Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is party maniere waarop ons kan toon dat ons spraak deur die wet van liefderyke goedhartigheid beheers word?
Amharic[am]
አንደበታችን በፍቅራዊ ደግነት ሕግ እንደሚገዛ ማሳየት የምንችልባቸው አንዳንድ መንገዶች ምንድን ናቸው?
Aymara[ay]
¿Kunjamatsa jilat kullakanakarux munasiñ uñachtʼayaraksna?
Azerbaijani[az]
Sevgi dolu xeyirxahlıqla danışdığımızı necə göstərə bilərik?
Baoulé[bci]
Ninnge benin wie’m be nun yɛ e kwla kle kɛ e yi aklunye’n i nglo e ijɔlɛ’n nun ɔn?
Central Bikol[bcl]
Ano an nagkapirang paagi na ikakapaheling niato na an satong pananaram ginigiyahan kan ley nin mamomoton na kabootan?
Bemba[bem]
Ni muli finshi umo twingalanga ukuti ifunde lya cikuuku lilalama imilandile yesu?
Bulgarian[bg]
Кои са някои начини, по които можем да покажем, че се ръководим от закона на милостта в речта си?
Bislama[bi]
Wanem sam rod blong soemaot se yumi toktok long ol narafala wetem lav mo kaen fasin?
Bangla[bn]
কোন কোন উপায়ে আমরা দেখাতে পারি যে, আমাদের কথাবার্তায় প্রেমপূর্ণ-দয়ার ব্যবস্থা রয়েছে?
Cebuano[ceb]
Sa unsang mga paagi nato ikapakita nga ang atong sinultihan gigiyahan sa balaod sa mahigugmaong-kalulot?
Chuukese[chk]
Ifa usun sia tongeni pwäri pwe ach kapas a pop seni tong mi tuppwöl?
Hakha Chin[cnh]
Dawt-zaangfahnak he biachim khawhnak lam cheukhat cu zeidah an si?
Seselwa Creole French[crs]
Ki serten fason nou kapab montre dan nou fason koze ki nou pe les nou ganny kontrole par lalwa labonte leker?
Czech[cs]
Například jak můžeme dávat najevo, že máme na jazyku zákon milující laskavosti?
Chuvash[cv]
Хамӑр калаҫура юратакан ырӑлӑх законӗ пулнине эпир мӗнле кӑтартма пултаратпӑр?
Danish[da]
På hvilke måder kan vi vise at vores tale er ledet af den loyale hengivenheds lov?
German[de]
In welchen Situationen können wir beweisen, dass das Gesetz liebender Güte auf unserer Zunge ist?
Dehu[dhv]
Nemene la itre xaa aqane tro sa amaman, laka, eje ngöne la sesepeneqë së la wathebo ne la hni ne ihnim?
Ewe[ee]
Mɔ siwo dzi míate ŋu ato aɖee afia be amenuveve fiaa mɔ míaƒe nuƒoƒo la dometɔ aɖewo ɖe?
Efik[efi]
Didie ke ikeme ndiwụt ke ewụhọ ima-mfọnido akara se itịn̄de?
Greek[el]
Ποιοι είναι μερικοί τρόποι με τους οποίους μπορούμε να δείχνουμε ότι η ομιλία μας καθοδηγείται από το νόμο της στοργικής καλοσύνης;
English[en]
What are some ways in which we can show that our speech is governed by the law of loving-kindness?
Spanish[es]
¿De qué otras formas podemos aplicar la ley de bondad amorosa al hablar?
Estonian[et]
Mis on mõned viisid näidata, et meie kõnet valitseb „helduse seadus”?
Persian[fa]
به چه روشهایی میتوانیم نشان دهیم که زبان ما تحت تأثیر احسان خدایی است؟
Finnish[fi]
Mainitse joitakin tapoja, joilla voimme osoittaa, että rakkaudellisen huomaavaisuuden laki hallitsee puhettamme.
Fijian[fj]
Na cava eso na sala eda rawa ni vakaraitaka kina ni tiko na ivakavuvuli ni yalololoma ena ka eda dau tukuna?
