Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فكل تلك النسوة كنّ يقاسين لإطعام أطفالهن ولدفع إيجار مساكنهم
Bulgarian[bg]
Но те се бяха борили да хранят децата си и да плащат наема си.
Czech[cs]
Snažily se nakrmit své děti a zaplatit nájem.
German[de]
Aber sie hatten hart gearbeitet, um ihre Kinder zu ernähren und die Miete zu zahlen.
Greek[el]
Αλλά πάσχιζαν να ταΐσουν τα παιδιά τους και να πληρώσουν το ενοίκιο.
English[en]
But they had hustled to feed their kids and pay their rent.
Spanish[es]
Pero habían trabajado duro para alimentar a sus hijos y pagar su renta.
Persian[fa]
اما اونا برای سیرکردن شکم فرزندانشان و پرداخت اجاره خانه شان دست و پنجه نرم می کردند.
French[fr]
Mais elles s'étaient battues pour nourrir leurs enfants et payer le loyer.
Croatian[hr]
One su se trudile prehraniti djecu i platiti najamninu.
Hungarian[hu]
De keményen dolgoztak, hogy legyen ennivaló a gyereknek, és hogy kifizessék a bérletet.
Armenian[hy]
Բայց նրանք կաշվից դուրս էին գալիս իրենց երեխաներին պահելու, եւ տան վարձավճարները մուծելու համար:
Indonesian[id]
Mereka sibuk memberi makan anak-anaknya dan membayar uang sewa.
Italian[it]
Ma avevano lottato per crescere i loro figli e pagare l'affitto.
Japanese[ja]
それでも彼女らは懸命に 子を養い 家賃を払っています
Korean[ko]
그들은 자식들을 먹이고 집세를 내기 위해 열심히 일해야 했었지요.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەوان گیریان خواردبوو بە دەست بەخێو کردنی منداڵ و کڕێی خانووەکانیانەوە
Dutch[nl]
Maar zij hadden gezwoegd om hun kinderen te eten te geven en hun huur te betalen.
Polish[pl]
Ale starały się ze wszystkich sił, by wykarmić dzieci i opłacić czynsz.
Portuguese[pt]
Mas tinham lutado para alimentar os seus filhos e pagar a renda.
Romanian[ro]
Ci se zbăteau să dea de mâncare copiilor şi să plătească chiria.
Russian[ru]
Однако они спешили накормить своих детей и оплатить счета за квартиру.
Slovak[sk]
Ale činili sa uživiť svoje deti a zaplatiť nájomné.
Serbian[sr]
Ali su naporno radile da bi prehranile decu i platile račune.
Turkish[tr]
Ama çocuklarını beslemek ve kiralarını ödemek için uğraşırlardı.
Ukrainian[uk]
Але ж вони мусили прогодувати дітей і виплачувати кредит.
Chinese[zh]
她们为喂养孩子 交房租而忙碌着。