus dem Zimmer ging.
Greek[el]
Mistress Μαρία αισθάνθηκε λίγο άβολα, όπως βγήκε από το δωμάτιο.
English[en]
Mistress Mary felt a little awkward as she went out of the room.
Spanish[es]
La señorita Mary se sintió un poco incómodo cuando ella salió de la habitación.
Estonian[et]
Mistress Mary tundis veidi ebamugav, kui ta läks tuppa.
French[fr]
Maîtresse Marie me sentais un peu maladroit comme elle sortit de la salle.
Irish[ga]
Bhraith Máire mistress beagán awkward mar a chuaigh sí amach as an seomra.
Galician[gl]
Mary sentiuse un pouco raro como se saíu da sala.
Hebrew[he]
העלמה מרי הרגשתי קצת מביך כשהיא יצאה מהחדר.
Croatian[hr]
Gospodarica Marija osjetio malo nespretan kao što je ona otišla iz sobe.
Hungarian[hu]
Mistress Mary úgy érezte, egy kicsit kínos, ahogy kiment a szobából.
Indonesian[id]
Nyonya Mary merasa sedikit canggung saat dia keluar dari ruangan.
Icelandic[is]
Húsfreyja Mary fannst dálítið óþægilega þegar hún fór út úr herberginu.
Italian[it]
Amante Maria sentiva un po ́scomodo come lei uscì dalla stanza.
Korean[ko]
그녀가 방을 나갔다으로 정부 메리 조금 어색 느꼈다.
Lithuanian[lt]
Meilužė Marija jautė šiek tiek nepatogu, kaip ji išėjo iš kambario.
Latvian[lv]
Mistress Marija jutās mazliet neērti, kad viņa izgāja no istabas.
Macedonian[mk]
Љубовница Марија чувствував малку непријатно како таа излезе од собата.
Maltese[mt]
Mistress Marija felt ftit skomdi kif marret barra mill- kamra.
Norwegian[nb]
Elskerinne Mary følte seg litt klosset da hun gikk ut av rommet.
Dutch[nl]
Mary voelde zich een beetje ongemakkelijk toen ze de kamer uit.
Polish[pl]
Pani Mary czułem się trochę niezręcznie, jak wyszła z pokoju.
Portuguese[pt]
Mary sentiu um pouco estranho como ela saiu da sala.
Romanian[ro]
Amanta Mary simtit un pic ciudat ca ea a ieşit din cameră.
Russian[ru]
Госпожа Мэри чувствовала себя немного неловко, когда она вышла из комнаты.
Slovak[sk]
Pani Marie sa cítil trochu trápne, keď vyšiel z miestnosti.
Slovenian[sl]
Mistress Mary počutil malo nerodno, ko je odšel iz sobe.
Albanian[sq]
Mistress Mary ndjerë pak e çuditshme si ajo doli nga dhoma.
Serbian[sr]
Љубавница Мери осетио мало чудно јер је изашао из просторије.
Swedish[sv]
Mistress Maria kände sig lite obekväma när hon gick ut ur rummet.
Swahili[sw]
Bibi Mary waliona Awkward kidogo kama yeye akatoka nje ya chumba.
Thai[th]
รักแมรี่รู้สึกอึดอัดเล็กน้อยขณะที่เธอออกไปจากห้องพัก
Turkish[tr]
O odadan çıkarken Mistress Mary biraz garip hissettim.
Ukrainian[uk]
Пані Мері почувала себе трохи ніяково, коли вона вийшла з кімнати.
Vietnamese[vi]
Tình nhân Mary cảm thấy một chút vụng về khi cô đã đi ra khỏi phòng.