French[fr]
Comment pouvons- nous montrer que la loi de la bonté de cœur est sur notre langue ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛi komɛi wɔbaanyɛ wɔtsɔ nɔ kɛtsɔɔ akɛ mlihilɛ ni damɔ suɔmɔ krɔŋŋ nɔ mla lɛ kudɔɔ wɔwiemɔ?
Gilbertese[gil]
Baikara aaro tabeua ake ti a kona iai ni kaotia bwa e kairaki ara taetae n tuan te akoi ae boto i aon te tangira?
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa avei ikatu jahechauka jahayhuha ñane ermanokuérape?
Gujarati[gu]
આપણે કઈ રીતે બતાવી શકીએ કે આપણા હોઠોમાં માયાળુપણું છે?
Gun[guw]
Aliho tẹlẹ mẹ wẹ mí sọgan dohia dọ dagbewanyi nọ deanana hodidọ mítọn te?
Hausa[ha]
A waɗanne hanyoyi ne za mu nuna cewa ƙa’idar ƙauna ta alheri ce take yi wa furcinmu ja-gora?
Hebrew[he]
באילו דרכים נוכל להראות שתורת חסד על לשוננו?
Hindi[hi]
हम और किन तरीकों से अटल कृपा की शिक्षा का असर अपनी बोली में ज़ाहिर कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Sa ano nga mga paagi mapakita naton nga ang aton paghambal ginaamligan sang kaayo?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ma haida ai iseda hereva lalonai hebogahisi-mai-lalokauna ita hahedinaraia?
Croatian[hr]
Kako možemo pokazati da vjerna ljubav utječe na naš govor?
Haitian[ht]
Bay kèk fason nou kapab montre se bonte ki plen lanmou an k ap dirije lang nou.
Hungarian[hu]
Milyen módokon mutathatjuk ki, hogy szerető-kedvesség jellemzi a beszédünket?
Armenian[hy]
Ի՞նչ կերպերով կարող ենք ցույց տալ, որ մեր խոսքի մեջ կա սիրառատ բարության օրենքը։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ են այն քանի մը կերպերը, որոնցմով կրնանք ցոյց տալ, թէ սիրառատ բարութեան օրէնքը մեր լեզուն կը ղեկավարէ։
Indonesian[id]
Dengan cara apa saja kita dapat memperlihatkan bahwa tutur kata kita dikendalikan oleh hukum kebaikan hati yang penuh kasih?
Igbo[ig]
Olee ụzọ ụfọdụ anyị ga-esi gosi na iwu obiọma na-achịkwa ire anyị?
Iloko[ilo]
Ania ti sumagmamano a pamay-an a maipakitatayo a ti panagsasaotayo ket nabuyogan iti naayat a kinamanangngaasi?
Icelandic[is]
Hvernig getum við meðal annars sýnt að við höfum ástúðlega umhyggju á tungu okkar?
Isoko[iso]
Idhere jọ vẹ ma sai ro dhesẹ uyoyou-ẹwo evaọ ẹmeunu mai?
Italian[it]
Fate esempi di come possiamo dimostrare che ciò che diciamo segue la legge di amorevole benignità.
Japanese[ja]
自分の話す事柄が愛ある親切の律法によって制御されていることをどのように示せますか。
Georgian[ka]
რა საშუალებებით შეგვიძლია ვაჩვენოთ, რომ საუბრის დროს „სიკეთის კანონით“ ვხელმძღვანელობთ?
Kongo[kg]
Inki kele mwa mitindu yina beto lenda monisa nde nsiku ya ntima ya mbote ketwadisaka kutuba na beto?
Kuanyama[kj]
Omeenghedi dimwe dilipi hatu dulu okuulika kutya elaka letu ohali pangelwa komhango youwanghenda?
Kazakh[kk]
Қалай тілімізді дұрыс қолдану арқылы сүйіспеншілікке толы мейірімділік таныта аламыз?
Kalaallisut[kl]
Qanoq ililluta tamatigut ilumoorfiginnilluta tunniusimalluta oqaluttarsinnaavugut?
