Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفقاً لحديث البقالين ، كان يأتي إلى هُنا كل صباح بعد تناوله لطعام الفطور في مطعمه
Czech[cs]
Prý sem chodil každé ráno potom, co se ve své restauraci nasnídal.
Danish[da]
Ifølge de ansatte, kom han her hver morgen efter morgenmad på sin restaurant.
German[de]
Er kam jeden Morgen her, nach dem Frühstück im Restaurant.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον οπωροπώλη ερχόταν εδώ κάθε πρωί αφού έπαιρνε πρωινό στο εστιατόριο.
English[en]
According to the grocers, he came here every morning after having breakfast at his restaurant.
Spanish[es]
De acuerdo con los comestibles, que vino aquí todas las mañanas Después de desayunar en su restaurante.
Estonian[et]
Ohver käis siin igal hommikul, kui oli oma restoranis hommikust söönud.
Persian[fa]
بر اساس خواربار فروش ها اون هر روز بعد صرف صبحانه تو رستورانش به اینجا می اومد پزشک قانونی میگه که مسمومیت
Finnish[fi]
Myyjien mukaan hän tuli tänne joka aamu syötyään aamiaista ravintolassaan.
French[fr]
D'après les épiciers, il venait ici tous les matins après avoir déjeuné dans son restaurant.
Hebrew[he]
לדברי המוכרים, הוא לכאן מדי בוקר אחרי שאכל ארוחת בוקר במסעדתו.
Croatian[hr]
Prema izjavi prodavača, ovdje je dolazio svako jutro poslije doručka u svom restoranu.
Hungarian[hu]
A fűszeres szerint minden reggel, reggeli után eljött ide az étterméből.
Italian[it]
Secondo i droghieri, veniva qui tutte le mattine dopo aver fatto colazione al suo ristorante.
Korean[ko]
여기 직원들 말로는 본인의 레스토랑에서 아침을 먹고 매일 아침 이 곳에 왔다는군요
Norwegian[nb]
Ifølge kjøpmennene kom han hit hver morgen etter å ha hatt frokost i restauranten sin.
Dutch[nl]
Volgens de kruidenier, kwam hij hier elke ochtend na het ontbijt in zijn restaurant.
Polish[pl]
Według właścicieli sklepu spożywczego, przychodził tu każdego ranka, po śniadaniu, w swojej restauracji.
Portuguese[pt]
Conforme os padeiros, ele vinha toda manhã depois do café no restaurante.
Romanian[ro]
Conform spuselor băcanilor, venea aici în fiecare dimineaţă după ce lua micul dejun la restaurantul lui.
Russian[ru]
По словам бакалейщиков, он приходил сюда каждое утро, после завтрака в своем ресторане.
Slovak[sk]
Podľa obchodníkov, tu chodil každé ráno, po raňajkách vo svojej reštaurácii.
Serbian[sr]
Prema prodavnici, dolazio je svakog jutra posle doručka u svom restoranu.
Turkish[tr]
Market çalışanlarına göre, her sabah restoranında kahvaltı yaptıktan sonra buraya gelirmiş.