Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En hulle het Jehovah se ewige goedkeuring weggedra!—Ps.
Central Bikol[bcl]
Asin sinda nagkamit kan daing sagkod na marahay na boot ni Jehova! —Sal.
Cebuano[ceb]
Ug nakaplagan nila ang malungtarong pabor uban kang Jehova! —Sal.
Danish[da]
Og de opnåede at forblive i Jehovas gunst! — Sl.
German[de]
Und sie fanden andauernde Gunst bei Jehova (Ps.
Ewe[ee]
Eye Yehowa kpɔ ŋudzedze mavɔ ɖe wo ŋu!—Ps.
Greek[el]
Επίσης, βρήκαν διαρκή εύνοια με τον Ιεχωβά! —Ψαλμ.
English[en]
And they found lasting favor with Jehovah! —Ps.
French[fr]
Qui plus est, ils ont obtenu la faveur de Jéhovah de façon durable! — Ps.
Hindi[hi]
और उन्होंने यहोवा के साथ स्थायी अनुग्रह पाया!—भजन ११०:३; १४८:१२, १३; नीति.
Hungarian[hu]
Ráadásul tartós elismerésre találtak Jehovánál!
Indonesian[id]
Dan mereka mendapat perkenan kekal di hadapan Yehuwa!—Mzm.
Italian[it]
E trovarono durevole favore presso Geova! — Sal.
Japanese[ja]
それに,エホバのみ前で永続する恵みを得ることができたのです。
Korean[ko]
그들은 모두 행복하고, 생산적이고, 즐거운 생애를 영위했다.
Lithuanian[lt]
Ir jie rado ilgalaikę malonę pas Jehovą!
Malagasy[mg]
Ary nahazo ny fankasitrahana maharitr’i Jehovah izy ireny! — Sal.
Macedonian[mk]
А добиле и трајна наклоност кај Јехова! (Пс.
Malayalam[ml]
അവർ യഹോവയുടെ നിലനിൽക്കുന്ന പ്രീതി നേടി!—സങ്കീ.
Marathi[mr]
शिवाय यांना यहोवासोबत दीर्घकालची मर्जी संपादता आली.—स्तोत्र.
Norwegian[nb]
Og de oppnådde Jehovas varige gunst. — Sal.
Dutch[nl]
En zij verwierven Jehovah’s blijvende gunst! — Ps.
Northern Sotho[nso]
Le gona ba ile ba hwetša kamogelo ya ka mo go sa felego ya Jehofa!—Ps.
Portuguese[pt]
E granjearam duradouro favor perante Jeová! — Sal.
Slovenian[sl]
Jehova jim je bil naklonjen! (Ps.
Samoan[sm]
Ma sa finagalo malie pea Ieova ia i latou!—Sala.
Albanian[sq]
Dhe gjetën favor të qëndrueshëm pranë Jehovait!—Psl.
Sranan Tongo[srn]
Èn Jehovah ben tan feni den boen! —Ps.
Southern Sotho[st]
’Me ba ile ba fumana kamohelo e sa feleng ea Jehova!—Pes.
Swedish[sv]
Och de vann Jehovas varaktiga välbehag! — Ps.
Swahili[sw]
Na walipata kibali cha Yehova cha milele! —Zab.
Tamil[ta]
மேலும் அவர்கள் யெகோவாவோடு நீடித்த நட்புறவைக் கண்டடைந்தனர்!—சங்.
Telugu[te]
మరియు వారు యెహోవా యొక్క నిత్యానుగ్రహాన్ని పొందారు!—కీర్తన 110:3; 148:12, 13; సామె.
Thai[th]
และ เขา ได้ รับ ความ โปรดปราน อัน ถาวร จาก พระ ยะโฮวา!—เพลง.
Tswana[tn]
Mme Jehofa o ne a ba amogela ka bosaengkae!—Pes.
Turkish[tr]
Ve sürekli olarak Yehova’nın lütfunu gördüler!—Mezm.
Tsonga[ts]
Naswona va tsakeriwe hi Yehovha hi laha ku nga heriki! —Ps.
Twi[tw]
Na wonyaa Yehowa anim dom a ɛtra hɔ daa!—Dw.
Tahitian[ty]
Hau atu, ua roaa tamau ia ratou te haamaitairaa a Iehova! — Sal.
Ukrainian[uk]
І вони знайшли милість Єгови! (Пс.
Wallisian[wls]
Tahi ʼaē meʼa, neʼe nātou maʼu te ʼofa ʼo Sehova ʼo talu ai! — Pes.
Xhosa[xh]
Yaye bafumana inkoliseko kaYehova kanaphakade!—INdu.
Zulu[zu]
Zonke zathola umusa ohlala njalo kuJehova!—IHu.