Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons word gevolglik almal onvolmaak gebore en erf die gebreke wat meebring dat ons oud en siek word en sterf.
Arabic[ar]
وهكذا نولد جميعًا ناقصين ونَرِث عَجْز الشيخوخة، المرض، والموت.
Czech[cs]
Proto jsme se všichni narodili nedokonalí a dědíme nevýhody v podobě stárnutí, nemocí a smrti.
Danish[da]
Af den grund er vi alle født ufuldkomne og ved arv underlagt sygdom, alderdom og død.
German[de]
Mithin sind wir alle in Unvollkommenheit geboren und haben die Nachteile des Alterns sowie Krankheit und Tod ererbt.
Greek[el]
Επομένως, όλοι μας γεννηθήκαμε ατελείς και κληρονομήσαμε τις αδυναμίες των γηρατειών, της αρρώστιας και του θανάτου.
English[en]
Hence, we are all born imperfect and inherit the disabilities of aging, sickness and death.
Spanish[es]
Por tanto, todos nacemos imperfectos y heredamos las incapacidades de envejecer, enfermar y morir.
Finnish[fi]
Sen vuoksi me kaikki olemme syntyneet epätäydellisinä ja perineet vastuksiksemme vanhenemisen, sairaudet ja kuoleman.
Croatian[hr]
Zato smo se i mi rodili kao nesavršeni. Naslijedili smo starost, nemoć, bolest i smrt.
Hungarian[hu]
Ezért mindannyian tökéletlenek vagyunk születésünktől fogva, és örököltük az öregedéssel, betegséggel, halállal járó fogyatékosságot.
Indonesian[id]
Karena itu, kita semua terlahir tidak sempurna dan mewarisi cacat berupa usia tua, penyakit, dan kematian.
Icelandic[is]
Af því leiðir að við erum öll fædd ófullkomin og erfum þá fötlun að veikjast, verða ellihrum og deyja.
Italian[it]
Per questo siamo tutti nati imperfetti ed ereditiamo le tare della vecchiaia, delle malattie e della morte.
Korean[ko]
따라서 우리 모두는 불완전한 상태로 태어나고, 노화, 질병과 죽음 등 무기력한 특징들을 유전받은 것입니다.
Macedonian[mk]
Затоа, сите ние сме родени несовршени и ги наследуваме слабостите на стареењето, болестите и смртта.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട്, നാമെല്ലാം അപൂർണരായി ജനിക്കുന്നു, വാർധക്യം, രോഗം, മരണം തുടങ്ങിയവ നമ്മിലേക്കു കൈമാറപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Vi er følgelig alle født ufullkomne, og på grunn av arv er vi underlagt aldringsprosessen, sykdom og død.
Dutch[nl]
Daarom worden wij allemaal onvolmaakt geboren en erven gebreken zoals ouderdom, ziekte en de dood.
Polish[pl]
W rezultacie wszyscy urodziliśmy się niedoskonali i odziedziczyliśmy ułomność w postaci starzenia się, chorób i śmierci.
Portuguese[pt]
Assim, todos nascemos imperfeitos, e herdamos as qualidades incapacitantes do envelhecimento, da doença e da morte.
Russian[ru]
Поэтому мы все рождаемся несовершенными и наследуем изъяны в виде старения, болезней и смерти.
Slovenian[sl]
Zato smo se vsi rodili nepopolni in smo vsi podedovali pomanjkljivosti, kakršne so na primer staranje, bolezni in smrt.
Albanian[sq]
Prandaj ne të gjithë kemi lindur të papërsosur dhe trashëgojmë mangësi të tilla si plakja, sëmundjet dhe vdekja.
Serbian[sr]
Otuda, mi se svi rađamo nesavršeni i nasleđujemo slabosti starenja, bolesti i smrti.
Swedish[sv]
Därför föds vi alla ofullkomliga och ärver ålderdom, sjukdom och död.
Tamil[ta]
இதன் காரணமாகவே நாம் அனைவரும் அபூரணர்களாக பிறக்கிறோம்; வியாதி, வயோதிகம், மரணம் போன்ற குறைபாடுகளைப் பெற்றுக்கொள்கிறோம்.
Turkish[tr]
Bu nedenle, hepimiz kusurlu doğuyor, yaşlılık, hastalık ve ölüm gibi yetersizlikleri miras alıyoruz.
Ukrainian[uk]
Тому всі ми народилися недосконалими й отримали гіркий спадок: старіння, хвороби та смерть.
Chinese[zh]
所以,我们人人生而不完美,都承受了衰老、生病、死亡的生理残疾。