Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(2) Produktionen af markafgrøder i Italien i regionerne "Mezzogiorno" og på øerne Sicilien og Sardinen har været ramt af usædvanlig tørke under og efter blomstringen.
German[de]
(2) Die Erzeugung von landwirtschaftlichen Kulturpflanzen in Italien in den Regionen des "Mezzogiorno" und auf den Inseln Sizilien und Sardinien ist durch außergewöhnliche Trockenheit während und nach der Blütezeit beeinträchtigt worden.
Greek[el]
(2) Η παραγωγή αροτραίων καλλιεργειών στην Ιταλία στις περιοχές του "Mezzogiorno" και των νήσων της Σικελίας και της Σαρδηνίας επλήγη από εξαιρετικά μεγάλη ξηρασία κατά και μετά την ανθοφορία.
English[en]
(2) The production of arable crops in the Italian regions of the "Mezzogiorno" and the islands of Sicily and Sardinia has been affected by exceptionally dry weather conditions during and after the flowering period.
Spanish[es]
(2) La producción de cultivos herbáceos en Italia en regiones de "Mezzogiorno" en las islas de Cerdeña y de Sicilia se ha visto afectada por excepcional sequía durante y después de la floración.
Finnish[fi]
(2) Ennen viljelykasvien kukintaa ja sen jälkeen poikkeuksellinen kuivuus on vaikuttanut tuotantoon Italiassa "Mezzogiorno" ja Sisilian ja Sardinian saarilla.
French[fr]
(2) La production de cultures arables en Italie dans les régions du Mezzogiorno et des îles de Sicile et de Sardaigne a été affectée par une sécheresse exceptionnellement élevée pendant et après la floraison.
Italian[it]
(2) La produzione di seminativi in Italia nelle regioni del "Mezzogiorno" e delle isole Sicilia e Sardegna è stata colpita da una forte siccità durante e dopo la fioritura.
Dutch[nl]
(2) De productie van akkerbouwgewassen in Italië in de "Mezzogiorno" en op Sicilië en Sardinië is getroffen door zeer uitzonderlijke droogte tijdens en na de bloei.
Portuguese[pt]
(2) A produção de culturas arvenses em Itália em regiões do "Mezzogiorno" e das ilhas da Sicília e da Sardenha foi afectada por uma seca excepcional durante e após a floração.
Swedish[sv]
(2) Produktionen av jordbruksgrödor i Italien i regionen "Mezzogiorno" och på öarna Sicilien och Sardinien påverkades av särskilt torra väderförhållanden under och efter blomningsperioden.