Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради посочените по-горе причини понятието „значително“ следва да бъде премахнато.
Czech[cs]
Pojetí „významné“ by vzhledem k výše uvedeným důvodům mělo být vyškrtnuto.
Danish[da]
Udtrykket »væsentlig« bør udgå af ovennævnte grunde.
German[de]
Der Begriff „erhebliche“ sollte aus den oben genannten Gründen gestrichen werden.
Greek[el]
Η έννοια της «σημαντικής ενόχλησης» πρέπει να εξαλειφθεί, για τους λόγους που προαναφέρονται.
English[en]
The term ‘significant’ should be removed, for the reasons set out above.
Spanish[es]
Por las razones antes indicadas, se debe suprimir el concepto «importante».
Estonian[et]
Juba nimetatud põhjustel tuleks välja jätta sõna „märkimisväärne”.
Finnish[fi]
Ilmaus ”merkittävää” tulee poistaa aiemmin esitetyistä syistä.
French[fr]
Pour des raisons déjà mentionnées, il convient d’éliminer la notion de «majeur».
Croatian[hr]
Pojam „znatne” iz prethodno je navedenih razloga potrebno izbaciti.
Hungarian[hu]
A „jelentős” jelzőt a fentebb említett okok miatt törölni kellene.
Italian[it]
Il termine «notevoli» deve essere eliminato per i motivi suesposti.
Lithuanian[lt]
Dėl jau nurodytų priežasčių reikėtų išbraukti žodį „dideli“.
Latvian[lv]
Jau minēto iemeslu dēļ būtu jāsvītro vārds “ievērojamas”.
Maltese[mt]
It-terminu “sinifikanti”, għar-raġunijiet imsemmija hawn fuq, għandu jiġi eliminat.
Dutch[nl]
Het begrip „ernstige” moet om de hierboven genoemde redenen worden geschrapt.
Polish[pl]
Z powodów wymienionych wyżej należy usunąć słowo „poważnych”.
Portuguese[pt]
A noção de «significativos», pelas razões antes referidas, deve ser eliminada.
Romanian[ro]
Noțiunea de „semnificativ” trebuie eliminată, din rațiunile menționate anterior.
Slovak[sk]
Pojem „značné“ by sa mal z dôvodov, ktoré už boli uvedené, vypustiť.
Slovenian[sl]
Pojem „znatnih“ je treba iz že navedenih razlogov črtati.
Swedish[sv]
Begreppet ”väsentlig” bör strykas av ovan nämnda anledningar.