Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Периодът на зреенето му е достатъчно дълъг: най-малко 100 дни от датата на производство,
Czech[cs]
Sýr „Silter“ zraje po dost dlouhou dobu, a to nejméně 100 dní ode dne výroby.
Danish[da]
»Silter« har en forholdsvis lang lagringsperiode, mindst 100 dage regnet fra fremstillingsdatoen.
German[de]
Der „Silter“-Käse hat eine recht lange Reifezeit von mindestens 100 Tagen nach der Erzeugung.
Greek[el]
Το τυρί «Silter» έχει αρκετά μακρόχρονη περίοδο ωρίμασης, τουλάχιστον 100 ημερών από την ημερομηνία παραγωγής.
English[en]
‘Silter’ cheese has a relatively long maturation period of at least one hundred days after the date of production.
Spanish[es]
El tiempo de curación del queso «Silter» es bastante largo, como mínimo cien días a partir de la fecha de producción.
Estonian[et]
Juust „Silter“ on suhteliselt pika laagerdusajaga, mis kestab vähemalt sada päeva pärast tootmist.
Finnish[fi]
Juuston kypsytysaika on melko pitkä, vähintään 100 päivää valmistuspäivästä.
French[fr]
La durée d’affinage du fromage «Silter» est assez longue: au moins cent jours à compter de la date de production,
Croatian[hr]
Razdoblje zrenja sira „Silter” prilično je dugo: najmanje sto dana od datuma proizvodnje.
Hungarian[hu]
A „Silter” sajt érlelési folyamata meglehetősen hosszú, az előállítástól számított legalább 100 napig tart.
Italian[it]
Il formaggio «Silter» ha un periodo di stagionatura abbastanza lungo, almeno 100 giorni dalla data di produzione.
Lithuanian[lt]
Sūris brandinamas gana ilgai, bent 100 dienų nuo pagaminimo dienos.
Latvian[lv]
Sieram “Silter” ir samērā ilgs nogatavināšanas laiks – vismaz simts dienas pēc ražošanas dienas.
Maltese[mt]
Il-ġobon “Silter” għandu perjodu ta’ maturazzjoni relattivament twil ta’ mill-inqas mitt jum wara d-data tal-produzzjoni.
Dutch[nl]
De “Silter” kent een tamelijk lange rijpingsperiode van minimaal honderd dagen, gerekend vanaf de productiedatum.
Polish[pl]
Okres dojrzewania sera „Silter” jest dość długi i wynosi co najmniej 100 dni od daty produkcji.
Portuguese[pt]
O tempo de cura do queijo «Silter» é bastante prolongado: pelo menos 100 dias a contar da data de produção.
Romanian[ro]
Perioada de maturare a brânzei „Silter” este destul de lungă, de cel puțin 100 de zile de la data fabricării.
Slovak[sk]
Tento syr má pomerne dlhé obdobie zrenia – najmenej sto dní odo dňa výroby.
Slovenian[sl]
Faza zorenja sira je precej dolga in traja najmanj 100 dni od datuma proizvodnje.
Swedish[sv]
”Silter” lagras under relativt lång tid – minst 100 dagar efter tillverkningsdagen.