Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Когато наредбите на Общността изискват контрол върху излизането на стоки от митническата територия на Общността
German[de]
Erfordert eine Gemeinschaftsvorschrift die Kontrolle des Ausgangs von Waren aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft, und verlassen diese Waren dieses Gebiet
English[en]
Where the Community rules require a control on the exit of goods from the customs territory of the Community
Estonian[et]
Kui ühenduse eeskirjadega nõutakse kauba ühenduse tolliterritooriumilt väljaviimise kontrollimist
French[fr]
Lorsque la réglementation communautaire entraîne le contrôle de la sortie des marchandises du territoire douanier de la Communauté et que ces marchandises quittent ledit territoire
Italian[it]
Quando la normativa comunitaria prevede il controllo dell
Lithuanian[lt]
Kai Bendrijos taisyklėse numatomas iš Bendrijos muitų teritorijos išvežamų prekių tikrinimas
Latvian[lv]
Ja Kopienas tiesību normas uzliek pienākumu kontrolēt preču izvešanu no Kopienas muitas teritorijas, tad
Portuguese[pt]
Quando a regulamentação comunitária determinar o controlo da saída das mercadorias do território aduaneiro da Comunidade e essas mercadorias deixarem o referido território
Romanian[ro]
Atunci când reglementările comunitare prevăd efectuarea unui control la ieșirea mărfurilor de pe teritoriul vamal al Comunității