Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يوجد أول قوالبي، هناك نسختي الأصلية وكذلك يوجد نسخة البرونز.
Bulgarian[bg]
Ето я първата ми отливка, основният ми калъп и бронзът ми.
Catalan[ca]
Aquí la meua primera talla, el meu patró, i per fi el de bronze.
Danish[da]
Her er min første støbning, her er min original og her er min bronzeudgave.
German[de]
Dann mein erster Guss, dann meine Gussvorlage und schlussendlich meine Bronze.
Greek[el]
Ήταν το πρώτο μου καλούπωμα, εκεί είναι το πρωτότυπό μου και εκεί το μπρούτζινο.
English[en]
There's my first casting, there's my master and there's my bronze.
Spanish[es]
Allí esta mi primer halcón en resina, aquí esta mi patrón maestro y aquí el de bronce.
Persian[fa]
این اولین تلاش منه این یکی کار اصلیمه و این یکی برنز.
Finnish[fi]
Siellä on ensimmäinen valokseni, master ja pronssinen versioni.
French[fr]
Voilà mon premier moulage, Voici mon Faucon principal et mon bronze.
Croatian[hr]
Tu je moj prvi odljev, moj glavni sokol i na kraju, odljev u bronci.
Hungarian[hu]
Itt az első öntvény, itt a minta és itt a bronzpéldány.
Indonesian[id]
Ini hasil cetakan pertama, yang itu yang digunakan untuk pencetakan lagi dan itu adalah yang perunggu.
Italian[it]
Qui c'è il mio primo modello, e questo è il mio master e qui c'è il bronzo.
Japanese[ja]
型から取り出してあったんですよ その隣は樹脂で作ったもの さらに隣が自作の完全なレプリカ そして一番右がブロンズ像です
Korean[ko]
이걸 주형에서 빼내야 했기에, 여기 최초의 주물이 있습니다. 여기 금속 주조할 때 주형으로 쓴게 있구요. 이게 그 결과물입니다.
Macedonian[mk]
Ова е првата излеана птица, еве го моделот за леење и еве ја бронзената птица.
Norwegian[nb]
Der er den første avstøpningen min, så kommer hovedmalen min og til slutt bronsen min.
Dutch[nl]
Daar is het eerste afgietsel, daar is mijn origineel en mijn bronzen.
Polish[pl]
Potem mój pierwszy odlew, matryca i odlew z brązu.
Portuguese[pt]
Aqui o primeiro modelo líquido, depois a cópia-mestra e o modelo em bronze.
Romanian[ro]
Aici e prima piesă turnată, aici e matriţa şi aici e piesa din bronz.
Russian[ru]
Это мое первое литье, это мое основное литье, и это литье из бронзы.
Slovenian[sl]
Tukaj je moje prvi odlitek, tam je moj glavni izdelek in tukaj je moj bronasti sokol.
Serbian[sr]
Tu je moj prvo izlivanje, tu je moj model i tu je moja bronza.
Swedish[sv]
Där är min första gjutning, där är mitt original och där är min bronsgjutning.
Turkish[tr]
Diğeri ilk dökme kuşum, diğeri şaheserim ve diğeri de bronzum.
Ukrainian[uk]
Це моя перша відливка, це моя основна копія і це бронзовий.
Vietnamese[vi]
Kia là khuôn đầu tiên của tôi kia là bản master và bản đồng.
Chinese[zh]
因为我要把它从模子里拿出来。有我最早铸造的模型 还有我做的原始模型和青铜模型