Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
представяне на доказателство за правосубектността на частноправното юридическо лице (член 177, параграф 4 от Процедурния правилник)
Czech[cs]
předložení důkazu o právní existenci právnické osoby soukromého práva (čl. 177 odst. 4 jednacího řádu)
Danish[da]
fremlæggelse af bevis for, at en privat juridisk person består som juridisk person (procesreglementets artikel 177, stk. 4)
German[de]
Einreichung des Nachweises der Rechtspersönlichkeit der juristischen Person des Privatrechts (Art. 177 Abs. 4 der Verfahrensordnung)
Greek[el]
προσκόμιση αποδείξεως περί της νομικής υποστάσεως του νομικού προσώπου ιδιωτικού δικαίου (άρθρο 177, παράγραφος 4, του κανονισμού διαδικασίας)
English[en]
production of proof of the existence in law of a legal person governed by private law (Article 177(4) of the Rules of Procedure)
Spanish[es]
presentación de la prueba de la existencia jurídica de la persona jurídica de Derecho privado (artículo 177, apartado 4, del Reglamento de Procedimiento)
Estonian[et]
tuleb esitada tõend eraõigusliku juriidilise isiku olemasolu kohta (kodukorra artikli 177 lõige 4)
Finnish[fi]
selvityksen esittäminen yksityisoikeudellisen oikeushenkilön olemassaolosta oikeushenkilönä (työjärjestyksen 177 artiklan 4 kohta)
French[fr]
production de la preuve de l'existence juridique de la personne morale de droit privé (article 177, paragraphe 4, du règlement de procédure)
Croatian[hr]
dokaz o pravnom postojanju pravne osobe privatnog prava (članak 177. stavak 4. Poslovnika)
Hungarian[hu]
a magánjog hatálya alá tartozó jogi személy jog szerinti létezése bizonyítékának benyújtása (az eljárási szabályzat 177. cikkének (4) bekezdése)
Italian[it]
produzione della prova dell'esistenza della persona giuridica di diritto privato (articolo 177, paragrafo 4, del regolamento di procedura)
Lithuanian[lt]
privatinės teisės reglamentuojamo juridinio asmens teisinio egzistavimo įrodymo pateikimas (Procedūros reglamento 177 straipsnio 4 dalis)
Latvian[lv]
jāiesniedz privāttiesību juridiskās personas juridiskās pastāvēšanas pierādījums (Reglamenta 177. panta 4. punkts)
Maltese[mt]
produzzjoni tal-prova tal-eżistenza ġuridika tal-persuna ġuridika rregolata mid-dritt privat [Artikolu 177(4) tar-Regoli tal-Proċedura]
Dutch[nl]
overlegging van het bewijs van het bestaan rechtens van de privaatrechtelijke rechtspersoon (artikel 177, lid 4, van het Reglement voor de procesvoering)
Polish[pl]
załączenie dowodu posiadania osobowości prawnej przez osobę prawną prawa prywatnego (art. 177 § 4 regulaminu postępowania)
Portuguese[pt]
apresentação de prova da existência jurídica da pessoa coletiva de direito privado (artigo 177.o, n.o 4, do Regulamento de Processo)
Romanian[ro]
depunerea dovezii existenței juridice a persoanei juridice de drept privat [articolul 177 alineatul (4) din Regulamentul de procedură]
Slovak[sk]
predloženie dôkazu o existencii ako právnickej osoby podľa súkromného práva (článok 177 ods. 4 rokovacieho poriadku)
Slovenian[sl]
predložitev dokaza o pravnem obstoju pravne osebe zasebnega prava (člen 177(4) Poslovnika)
Swedish[sv]
ingivande av bevis för en privaträttslig juridisk persons rättsliga existens (artikel 177.4 i rättegångsreglerna)