Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
И в трите случая това е довело до изчезването от пазара на банката и нейната марка.
Czech[cs]
Ve všech třech případech to vedlo ke zmizení banky a její ochranné známky z trhu.
Danish[da]
I alle tre sager betød dette, at banken og varemærket forsvandt fra markedet.
German[de]
Außerdem wurde die Geschäftstätigkeit in jedem dieser Fälle ganz erheblich eingeschränkt.
Greek[el]
Σε όλες τις εν λόγω περιπτώσεις αυτό είχε ως αποτέλεσμα την απόσυρση της τράπεζας και του σήματός της από την αγορά.
English[en]
In all three cases this led to the disappearance from the market of the bank and its brand.
Spanish[es]
En los tres casos, esto dio lugar a la retirada del mercado del banco y de su marca.
Estonian[et]
Kõigi kolme juhtumi puhul lõppes see panga ja tema kaubamärgi kadumisega turult.
Finnish[fi]
Kaikissa kolmessa tapauksessa se johti pankin ja tämän markkinointinimen poistumiseen markkinoilta.
French[fr]
Dans ces trois affaires, ces mesures ont entraîné le retrait du marché de la banque et de sa marque.
Croatian[hr]
To je u sva tri predmeta dovelo do nestanka banke i njezina zaštićenog naziva s tržišta.
Hungarian[hu]
Ez mindhárom esetben a bank és a márka piacról való eltűnését eredményezte.
Italian[it]
In tutti i tre casi ciò ha comportato il ritiro dal mercato della banca e del suo marchio.
Lithuanian[lt]
Visais trimis atvejais tai lėmė banko ir jo prekės ženklo pasitraukimą iš rinkos.
Latvian[lv]
Visās trīs lietās banka un tās zīmols galu galā “pazuda” no tirgus.
Maltese[mt]
Fit-tliet każijiet dan wassal għall-irtirar tal-bank u tal-marka tiegħu mis-suq.
Dutch[nl]
In al deze drie zaken betekende dit dat de bank en haar merknaam van de markt verdwenen.
Polish[pl]
We wszystkich trzech przypadkach doprowadziło to do zniknięcia z rynku banku i jego marki.
Portuguese[pt]
Nos três casos, essas medidas conduziram à retirada do banco e respetiva marca.
Romanian[ro]
În toate cele trei cazuri, acest lucru a condus la dispariția de pe piață a băncii și a mărcii sale.
Slovak[sk]
Vo všetkých troch prípadoch to viedlo k odchodu banky a jej značky z trhu.
Slovenian[sl]
V vseh treh zadevah je to povzročilo umik banke in znamke s trga.
Swedish[sv]
I samtliga tre fall ledde detta till att banken och dess varumärke försvann från marknaden.