Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den gør det muligt at tilbageholde mænd, kvinder og børn i ofte meget lang tid i lukkede centre, der ikke er i overensstemmelse med de kriterier, der er fastsat af Udlændingestyrelsen.
German[de]
Dieses Gesetz ermöglicht es, Männer, Frauen und Kinder, die nicht den von der Ausländerbehörde definierten Kriterien entsprechen, für häufig sehr lange Zeiträume in geschlossenen Aufnahmezentren festzuhalten.
Greek[el]
Επιτρέπει την παρακράτηση σε κλειστά κέντρα, συχνά για πολύ μακρές περιόδους, ανδρών, γυναικών, παιδιών που δεν ανταποκρίνονται στα κριτήρια που ορίζονται από την Υπηρεσία Αλλοδαπών.
English[en]
It allows men, women and children who do not fit the criteria defined by the Aliens Office to be detained in closed centres, often for very long periods of time.
Spanish[es]
Dicha ley permite detener en centros cerrados, durante períodos a menudo muy largos, a hombres, mujeres y niños que no responden a los criterios definidos por la Oficina de extranjeros.
Finnish[fi]
Se sallii sellaisten miesten, naisten ja lasten, jotka eivät täytä ulkomaalaisviraston määrittelemiä kriteerejä, pitämisen suljetuissa keskuksissa usein hyvinkin pitkiä ajanjaksoja.
French[fr]
Elle permet de détenir dans des centres fermés, pour des périodes souvent très longues, des hommes, des femmes, des enfants qui ne répondent pas aux critères définis par l'Office des étrangers.
Italian[it]
Consente infatti di detenere, in centri chiusi e per periodi spesso molto lunghi, uomini, donne e bambini che non rispondono ai criteri definiti dall'Ufficio per gli stranieri.
Dutch[nl]
Die wet staat toe mannen, vrouwen en kinderen die niet voldoen aan de door Vreemdelingenzaken vastgestelde criteria vaak voor lange periodes in gesloten centra op te sluiten.
Portuguese[pt]
Essa lei permite deter em centros fechados, por períodos por vezes muito longos, homens, mulheres e crianças que não correspondam aos critérios definidos pelo Serviço de Estrangeiros.
Swedish[sv]
Enligt lagen är det möjligt att i slutna centrer och i många fall under mycket långa perioder låsa in män, kvinnor och barn som inte motsvarar de kriterier som fastställs av utlänningsbyrån.