Khmer[km]
តើ យើង អាច បង្ហាញ តាម វិធី ណាខ្លះ ថា សេចក្ដី សប្បុរស គ្រប់ គ្រង លើ ពាក្យ សម្ដី របស់ យើង?
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯು ಪ್ರೀತಿಪೂರ್ವಕ ದಯೆಯಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುವ ಕೆಲವು ವಿಧಗಳಾವುವು?
Korean[ko]
우리의 말이 사랑의 친절의 법의 지배를 받고 있음을 나타낼 수 있는 몇 가지 방법은 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Mashinda ka amo o twakonsha kumwesheshamo lusa lwa butemwe mu ñambilo yetu?
Kwangali[kwn]
Mononkedi musinke dimwe omu natu likida asi mbuuyungiso zetu kuzipangera eharo lyonkenda?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia mpila zakaka tulenda songela vo e mvovo mieto mifilwanga kwa nsiku a walakazi?
Kyrgyz[ky]
Тилибиз мээримдүүлүктүн мыйзамына жетектелерин кантип көрсөтсөк болот?
Ganda[lg]
Tuyinza tutya okulaga nti olulimi lwaffe lufugibwa etteeka ery’ekisa?
Lingala[ln]
Ndenge nini tokoki komonisa ete maloba na biso etambwisami na mobeko ya motema boboto?
Lozi[loz]
Ki lifi linzila ze ñwi ze lu kona ku bonisa ka zona kuli lu na ni sishemo se si tomile fa lilato mwa lipulelo za luna?
Lithuanian[lt]
Kokiomis įvairiomis aplinkybėmis liežuvis turi paklusti ištikimosios meilės įstatymui?
Luba-Katanga[lu]
I miswelo’ka imo yotukokeja kulombola amba muneneno wetu uludikwanga na kijila kya lusa?
Luba-Lulua[lua]
Mmu imue mishindu kayi mutudi mua kuleja ne: tudi ne luse lujalame mu ngakuilu wetu?
Luvale[lue]
Mujijila muka tunahase kusolwelamo nge hanjikiso yetu yazama hajishimbi jalikoji?
Lunda[lun]
Munjilanyi mutunateli kumwekeshela netu nhoshelu yetu yalombolewaña nanshimbi yakukeña kwenzala luwi?
Luo[luo]
Gin yore mage mwanyalo nyisogo ni ng’wono mar hera ema chiko wechewa?
Lushai[lus]
Eng kawng ṭhenkhatin nge kan ṭawngkam chhuak chu ngilneihna thuin a thunun tih kan lantîr theih?
Latvian[lv]
Kādās situācijās mēs varam apliecināt savā runā uzticīgu mīlestību?
Morisyen[mfe]
Cite certain fason ki nou kapav montré ki l’amour fidele guide nou parole.
Malagasy[mg]
Ahoana no ampisehoantsika amin’ny zavatra lazaintsika hoe maneho hatsaram-panahy feno fitiavana isika?
Marshallese[mh]
Ta jet ian wãwen ko jemaroñ kwalok bwe kien joij im yokwe ej alikar ilo wãwen ar konono?
Macedonian[mk]
Како може да покажеме дека лојалната љубов влијае врз нашиот говор?
Malayalam[ml]
സ്നേഹനിർഭരമായ ദയ നമ്മുടെ നാവിന്മേലുണ്ടെന്നു കാണിക്കാനാകുന്ന ചില വഴികൾ ഏവ?
Mongolian[mn]
Хүмүүсийг хайрлан энэрдгээ үг яриагаараа хэрхэн илэрхийлж болох вэ?
Mòoré[mos]
Bõe ne bõe la d tõe n maane, tɩ d no-goamã wilg tɩ d nonga d tẽed-n-taasã?
Marathi[mr]
आपल्या जिभेवर प्रेमदयेचा नियम असतो हे दाखवण्याचे काही मार्ग कोणते?
Maltese[mt]
Liema huma xi modi li bihom nistgħu nuru li kliemna hu gwidat mil- liġi tal- qalb tajba bl- imħabba?
