Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dem der raadgiver Kommissionen i valget af prioriterede forskningsopgaver, er ikke noedvendigvis udelukket fra selv at indgive forslag til konkrete forskningsprojekter som led i Faellesskabets forskningsprogrammer, naar blot der ikke er tale om nogen interessekonflikt.
German[de]
Personen, die die Kommission bei der Festlegung der wissenschaftlichen Prioritäten beraten, sind nicht unbedingt von der Einreichung von Projektvorschlägen im Rahmen der Forschungsprogramme der Gemeinschaft ausgeschlossen, sofern kein Interessengegensatz besteht.
Greek[el]
Οι σύμβουλοι της Επιτροπής για τις απαραίτητες επιλογές στον τομέα των ερευνητικών προτεραιοτήτων δεν αποκλείονται αυτομάτως από τη διαδικασία υποβολής προτάσεων για ερευνητικά έργα σε κοινοτικά ερευνητικά προγράμματα, εφόσον δεν υφίστανται ασυμβίβαστα προς την ιδιότητά τους συμφέροντα.
English[en]
Those who advise the Commission on the choices of research priorities are not necessarily excluded from submitting research project proposals to Community research programmes provided there is no conflict of interest.
Spanish[es]
Quienes asesoran a la Comisión sobre la selección de prioridades de investigación no tienen necesariamente vedada la presentación de proyectos de investigación a los programas comunitarios en este ámbito, siempre que no se produzca un conflicto de intereses.
French[fr]
Il n'est pas nécessairement interdit aux parties chargées de conseiller la Commission dans la sélection des thèmes de recherche prioritaires de présenter des propositions de recherche dans le cadre de programmes de recherche communautaires, à condition que cela n'entraîne pas de conflit d'intérêt.
Italian[it]
Coloro che assistono la Commissione nella scelta delle priorità in materia di ricerca non sono necessariamente esclusi dalla possibilità di sottoporre proposte di progetti di ricerca da inserire nei programmi di ricerca comunitari, nella misura in cui non vi sia conflitto di interessi.
Dutch[nl]
Ook degenen die de Commissie adviseren bij het vaststellen van onderzoekprioriteiten mogen voorstellen voor onderzoekprojecten in het kader van communautaire onderzoekprogramma's indienen mits er geen belangenconflict is.
Portuguese[pt]
Todos aqueles que aconselham a Comissão sobre a selecção de prioridades de investigação não estão necessariamente impedidos de submeter propostas de projectos de investigação aos programas de investigação comunitários, desde que não haja conflito de interesses.