Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forskellene er endnu mere udtalte, naar der tages hensyn til virkeliggoerelsen af det indre marked og tilstedevaerelsen af toldunioner med uafhaengige enklavestater.
German[de]
Unter dem Blickwinkel des Binnenmarktes und der Zollunionen mit den als Enklaven in die Gemeinschaft eingebetteten unabhängigen Staaten treten die Unterschiede noch stärker hervor.
Greek[el]
Οι διαφορές γίνονται ακόμη εντονότερες όταν εξετασθούν από την άποψη της ενιαίας αγοράς και των τελωνειακών ενώσεων με θυλάκους ανεξάρτητων κρατών.
English[en]
The differences become even more pronounced when viewed from the situation of the single market and customs unions with enclave independent states.
Spanish[es]
Estas diferencias resultan más pronunciadas todavía si se comparan con la situación del mercado único y las uniones aduaneras frente a los territorios independientes.
French[fr]
Les différences entre ces deux types de systèmes sont encore plus accentuées si on les envisage sous l'angle du marché unique et des unions douanières avec les États indépendants enclavés dans la Communauté.
Italian[it]
Le differenze si accentuano se considerate nell'ottica del mercato unico e delle unioni doganali con le enclavi di Stati indipendenti.
Dutch[nl]
De verschillen treden nog meer op de voorgrond wanneer men ze beziet in het licht van de interne markt en van douane-unies met onafhankelijke Staten die binnen de Gemeenschap een enclave vormen.
Portuguese[pt]
As diferenças entre estes dois tipos de sistemas são ainda mais acentuadas se forem considerados sob o ponto de vista do mercado único e das uniões aduaneiras com os Estados independentes que constituem enclaves no seio da Comunidade.