Burmese[my]
ချစ်ခင်ကြင်နာမှုဖြင့်ပြောဆိုကြောင်း တင်ပြနိုင်သည့်နည်းအချို့ကား အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
Nevn noen eksempler på hvordan vi kan vise at den kjærlige godhets lov styrer vår tale.
Nepali[ne]
हाम्रो बोली करुणाले भरिएको छ भनी देखाउने केही तरिकाहरू के-के हुन्?
Ndonga[ng]
Omomikalo dhimwe dhini tatu vulu okuulika kutya okupopya kwetu otaku pangelwa kuuwanawahenda?
Niuean[niu]
Ko e heigoa falu puhala ka fakakite e tautolu kua takitaki he fakatufono he fakaalofa-totonu e tau puhala vagahau ha tautolu?
Dutch[nl]
Wat zijn enkele manieren waarop we kunnen tonen dat we ons in onze spraak door liefderijke goedheid laten leiden?
South Ndebele[nr]
Ngiziphi iindlela esingatjengisa ngazo bona ikulumwethu ibuswa mthetho womusa wethando?
Northern Sotho[nso]
Ke ditsela dife tše dingwe tšeo ka tšona re ka bontšhago gore dipolelo tša rena ke tše botho?
Nyanja[ny]
Fotokozani njira zina zimene tingasonyezere kuti timatsatira lamulo la kukoma mtima polankhula.
Nyaneka[nyk]
Omononkhalelo patyi mbumwe matulekesa okuti tuna otyitumino tyokankhenda okanene kelaka lietu?
Oromo[om]
Barsiisni gaariin afaan keenya keessaa akka baʼu karaan itti argisiisnu tokko tokko maalfaʼi?
Ossetic[os]
Ӕнувыд уарзты закъонмӕ гӕсгӕ кӕй архайӕм, уый цавӕр хъуыддӕгтӕй уыдзӕн бӕрӕг?
Panjabi[pa]
ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਕੁਝ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਦਇਆ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੋ ਕੇ ਆਪਣੀ ਜ਼ਬਾਨ ਵਰਤਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Antoray pigaran paraan a nipanengneng tayon atekepay maaron-kaabigan so pananalita tayo?
Papiamento[pap]
Den ki otro forma nos por laga bondat amoroso guia loke nos ta papia?
Palauan[pau]
Ngera bebil el rolel e ngsebeched el ochotii el kmo kede olecholt er a diak el mekimd el bltikerreng el mo er a rudam?
Pijin[pis]
Wanem nao samfala samting wea iumi savve duim for showimaot iumi garem love and barava kaen long toktok bilong iumi?
Polish[pl]
Wymień kilka sytuacji, w których możemy pokazać, że naszej mowy strzeże prawo lojalnej życzliwości.
Pohnpeian[pon]
Ia ekei ahl kan me kitail kak kasalehda me limpoak-kadek kin kaweid atail koasoi?
Portuguese[pt]
Quais são algumas maneiras de mostrar que o nosso modo de falar é governado pela lei da benevolência?
Quechua[qu]
¿Imanötaq parlakïnintsikchö alläpa kuyakunqantsikta rikätsikushwan?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatawanmi qawachichwan rimaspa sumaq sonqowan kuyapayakuq kasqanchikta?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatawanmi munakuq sonqo kasqanchista rikuchisunman?
Rundi[rn]
Ni mu buryo bumwebumwe ubuhe dushobora kwerekana ko imvugo yacu iyoborwa n’itegeko ry’ubuntu bwuzuye urukundo?
Ruund[rnd]
Ov, mu mitapu ik yimwing mu tukutwisha kumekesh anch rudim retu aritakedil kudi chijil cha rukat rudimukina?
Romanian[ro]
Care sunt câteva modalităţi prin care putem reflecta bunătate iubitoare în vorbire?
Russian[ru]
Как мы можем показывать, что в своей речи руководствуемся законом любящей доброты?
Kinyarwanda[rw]
Bumwe mu buryo bwo kugaragaza ko amagambo yacu ayoborwa n’itegeko ry’ineza yuje urukundo, ni ubuhe?
