Besonderhede van voorbeeld: 8283809634504648159

Czech

Vím, že tohle není to, co chceš, ale je to to nejlepší, co teď můžu udělat.

Danish

Undskyld, jeg ved, det ikke er hvad du vil, men det er bedst lige nu.

German

Ich weiß, du willst das nicht, aber unter den momentanen Umständen ist es das Beste.

Greek

Ξέρω πως δεν είναι αυτό που θέλεις, αλλά είναι για το καλύτερο, έτσι όπως είναι τα πράγματα τώρα.

English

I know this isn't what you want, but it's for the best, the way things are right now.

Spanish

Sé que esto no es lo que quieres, pero es lo mejor, por como están las cosas ahora.

Hebrew

אני יודע שזה לא מה שאתה רוצה, אבל זה לטובה, כמו הדברים עכשיו.

Italian

So che non e'cio'che vuoi, ma e'la cosa migliore, per come vanno le cose adesso.

Dutch

Dit is niet wat je wilt maar dat is het beste, zoals de dingen er nu voor staan.

Polish

Wiem, że nie tego chciałaś, ale to dla twojego dobra, patrząc, jak sprawy się mają.

Portuguese

Sei que não quer isso, mas é para o seu bem, do jeito que as coisas estão.

Romanian

Știu ca acest lucru nu este ceea ce vrei, dar este cel mai bine, modul în care lucrurile sunt chiar acum.

Russian

Знаю, ты не хочешь этого, но оно к лучшему. Многое станет лучше.

Turkish

Bunu istemediğini biliyorum. Fakat şuan yapabileceğimizin en iyisi bu.