Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
vybudovat instituce základního a aplikovaného výzkumu a vysoce kvalitní universitní pracoviště, otevřená pro společnosti, zejména pro střední a malé podnikatelské společnosti
Danish[da]
udvikling af infrastruktur for grundforskning og anvendt forskning samt universitetsinfrastruktur af høj kvalitet, der står til rådighed for virksomheder, især SMV'er
German[de]
Entwicklung qualitativ hochwertiger Infrastrukturen für die Grundlagen- und die angewandte Forschung und Hochschulstrukturen, die den Unternehmen, insbesondere den KMU, offen stehen
Greek[el]
ανάπτυξη υποδομών βασικής και εφαρμοσμένης έρευνας και πανεπιστημιακών υποδομών υψηλού επιπέδου, ανοικτών στις εταιρείες, ειδικά στις ΜΜΕ·
English[en]
the development of basic and applied research facilities and high-quality university facilities open to companies, SMEs in particular
Spanish[es]
desarrollo de infraestructuras para la investigación fundamental y aplicada y de infraestructuras universitarias de alta calidad abiertas a las empresas, en especial a las PYME
Estonian[et]
väga kvaliteetsete infrastruktuuride väljatöötamine baas- ja rakendusuuringute ning kõrgkoolide jaoks, mis oleksid ettevõtetele, eriti VKE-dele avatud
Finnish[fi]
Kehitetään etenkin pk-yritysten ulottuvilla olevia perus- ja soveltavan tutkimuksen perusrakenteita sekä korkeatasoisia akateemisia perusrakenteita
French[fr]
développer des infrastructures de qualité, consacrées à la recherche fondamentale et appliquée, ainsi que des infrastructures universitaires, ouvertes aux entreprises, en particulier aux PME
Hungarian[hu]
az alapkutatáshoz és az alkalmazott kutatáshoz infrastruktúra kifejlesztését, valamint a vállalatok, különösen a KKV-k számára hozzáférhető, magas színvonalú egyetemi hálózat kiépítését
Italian[it]
sviluppo di infrastrutture di ricerca di base e applicata e di infrastrutture universitarie di alta qualità aperte alle imprese, specie alle PMI
Lithuanian[lt]
sukurti pagrindines ir taikomąsias mokslinių tyrimų bazes ir aukštos kokybės universitetines bazes, kurios būtų atviros bendrovėms, ypač smulkaus ir vidutinio verslo įmonėms
Latvian[lv]
attīstīt kvalitatīvi augstvērtīgas infrastruktūras zinātnes pamatu apguvei un pētniecisko struktūru darbībai augstskolās, kas ir pieejamas uzņēmumiem, sevišķi, mazajiem un vidējiem uzņēmumiem
Dutch[nl]
ontwikkeling van kwalitatief hoogstaande infrastructuren voor fundamenteel en toegepast onderzoek en voor universiteiten, die openstaan voor ondernemingen, met name het MKB
Polish[pl]
budowę podstawowych i specjalistycznych obiektów badawczych oraz wysokiej jakości obiektów uniwersyteckich dostępnych dla przedsiębiorstw, w szczególności małych i średnich przedsiębiorstw (MSP
Portuguese[pt]
criação de infra-estruturas de investigação de base e aplicada e de infra-estruturas universitárias de elevada qualidade abertas às empresas, especialmente às PME
Slovak[sk]
rozvíjať kvalitné infraštruktúry, ktoré sa venujú základnému a aplikovanému výskumu, ako i univerzitné štruktúry, otvorené podnikom a hlavne MSP
Slovenian[sl]
razvoja infrastrukture za temeljne in aplikativne raziskave ter univerzitetne infrastrukture, ki bo visoke kakovosti in odprta za podjetja, še zlasti za mala in srednje velika podjetja
Swedish[sv]
Utveckla infrastrukturer för grundforskning och tillämpad forskning och universitetsinfrastrukturer av hög kvalitet, öppna för företagen, särskilt små och medelstora företag