Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Jehovah Ngeyo Kit Me Laro Jone
Afrikaans[af]
Jehovah weet hoe om sy volk te verlos
Amharic[am]
ይሖዋ ሕዝቡን እንዴት እንደሚያድን ያውቃል
Arabic[ar]
يَهْوَهُ يَعْرِفُ أَنْ يُنْقِذَ شَعْبَهُ
Aymara[ay]
Jehová Diosajj markapar qhespiyiriwa
Azerbaijani[az]
Yehova xalqını necə qurtarmağı bilir
Baoulé[bci]
Zoova kwla de be nga be sro i’n
Central Bikol[bcl]
Si Jehova Tataong Magligtas kan Saiyang Banwaan
Bemba[bem]
Yehova Alishiba Ukupokolola Abantu Bakwe
Bulgarian[bg]
Йехова знае как да избави своя народ
Bislama[bi]
Jehova i Save Sevem Ol Man Blong Hem
Bangla[bn]
যিহোবা তাঁর লোকেদের উদ্ধার করতে জানেন
Catalan[ca]
Jehovà sap com alliberar el seu poble
Garifuna[cab]
Salba lumutiña Heowá lumutuniña súnwandan
Cebuano[ceb]
Si Jehova Nahibalo Kon Unsaon Pagluwas sa Iyang Katawhan
Chuukese[chk]
Jiowa a Silei Ifa Usun epwe Angasaalo Nöün Aramas
Hakha Chin[cnh]
Jehovah Nih A Mi Khamh A Thiam
Seselwa Creole French[crs]
Zeova i konnen ki mannyer i pou delivre son pep
Czech[cs]
Jehova ví, jak osvobodit svůj lid
Chuvash[cv]
Иегова хӑйӗн халӑхне епле хӑтармаллине пӗлет
Danish[da]
Jehova forstår at udfri sit folk
German[de]
Jehova weiß seine Diener zu befreien
Ewe[ee]
Yehowa Nya Ale Si Wòaɖe Eƒe Amewo
Efik[efi]
Jehovah Ọfiọk nte Anyan̄ade Ikọt Esie
Greek[el]
Ο Ιεχωβά Ξέρει να Ελευθερώνει το Λαό Του
English[en]
Jehovah Knows How to Deliver His People
Spanish[es]
Jehová sabe librar a su pueblo
Estonian[et]
Jehoova teab, kuidas päästa oma rahvast
Persian[fa]
یَهُوَه میداند قومش را چگونه نجات دهد
Finnish[fi]
Jehova tietää, miten vapauttaa palvelijansa
Fijian[fj]
E Kila o Jiova na Sala me Vakabulai Keda Kina
French[fr]
Jéhovah sait délivrer ses serviteurs
Ga[gaa]
Yehowa Le Bɔ ni Efeɔ Ejieɔ Ewebii
Gilbertese[gil]
E Ataa Aroni Kamaiuaia Ana Aomata Iehova
Guarani[gn]
Jehová oikuaa mbaʼéichapa osalváta ipuévlope
Gujarati[gu]
યહોવા પોતાના લોકોને બચાવવાનું જાણે છે
Gun[guw]
Jehovah Yọ́n Lehe E Nọ Whlẹn Omẹ Etọn lẹ Do
Ngäbere[gym]
Jehovai juta kwe mika gare kwäre
Hausa[ha]
Jehobah Ya San Yadda Zai Ceci Mutanensa
Hebrew[he]
יודע יהוה להציל את עמו
Hindi[hi]
यहोवा अपने भक्तों को बचाना जानता है
Hiligaynon[hil]
Nahibaluan ni Jehova Kon Paano Luwason ang Iya Katawhan
Hiri Motu[ho]
Iehova be Ena Taunimanima Ia Hamauria Diba
Croatian[hr]
Jehova zna kako izbaviti svoj narod
Haitian[ht]
Jewova konnen ki jan pou l delivre pèp li
