Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اقطع الشريط الاحمر يا رجل
Bulgarian[bg]
Просто махни червената лента, човече!
Czech[cs]
Prostě tu pásku sundej.
German[de]
Durchtrennt das rote Band, Mann.
Greek[el]
Απλά κόψε την κόκκινη κορδέλα, άνθρωπέ μου.
English[en]
Just cut through the red tape, man.
Spanish[es]
Corta la cinta roja, hombre.
Finnish[fi]
Sen kun leikkaatte nipun nauhan.
Croatian[hr]
Samo presijeci vrpcu, čovječe.
Hungarian[hu]
Csak vágja át a piros szalagot, ember!
Italian[it]
Taglia subito quel nastro rosso.
Norwegian[nb]
Skjær over det røde båndet!
Dutch[nl]
Omzeil de bureaucratie dan, man.
Portuguese[pt]
Basta cortar a fita vermelha, homem.
Romanian[ro]
Doar taie banda rosie, omul.
Swedish[sv]
Skär upp det röda bandet!