Sango[sg]
Na yâ ti ambeni ye wa e lingbi ti fa so wango tënë ti nzobe so angbâ lakue ayeke fa lege na tënë ti yanga ti e?
Sinhala[si]
අපගේ කතාබහෙන් අපට ළැදි ප්රේමය තිබෙන බව පෙන්වන්න පුළුවන් විවිධ අවස්ථා මොනවාද?
Slovak[sk]
Napríklad ako môžeme ukázať, že nás v reči vedie zákon milujúcej láskavosti?
Slovenian[sl]
Kako še lahko pokažemo, da naš jezik vodi zakon srčne dobrotljivosti?
Samoan[sm]
O ā nisi o auala e faaalia ai o loo pulea e le tulafono o le alofa faamaoni a tatou upu?
Shona[sn]
Ndedzipi dzimwe nzira dzatinoratidza nadzo kuti kutaura kwedu kunodzorwa nomutemo wemutsa worudo?
Albanian[sq]
Cilat janë disa mënyra se si mund të tregojmë që të folurit tonë drejtohet nga ligji i dashamirësisë?
Serbian[sr]
Kada i kako svojim govorom možemo pokazati vernu ljubav?
Sranan Tongo[srn]
Fa den sani di wi e taki e sori taki wi abi bun-ati?
Swati[ss]
Ngutiphi tindlela lesingakhombisa ngato kutsi kukhuluma kwetfu kubuswa ngumtsetfo wemusa lomkhulu?
Southern Sotho[st]
Litsela tse ling tseo re ka bontšang ka tsona hore lipuo tsa rōna li laoloa ke molao oa mosa o lerato ke life?
Swedish[sv]
Hur kan vi visa att vi låter vårt tal styras av den kärleksfulla omtankens lag?
Swahili[sw]
Tunaweza kuonyesha katika njia gani mbalimbali kwamba usemi wetu unaongozwa na sheria ya fadhili zenye upendo?
Congo Swahili[swc]
Tunaweza kuonyesha katika njia gani mbalimbali kwamba usemi wetu unaongozwa na sheria ya fadhili zenye upendo?
Tamil[ta]
அன்புமாறா கருணை நம் பேச்சைக் கட்டுப்படுத்துவதை என்ன சில வழிகளில் காண்பிக்கலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Iha dalan saida deʼit mak ita bele hatudu katak hahalok laran-diʼak neʼebé nakonu ho domin mak ukun ita-nia nanál?
Telugu[te]
మనం ప్రేమపూర్వక దయతో మాట్లాడుతున్నామని ఏయే విధాలుగా చూపించవచ్చు?
Tajik[tg]
Бо кадом роҳҳо мо метавонем бо гуфтори худ меҳрубонии муҳаббатомез зоҳир намоем?
Thai[th]
เรา จะ แสดง ได้ โดย วิธี ใด ว่า ความ กรุณา รักใคร่ ควบคุม คํา พูด ของ เรา?
Tigrinya[ti]
ልሳንና ብሕጊ ሳህሊ ኸም እትምራሕ ከነርኢ እንኽእለሉ ገለ መገድታት እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Ka igbenda igen i nyi nahan se fatyô u tesen ser se mba a ityesen i erdoo ken iliam yase?
Turkmen[tk]
Dilimizde merhemet kanunynyň bardygyny nähili ýagdaýlarda görkezip bileris?
Tagalog[tl]
Ano ang ilang paraan para maipakitang ginagabayan ng kautusan ng maibiging-kabaitan ang ating dila?
Tetela[tll]
Naa toho tɔmɔtshi takokaso mɛnya di’ɛtɛkɛta aso wekɔ lo nɔmbwama la ɔlɛmbɛ wa ngandji ka lɔsɛngɔ?
Tswana[tn]
Dingwe tsa ditsela tse re ka bontshang ka tsone gore puo ya rona e laolwa ke molao wa bopelonomi jwa lorato ke dife?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi founga ‘a ia ‘e lava ke tau fakahāhā ai ko ‘etau leá ‘oku pule‘i ‘e he lao ‘o e ‘alo‘ofá?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ninzila nzi zimwi zikonzya kutondezya kuti kwaambula kwesu kweendelezyegwa amulawo waluzyalo?