Hungarian[hu]
Jehova tudja, hogyan szabadítsa meg a népét
Armenian[hy]
Եհովան գիտի, թե ինչպես ազատի իր ժողովրդին
Western Armenian[hyw]
Եհովան գիտէ իր ժողովուրդը ինչպէ՛ս ազատել
Indonesian[id]
Yehuwa Tahu Bagaimana Menyelamatkan Umat-Nya
Iloko[ilo]
Ammo ni Jehova No Kasano nga Ispalen ti Ilina
Icelandic[is]
Jehóva veit hvernig hann á að frelsa þjóna sína
Isoko[iso]
Jihova Ọ Riẹ Epanọ O Re Ro Siwi Idibo Riẹ
Italian[it]
Geova sa liberare il suo popolo
Georgian[ka]
იეჰოვამ იცის, როგორ იხსნას თავისი ხალხი
Kongo[kg]
Yehowa Kuzaba Mutindu ya Kugulusa Bantu na Yandi
Kikuyu[ki]
Jehova Nĩ Oĩ Kũhonokia Andũ Ake
Kuanyama[kj]
Jehova oku shii nghee e na okuxupifa oshiwana shaye
Kazakh[kk]
Ехоба өз халқын қалай құтқаруды біледі
Kalaallisut[kl]
Jehovap innuttani aniguisinneq sapinngilai
Khmer[km]
ព្រះ យេហូវ៉ា ចេះ សង្គ្រោះ រាស្ដ្រ របស់ លោក
Kimbundu[kmb]
Jihova Uejiia Kiebhi Kia Bhulula o Mundu uê
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನು ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಾರು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಬಲ್ಲನು
Korean[ko]
여호와께서는 자신의 백성을 구출하실 줄 아십니다
Kaonde[kqn]
Yehoba Wayuka Bya Kupokolola Bantu Banji
Kwangali[kwn]
Jehova ga diva omu a zowora vantu vendi
San Salvador Kongo[kwy]
Yave Ozeye Mpuluza Kevuluza Nkangu Andi
Kyrgyz[ky]
Жахаба элин кантип куткарууну билет
Ganda[lg]
Yakuwa Amanyi Okununula Abantu Be
Lingala[ln]
Yehova ayebi kosikola basaleli na ye
Lozi[loz]
Jehova Wa Ziba Mwa Ku Piliseza Batu Ba Hae
Lithuanian[lt]
Jehova žino, kaip išgelbėti savuosius
Luba-Katanga[lu]
Yehova Uyukile mwa Kunyongolwela Bantu Bandi
Luba-Lulua[lua]
Yehowa mmumanye mua kupandisha bantu bende
Luvale[lue]
Yehova Atachikiza Mwakuyowela Vatu Jenyi
Lunda[lun]
Yehova Weluka Chakupulwisha Antu Jindi
Luo[luo]
Jehova Ong’eyo Kaka Onyalo Reso Joge
Lushai[lus]
Jehova Chuan A Mite Chhan Chhuah Dan A hria
Latvian[lv]
Jehova prot izglābt savus kalpus
Coatlán Mixe[mco]
Jyobaa nyijäˈäp wiˈix dyajnitsoˈogëdë kyäjpn
Morisyen[mfe]
Jéhovah koné couma pou delivré so peuple
Malagasy[mg]
Hain’i Jehovah ny Mamonjy ny Vahoakany
Marshallese[mh]
Jeova Ejel̦ã Kilen Lo̦mo̦o̦ren Armej ro An
Macedonian[mk]
Јехова знае како да го избави својот народ
Malayalam[ml]
തന്റെ ജനത്തെ എങ്ങനെ വിടുവിക്കണമെന്ന് യഹോവയ്ക്ക് അറിയാം
Mongolian[mn]
Ехова өөрийн хүмүүсийг хэрхэн аврахаа мэддэг
Mòoré[mos]
A Zeova mi a nin-buiidã fãagre
Marathi[mr]
