Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokrok při inovaci je klíčový pro úspěch přepracované Lisabonské strategie pro růst a zaměstnanost.
Danish[da]
Helt centralt for at sikre, at den fornyede Lissabon-strategi for vækst og job bliver en succes, er de fremskridt, der gøres på innovationsområdet.
German[de]
Die Stärkung der Innovationsfähigkeit ist für den Erfolg der überarbeiteten Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung von zentraler Bedeutung.
Greek[el]
Η πρόοδος όσον αφορά την καινοτομία θα αποτελέσει βασικό στοιχείο για την επιτυχία της αναθεωρημένης στρατηγικής της Λισαβόνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση.
English[en]
Progress on innovation will be central to the success of the renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs.
Spanish[es]
El progreso en cuanto a innovación será esencial para el éxito de la nueva estrategia de Lisboa para el Crecimiento y el Empleo.
Estonian[et]
Innovatsiooni edendamine on majanduskasvu ja tööhõivet käsitleva uuendatud Lissaboni strateegia edu alus.
Finnish[fi]
Innovoinnin lisääminen on keskeinen tekijä uudistetun Lissabonin kasvu- ja työllisyysstrategian onnistumisen kannalta.
French[fr]
Le succès de la stratégie de Lisbonne révisée pour la croissance et l'emploi repose principalement sur les progrès réalisés en matière d'innovation.
Hungarian[hu]
A növekedést és munkahelyteremtést célzó megújult lisszaboni stratégia sikerének alapvető eleme az innováció területén elért fejlődés.
Italian[it]
Il successo della strategia di Lisbona rinnovata per la crescita e l’occupazione dipende principalmente dai progressi compiuti in materia di innovazione.
Lithuanian[lt]
Atnaujintos Lisabonos strategijos ekonomikos augimui ir darbo vietų kūrimui sėkmę lems pažanga naujovių srityje.
Latvian[lv]
Sasniegumi jauninājumu jomā būs centrālais jautājums atjaunotajā Lisabonas stratēģijā izaugsmei un darbavietām.
Maltese[mt]
Il-progress fl-innovazzjoni għad ikollu post ċentrali fis-suċċess ta’ l-Istrateġija mġedda ta’ Liżbona għat-Tkabbir Ekonomiku u l-Impjiegi.
Dutch[nl]
Het welslagen van de vernieuwde Lissabonstrategie voor werkgelegenheid en groei zal afhangen van de vooruitgang op het gebied van innovatie.
Polish[pl]
Od postępu w zakresie innowacyjności będzie zależeć sukces odnowionej strategii lizbońskiej na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.
Portuguese[pt]
O progresso em matéria de inovação será fundamental para o êxito da estratégia renovada de Lisboa para o crescimento e o emprego.
Slovak[sk]
Napredovanie v inováciách bude kľúčom k úspechu obnovenej lisabonskej stratégie pre rast a zamestnanosť.
Slovenian[sl]
Napredek pri inovativnosti bo osrednjega pomena za uspeh prenovljene lizbonske strategije za rast in delovna mesta.
Swedish[sv]
Framsteg i fråga om innovation kommer att vara av största betydelse för att den förnyade Lissabonstrategin för tillväxt och sysselsättning skall bli en framgång.