Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما ترون ، العم بارني كان مغرماً. بتحضير حفلات توديع العزوبية
Bulgarian[bg]
Чичо ви Барни обича да организира ергенски партита.
Bosnian[bs]
Vidite, ujka Barney je voleo da organizuje momačke večeri.
Czech[cs]
Víte, strejda Barney miluje pořádání rozluček.
German[de]
Wißt ihr, Onkel Barney liebt es Junggesellen Parties zu planen.
Greek[el]
Βλέπετε, ο θείος Μπάρνυ λάτρευε να οργανώνει μπάτσελορ πάρτι.
English[en]
You see, uncle Barney loved cooking up bachelor parties.
Spanish[es]
El tío Barney adoraba planear despedidas de soltero.
Finnish[fi]
Barney-setä rakastaa polttareiden järjestämistä.
French[fr]
Oncle Barney adorait concocter des fêtes d'enterrement de vie de garçon.
Hebrew[he]
אתם מבינים, דוד ברני מאוד אהב לארגן מסיבות רווקים.
Croatian[hr]
Vidite, ujak Barney je volio organizirati momačke večeri.
Hungarian[hu]
Tudjátok, Barney bácsikátok imádott legénybúcsúkat szervezni.
Italian[it]
Vedete, lo zio Barney amava preparare feste di addio al celibato.
Dutch[nl]
Oom Barney vond het erg leuk om vrijgezellenfeestjes te organiseren.
Polish[pl]
Widzicie, wujek Barney uwielbiał urządzać wieczory kawalerskie.
Portuguese[pt]
O tio Barney adora preparar as festas de solteiro.
Romanian[ro]
Vedeţi voi, unchiul Barney adora să organizeze petreceri ale burlacilor.
Russian[ru]
Видите ли, дядя Барни любил организовывать мальчишники.
Slovak[sk]
Ako vidíš, strýko Barney miloval prípravu rozlúčkových párty.
Slovenian[sl]
Vesta, stric Barney je rad pripravljal fantovščine.
Serbian[sr]
Vidite, ujka Barney je voleo da organizuje momačke večeri.
Swedish[sv]
Farbror Barney älskade nämligen att planera svensexor.
Turkish[tr]
Gördünüz gibi, Barney amcanız bekarlığa veda partilerini organize etmeye bayılır.