Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Mar 14: 51, 52) Sa Pentekostes, si Santiago, Judas, ug lagmit si Marcos presente uban kanila.
Czech[cs]
(Mr 14:51, 52) S výše uvedenými apoštoly byli o Letnicích přítomni Jakub, Juda a snad Marek.
Danish[da]
(Mr 14:51, 52) På Pinsedagen var Jakob, Judas og måske Markus sammen med de tre førnævnte apostle.
Greek[el]
(Μαρ 14:51, 52) Την Πεντηκοστή, παρόντες μαζί με εκείνους ήταν ο Ιάκωβος, ο Ιούδας, ίσως δε και ο Μάρκος.
English[en]
(Mr 14:51, 52) At Pentecost, James, Jude, and perhaps Mark were present along with them.
Spanish[es]
(Mr 14:51, 52.) Santiago, Judas y quizás Marcos estuvieron en Pentecostés con los demás.
French[fr]
Marc était peut-être le “ jeune homme ” qui suivit Jésus à distance après son arrestation (Mc 14:51, 52).
Hungarian[hu]
Feltehetően Márk volt az a „bizonyos ifjú”, aki követte a letartóztatott Jézust (Mk 14:51, 52).
Indonesian[id]
(Mrk 14:51, 52) Pada hari Pentakosta, Yakobus, Yudas, dan mungkin Markus hadir bersama ketiga rasul tersebut.
Iloko[ilo]
(Mr 14:51, 52) Idi Pentecostes, adda a naikuyog kadakuada da Santiago, Judas, ken nalabit ni Marcos.
Italian[it]
(Mr 14:51, 52) Alla Pentecoste, Giacomo, Giuda e forse anche Marco erano insieme a loro.
Japanese[ja]
マル 14:51,52)ペンテコステの日には,ヤコブとユダ,それに恐らくマルコも,それらの3人と共にその場に居合わせていました。(
Georgian[ka]
14:51, 52). ორმოცდამეათე დღის დღესასწაულის დროს მოციქულებთან ერთად იყვნენ იაკობი, იუდა და, შესაძლოა, მარკოზიც (სქ.
Korean[ko]
(막 14:51, 52) 오순절에 그 사도들과 함께 야고보와 유다도 참석해 있었고, 어쩌면 마가도 참석해 있었을 것이다.
Malagasy[mg]
(Mr 14:51, 52) Niaraka tamin’ireo apostoly i Jakoba sy Joda ary angamba i Marka tamin’ilay fivoriana tamin’ny Pentekosta.
Norwegian[nb]
(Mr 14: 51, 52) På pinsedagen og i dagene før pinsen var Jakob, Judas og kanskje også Markus til stede sammen med de ovennevnte apostlene.
Dutch[nl]
Markus kan de „zekere jonge man” geweest zijn die Jezus na diens arrestatie op een afstand volgde (Mr 14:51, 52).
Portuguese[pt]
(Mr 14:51, 52) Em Pentecostes, Tiago, Judas e talvez Marcos estivessem presentes com eles.
Romanian[ro]
(Mr 14:51, 52) La Penticostă, Iacov, Iuda și, probabil, Marcu li s-au alăturat celorlalți.
Russian[ru]
Возможно, Марк был тем «юношей», который на расстоянии следовал за Иисусом после его ареста (Мк 14:51, 52).
Swedish[sv]
(Mk 14:51, 52) På pingstdagen var Jakob, Judas och möjligen Markus tillsammans med de ovan nämnda apostlarna.
Tagalog[tl]
(Mar 14:51, 52) Noong Pentecostes, si Santiago, si Judas, at marahil pati si Marcos ay naroroong kasama nila.
Chinese[zh]
可14:51,52)五旬节那天,雅各和犹大跟门徒在一起,马可当时也许在场。(