Papantla Totonac[top]
¿La tlan na nalimasiyayaw pi paxkinanaw chu ni makgxtakgnanaw?
Tok Pisin[tpi]
Wanem sampela rot we yumi ken kamapim olsem gutpela-pasin-sori i stiaim toktok bilong yumi?
Turkish[tr]
Sözlerimize vefanın hâkim olduğunu göstermenin bazı yolları nelerdir?
Tsonga[ts]
Hi tihi tindlela tin’wana leti hi nga kombisaka ha tona leswaku hi kongomisiwa hi nawu wa musa wa rirhandzu loko hi vulavula?
Tatar[tt]
Телебездә яратучан игелек сүзләре булуын без ничек күрсәтә алабыз?
Tumbuka[tum]
Ni nthowa wuli zinyake izo tingalongolera kuti lulimi lwithu lukulongozgeka na dango la lusungu?
Tuvalu[tvl]
Ne a nisi auala e mafai o fakaasi atu ne tatou me e pule ne te alofa atafai a ‵tou pati e fai?
Twi[tw]
Akwan a yebetumi afa so akyerɛ sɛ adɔe mmara da adi wɔ yɛn kasa mu no bi ne dɛn?
Tahitian[ty]
E nafea ia faaite e e parau hamani maitai î i te here ta tatou?
Tzotzil[tzo]
¿Butik yan xuʼ xkakʼ ta jkuxlejaltik li slekil oʼontonal ta skoj kʼanel kʼalal chi jkʼopoje?
Ukrainian[uk]
Яким чином показати, що в мові ми керуємося законом милості?
Umbundu[umb]
Kovina vipi tu lekisa okuti upopi wetu u kasi oku laviwa locisola ka ci pui?
Urdu[ur]
ہم کن طریقوں سے ظاہر کر سکتے ہیں کہ ہماری زبان پر شفقت کی تعلیم ہے؟
Venda[ve]
Ndi dzifhio dziṅwe nḓila dzine ra nga sumbedza ngadzo uri zwine ra zwi amba zwi langiwa nga mulayo wa vhuthu vhu re na lufuno?
Vietnamese[vi]
Qua những cách nào chúng ta có thể cho thấy cách nói năng của mình thể hiện phép tắc yêu thương nhân từ?
Wolaytta[wal]
Nu haasayan aggenna siiquwaa higgiyaa kaalliyoogaa bessana danddayiyo issi issi ogeti awugeetee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an pipira nga paagi nga maipapakita naton nga ginsusunod naton an balaud han mahigugmaon nga pagkabuotan ha paagi han aton pagyakan?
Wallisian[wls]
Ko te ʼu faʼahi fea ʼaē ʼe feala ai ke tou fakahā ko tatatou ʼu palalau ʼe takitaki ʼaki te lao ʼo te lotoʼofa?
Xhosa[xh]
Ziziphi ezinye zeendlela esinokubonisa ngazo ukuba ulwimi lwethu lulawulwa ngumthetho wobubele bothando?
Yapese[yap]
Mang boch e kanawo’ nrayog ni nge m’ug riy ni be gagiyegnag e t’ufeg nib yul’yul’ e thin rodad?
Yoruba[yo]
Àwọn ọ̀nà wo la lè gbà fi hàn pé òfin inú-rere-onífẹ̀ẹ́ ló ń darí ọ̀rọ̀ ẹnu wa?
Yucateco[yua]
¿Bix uláakʼ jeʼel u yeʼesik máak utsil yaabilaj ken tʼaanakeʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximódoruʼ zanda gusihuínninu ley stiʼ guendanachaʼhuiʼ ora guininu.
Zande[zne]
Gini bete agene duho rengbe ani ka yugo gupai ngbaha nga gu yugopai nga ga gu weneringise nga ga nyemuse du rii mirãrani?
Zulu[zu]
Iziphi ezinye izindlela esingabonisa ngazo ukuthi ulimi lwethu lulawulwa umthetho womusa wothando?