Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(4) Konferencen af parterne i konventionen besluttede ved sin fjerde samling at vedtage Buenos Aires-handlingsplanen med henblik på at nå til enighed om gennemførelsen af vigtige elementer i protokollen ved partskonferencens sjette samling [10].
German[de]
(4) Die Vertragsparteien beschlossen auf ihrer vierten Konferenz die Annahme des Aktionsplans von Buenos Aires, um eine Einigung über die Umsetzung der wesent lichen Elemente des Protokolls auf der sechsten Konferenz der Vertragsparteien zu ermöglichen [10].
Greek[el]
(4) Η διάσκεψη των Μερών της Σύμβασης, κατά την τέταρτη σύνοδο ολομέλειας, αποφάσισε να εγκρίνει το πρόγραμμα δράσης του Μπουένος Άιρες, ώστε να επιτευχθεί συμφωνία σχετικά με την υλοποίηση καθοριστικής σημασίας στοιχείων του Πρωτοκόλλου κατά την έκτη σύνοδο ολομέλειας της διάσκεψης των Μερών [10].
English[en]
(4) The Conference of the Parties to the Convention, at its fourth session, decided to adopt the Buenos Aires Plan of Action, to reach agreement on the implementation of key elements of the Protocol at the sixth session of the Conference of the Parties [10].
Spanish[es]
(4) La Conferencia de las Partes en la Convención decidió, en su Cuarto periodo de sesiones, adoptar el Plan de acción de Buenos Aires con el fin de alcanzar un acuerdo sobre la aplicación de diversos elementos clave del Protocolo en el Sexto periodo de sesiones de la Conferencia de las Partes [10].
Finnish[fi]
(4) Sopimuspuolten konferenssi päätti neljännessä kokouksessaan hyväksyä Buenos Airesin toimintasuunnitelman, jotta olisi mahdollista sopia pöytäkirjan tärkeimpien vaatimusten täytäntöönpanosta sopimuspuolten konferenssin kuudennessa kokouksessa [10].
French[fr]
(4) La conférence des parties à la convention a décidé lors de sa quatrième session d'adopter le plan d'action de Buenos Aires afin de parvenir à un accord sur la mise en oeuvre des principaux éléments du protocole lors de la sixième session de la conférence des parties [10].
Italian[it]
(4) La Conferenza delle parti della convenzione, alla quarta sessione, ha deciso di adottare il piano di azione di Buenos Aires per il raggiungimento di un accordo sull'attuazione degli elementi essenziali del protocollo alla sesta sessione della Conferenza delle parti [10].
Dutch[nl]
(4) Op haar vierde zitting heeft de Conferentie van de Partijen bij het Raamverdrag besloten het Actieplan van Buenos Aires aan te nemen om tot overeenstemming te komen over de uitvoering van de voornaamste onderdelen van het Protocol op de zesde zitting van de Conferentie van de Partijen [10].
Portuguese[pt]
(4) A Conferência das Partes na Convenção, na sua quarta sessão, decidiu adoptar o Plano de Acção de Buenos Aires, a fim de chegar a acordo sobre a aplicação de elementos-chave do Protocolo na sexta sessão da Conferência [10].
Swedish[sv]
(4) Partskonferensen antog vid sin fjärde session handlingsplanen från Buenos Aires för att man skulle kunna enas om genomförandet av vissa särskilt viktiga delar av protokollet vid partskonferensens sjätte session [10].