Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rukojmí a masakr v Beslanu a boj proti terorismu (prohlášení, po kterých následuje rozprava)
Danish[da]
Gidseltagning og massakren i Beslan samt kampen mod terrorisme (redegørelser efterfulgt af forhandling)
German[de]
Die Geiselnahme und das Blutbad von Beslan sowie der Kampf gegen den Terrorismus (Erklärungen mit anschließender Aussprache)
Greek[el]
Η ομηρεία και σφαγή του Beslan και ο αντιτρομοκρατικός αγώνας (δηλώσεις ακολουθούμενες από συζήτηση)
English[en]
Seizure of hostages and massacre in Beslan and the fight against terrorism (statements followed by debate)
Spanish[es]
La toma de rehenes y la masacre de Beslán así como la lucha contra el terrorismo (declaraciones seguidas de un debate)
Estonian[et]
Pantvangide võtmine ja veresaun Beslanis ning terrorismivastane võitlus (deklaratsioonid, millele järgneb arutelu)
Finnish[fi]
Beslanin panttivankikaappaus ja verilöyly sekä terrorismin vastainen taistelu (julkilausumat ja keskustelu)
French[fr]
La prise d'otages et le massacre de Beslan ainsi que la lutte contre le terrorisme (déclarations suivies d'un débat)
Hungarian[hu]
A beszlani túszejtés és mészárlás, valamint harc a terrorizmus ellen (nyilatkozatok és kapcsolódó vita)
Italian[it]
La presa di ostaggi e il massacro di Beslan, nonché la lotta al terrorismo (dichiarazioni seguite da discussione)
Lithuanian[lt]
Įkaitų paėmimas ir žudynės Beslane bei kova prieš terorizmą (pareiškimai ir diskusijos)
Latvian[lv]
Ķīlnieku sagrābšana un masveida slepkavošana Beslanā, kā arī cīņa ar terorismu (paziņojumi ar tiem sekojošām debatēm)
Maltese[mt]
Il-ħtif ta' ostaġġi, il-massakru ta' Beslan u l-ġlieda kontra t-terroriżmu (dikjarazzjonijiet segwiti minn dibattitu)
Dutch[nl]
Gijzeling en bloedbad te Beslan en de strijd tegen het terrorisme (verklaringen gevolgd door een debat)
Polish[pl]
Wzięcie zakładników i masakra w Biesłanie, a także walka z terroryzmem (oświadczenia z debatą)
Portuguese[pt]
A tomada de reféns e o massacre de Beslan, bem como a luta contra o terrorismo (declarações seguidas de debate)
Slovak[sk]
Tragédia rukojemníkov a krvipreliatie v Beslane a boj proti terorizmu (vyhlásenie, po ktorom nasleduje rozprava)
Slovenian[sl]
Zajetje talcev in poboj v Beslanu ter boj proti terorizmu (izjave z razpravo v nadaljevanju)
Swedish[sv]
Gisslantagande och massakern i Beslan samt terroristbekämpning (uttalanden följda av debatt)