Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
То е като разликата между това да гледаш игра на НБА, професионална баскетболна игра, по телевизията, където атлетите са мънички фигури на екрана, и да си на тази баскетболна игра лично, да осъзнаеш как човек, висок седем фута ( 2, 13 м. ) наистина изглежда.
Czech[cs]
Je to stejný rozdíl jako sledovat NBA, profesionální basketbal v televizi, kde jsou sportovci malinkými postavami na obrazovce a být na zápase přímo v hale, kde vnímáte, jak skutečně vypadá dvoumetrový člověk.
German[de]
Es ist wie der Unterschied zwischen, ein professionelles Basketball Spiel im Fernsehen zu sehen, wo die Sportler winzige Figuren auf dem Bildschirm sind, und wirklich zu diesem Spiel hinzugehen und zu erleben, wie jemand mit 2, 10 Meter wirklich aussieht.
Greek[el]
Είναι σαν τη διαφορά ανάμεσα στο να βλέπετε στην τηλεόραση ένα επαγγελματικό παιχνίδι μπάσκετ του ΝΒΑ όπου οι αθλητές είναι μικρές φιγούρες στην οθόνη, και το να παρευρίσκεστε οι ίδιοι στον αγώνα και να νιώθετε πραγματικά πόσο ψηλός είναι ένας παίκτης με ύψος 2, 13.
English[en]
It's like the difference between watching an NBA game, a professional basketball game on TV, where the athletes are tiny figures on the screen, and being at that basketball game in person and realizing what someone seven feet really does look like.
Spanish[es]
Es como la diferencia entre ver un partido de la NBA, un partido de baloncesto profesional en televisión, donde los jugadores son pequeñas figuras en la pantalla, y estar en el mismo partido en persona y darse cuenta cómo es realmente alguien de 2, 10 metros.
French[fr]
C'est comme la différence entre regarder un match de NBA, un match de basket professionnel à la télévision, où les athlètes sont des silhouettes minuscules sur l'écran, et se trouver en personne à un match de basket et se rendre compte de ce à quoi quelqu'un qui mesure 2, 10 mètres ressemble vraiment.
Croatian[hr]
To je kao razlika između gledanja NBA utakmice, profesionalne košarkaške utakmice na TV, gdje su sportaši mali likovi na ekranu, i osobnog bivanja na košarkaškoj utakmici i shvatiti kako netko od 2, 15 m zbilja izgleda.
Italian[it]
E ́ come la differenza tra guardare una partita NBA, una partita di basket professionistico in TV dove gli atleti sono piccole figure sullo schermo, ed essere alla stessa partita di persona rendendosi conto di quanto siano alti davvero dei giocatori di due metri e venti.
Dutch[nl]
Hetzelfde verschil ontstaat als je kijkt naar een NBA- wedstrijd, professioneel basketball, op TV, waar de sporters kleine figuurtjes op het scherm zijn, of zelf aanwezig zijn bij de wedstrijd, waarbij je je realiseert hoe iemand van 2, 10 meter er echt uitziet.
Polish[pl]
Różnica jest taka, jak między oglądaniem meczu NBA w telewizji, gdzie koszykarzy postrzegamy jako małe postacie na ekranie, a obserwowaniem gry na żywo, kiedy widzimy jak naprawdę wygląda dwumetrowy zawodnik.
Portuguese[pt]
É a mesma diferença entre assistir na televisão a um jogo de basquetebol do NBA, em que os atletas são apenas pequenas figuras no ecrã, e estar presente pessoalmente nesse jogo e ver ao vivo uma pessoa com mais de dois metros de altura.
Romanian[ro]
E ca și cum vezi un meci profesionist de baschet din NBA la televizor, unde atleții sunt nişte siluete mici pe ecran, dar dacă urmărești meciul din sală îți dai seama cum arată cineva de 2 metri.
Russian[ru]
Такая же разница существует между просмотром игры профессионалов НБА по телевизору, когда крошечные фигурки бегают по экрану, и видом с первого ряда трибун, когда понимаешь, как в реальности выглядит кто- то выше двух метров ростом.
Slovak[sk]
Je to podobné ako rozdiel medzi pozeraním zápasu NBA, profesionálnej basketbalovej ligy, v televízii, kde sú športovci len malé postavičky na obrazovke, a sledovaním zápasu priamo v hale, kde naozaj vnímate, ako taký dvojmetrový človek vyzerá.
Swedish[sv]
Det är som skillnaden mellan att se en NBA- match, en professionell basketmatch på TV, där atleter är små figurer på en skärm, jämfört med att vara på samma basketmatch själv och inse hur någon som är två och tio verkligen ser ut.
Turkish[tr]
Bu aynen oyuncuların ekranda küçücük göründükleri profesyonel bir basketbol maçı olan bir NBA maçını televizyonda izlemeye benziyor.
Ukrainian[uk]
Це як різниця між тим, щоб дивитися гру НБА, професійну баскетбольну гру по телевізору, де спортсмени виглядають крихітними фігурками на екрані, і тим, щоб самому опинитися на баскетбольному майданчику і усвідомити, як двометровий гравець виглядає насправді.