आपल्या लोकांना कसे सोडवावे हे यहोवाला कळते
Malay[ms]
Yehuwa Tahu Cara untuk Menyelamatkan Umat-Nya
Maltese[mt]
Ġeħova Jaf Kif Jeħles lill- Poplu Tiegħu
Burmese[my]
မိမိလူမျိုးကို ဘယ်လိုကယ်နုတ်ရမယ် ဆိုတာ ယေဟောဝါသိ
Norwegian[nb]
Jehova vet å utfri sitt folk
Nepali[ne]
आफ्ना मानिसहरूलाई कसरी जोगाउने, यहोवा जान्नुहुन्छ
Ndonga[ng]
Jehova oku shi shi nkene e na okuhupitha aantu ye
Niuean[niu]
Iloa e Iehova ke Laveaki Haana Tau Tagata
Dutch[nl]
Jehovah weet zijn volk te bevrijden
South Ndebele[nr]
UJehova Uyakwazi Ukuphulusa Abantu Bakhe
Northern Sotho[nso]
Jehofa o Tseba go Hlakodiša Batho ba Gagwe
Nyanja[ny]
Yehova Amadziwa Kupulumutsa Anthu Ake
Nyaneka[nyk]
Jeova Utyii Oñgeni Mayovola Ovanthu Vae
Nzima[nzi]
Gyihova Ze Kɛ Ɔsi Ɔdie Ye Menli La
Oromo[om]
Yihowaan Sabasaa Akkamitti Akka Oolchu Beeka
Ossetic[os]
Йегъовӕ зоны, куыд хъӕуы йӕ адӕмы ирвӕзын кӕнын
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣਾ ਜਾਣਦਾ ਹੈ
Pangasinan[pag]
Amta nen Jehova no Panon Ton Iliktar Iray Totoo To
Papiamento[pap]
Yehova Sa Kon pa Libra Su Pueblo
Palauan[pau]
A Jehovah a Meduch el Olsobel er a Rechedal
Pijin[pis]
Jehovah Savve Hao for Sevem Pipol Bilong Hem
Polish[pl]
Jehowa wie, jak wyzwolić swój lud
Pohnpeian[pon]
Siohwa Ketin Mwahngih Duwen Eh Kin Ketin Doarehla Sapwellime kan
Portuguese[pt]
Jeová sabe livrar seu povo
Quechua[qu]
Jehoväqa markanta librëta puëdenmi
Ayacucho Quechua[quy]
Jehová Diosqa yachanmi llaqtan libraytaqa
Cusco Quechua[quz]
Jehová Dios llaqtanta libran
Rundi[rn]
Yehova arazi kurokora abasavyi biwe
Ruund[rnd]
Yehova Wij Mutapu wa Kuyikamunin Antwend mu Mar
Romanian[ro]
Iehova ştie să-şi elibereze poporul
Russian[ru]
Иегова знает, как избавлять свой народ
Kinyarwanda[rw]
Yehova azi gukiza ubwoko bwe
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවි තම සෙනඟව ගලවාගනියි
Slovak[sk]
Jehova vie, ako oslobodiť svoj ľud
Slovenian[sl]
Jehova ve, kako rešiti svoje ljudstvo
Samoan[sm]
E Silafia e Ieova le Auala e Laveaʻia ai Ona Tagata
Shona[sn]
Jehovha Anoziva nzira Yokununura Nayo Vanhu Vake
Albanian[sq]
Jehovai di ta çlirojë popullin e tij
Serbian[sr]
Jehova zna kako da izbavi svoj narod
Sranan Tongo[srn]
Yehovah sabi fa fu frulusu en pipel
Swati[ss]
Jehova Uyakwati Kukhulula Bantfu Bakhe
Southern Sotho[st]
Jehova o Tseba ho Lopolla Batho ba Hae
Swedish[sv]
Jehova vet hur han ska befria sitt folk
Swahili[sw]
Yehova Anajua Jinsi ya Kuwakomboa Watu Wake
Congo Swahili[swc]
Yehova Anajua Namna ya Kuwakomboa Watu Wake
Tamil[ta]
யெகோவாவுக்குத் தம் மக்களை விடுவிக்க வழி தெரியும்
Tetun Dili[tdt]
Jeová hatene oinsá atu salva ninia povu
Telugu[te]
తన ప్రజల్ని ఎలా తప్పించాలో యెహోవాకు తెలుసు
Tajik[tg]
Яҳува медонад, ки чӣ гуна халқашро наҷот диҳад
Thai[th]
พระ ยะโฮวา ทรง รู้ วิธี ช่วย ประชาชน ของ พระองค์ ให้ รอด
Tigrinya[ti]
የሆዋ ንህዝቡ ብኸመይ ከም ዜድሕኖም ይፈልጥ እዩ
Tiv[tiv]
Yehova Fa U Yiman Ior Nav
Turkmen[tk]
Ýehowa halkyny nähili halas etmelidigini bilýär
Tagalog[tl]
Alam ni Jehova Kung Paano Iligtas ang Kaniyang Bayan
Tetela[tll]
Jehowa mbeyaka woho wa nshimbela ekambi ande
Tswana[tn]
Jehofa o Itse Kafa a ka Gololang Batho ba Gagwe ka Gone
Tongan[to]
‘Oku ‘Ilo‘i ‘e Sihova ‘a e Founga ke Fakahaofi Ai Hono Kakaí
Tonga (Zambia)[toi]
Jehova Ulizyi Kuvwuna Bantu Bakwe
Papantla Totonac[top]
Jehová katsi lakgmaxtu xkachikin
Tok Pisin[tpi]
Jehova i Save Long Rot Bilong Kisim Bek Lain Bilong Em
Turkish[tr]
Yehova Toplumunu Nasıl Kurtaracağını Bilir
Tsonga[ts]
Yehovha Wa Yi Tiva Ndlela Yo Kutsula Vanhu Vakwe
Tswa[tsc]
Jehova wa zi tiva ku tlhatlhisa vanhu vakwe
Tatar[tt]
Йәһвә үз халкын ничек коткарырга икәнен белә
Tumbuka[tum]
Yehova Wakumanya Kuŵathaska Ŵanthu Ŵake
Tuvalu[tvl]
E Iloa Ne Ieova O Faka‵sao Ana Tino
Twi[tw]
Yehowa Nim Sɛnea Obegye Ne Nkurɔfo
Tahitian[ty]
Ua ite Iehova i te faaora i to ’na nunaa
Tzotzil[tzo]
Snaʼoj kʼuxi tskolta steklumal li Jeovae
Ukrainian[uk]
Єгова знає, як визволити свій народ
Umbundu[umb]
Yehova wa Kũlĩha Ndomo a Popela Omanu Vaye
Urdu[ur]
یہوواہ خدا اپنے بندوں کو بچانا جانتا ہے
Venda[ve]
Yehova U A Ḓivha Nḓila Ya U Ponyokisa Vhathu Vhawe
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va biết cách giải cứu dân ngài
Wolaytta[wal]
Yihooway Ba Asaa Waati Ashshanaakko Erees
Waray (Philippines)[war]
Maaram hi Jehova kon Paonan-o Niya Luluwason an Iya Katawohan
Wallisian[wls]
ʼE ʼIloʼi e Sehova Peʼe Feafeaʼi Te Haofaki ʼo Tana Hahaʼi
Xhosa[xh]
UYehova Uyakwazi Ukubahlangula Abantu Bakhe
Yapese[yap]
Manang Jehovah Rogon ni Nge Ayuweg e Girdi’ Rok
Yoruba[yo]
Jèhófà Mọ Bó Ṣe Máa Dá Àwọn Èèyàn Rẹ̀ Nídè
Yucateco[yua]
Jéeobaeʼ u yojel u salvart u kaajal
Isthmus Zapotec[zai]
Nanna Jiobá gulá xquidxi
Chinese[zh]
耶和华知道怎样拯救他的子民
Zande[zne]
Yekova Inipa Batasa Gako Aboro
Zulu[zu]
UJehova Uyayazi Indlela Yokukhulula Abantu Bakhe