Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je z toho patrné, že Jehova má podivuhodné předsevzetí, aby dnes měl každý jednotlivec příležitost systematicky poznat pravdu, a že se to všechno děje pod vedením Ježíše Krista, hlavního pastýře a dozorce, pod nímž na zemi slouží jmenovaní muži, kteří konají Boží vůli.
Danish[da]
Det understreger at det er Jehovas storslåede hensigt på en ordnet måde at give alle der lever nu, lejlighed til at lære sandheden at kende, og at alt dette sker under ledelse af Jesus Kristus som den store Hyrde og Tilsynsmand, under hvem udnævnte mænd yder tjeneste på jorden i forbindelse med at gøre Guds vilje.
German[de]
Es zeigt, daß es Jehovas wunderbares Vorhaben ist, heute einem jeden Gelegenheit zu geben, auf systematische Weise die Wahrheit zu erfahren und daß dies alles unter der Leitung Jesu Christi, des Oberhirten und Aufsehers, geschieht, unter dem auf der Erde ernannte Männer dienen, die Gottes Willen ausführen.
Greek[el]
Τονίζουν το γεγονός ότι ο Ιεχωβά έχει ένα μεγαλειώδη σκοπό με το να κάμη την αλήθεια διαθέσιμη στον καθένα σήμερα μ’ ένα εύτακτο τρόπο και όλο αυτό γίνεται κάτω από τη διεύθυνσι του Ιησού Χριστού ως Αρχιποιμένος και Επισκόπου, κάτω από τον οποίο διωρισμένοι άνδρες στη γη υπηρετούν στην διεξαγωγή της βουλής του Θεού.
English[en]
It highlights the fact that Jehovah has a marvelous purpose in making the truth available to everyone today in an orderly fashion, and all of this is being done under the direction of Jesus Christ as Chief Shepherd and Overseer, under whom appointed men on earth serve in carrying out God’s will.
Spanish[es]
Pone de relieve el hecho de que Jehová tiene un maravilloso propósito al hacer disponible la verdad a todos hoy día de manera ordenada, y todo esto se está efectuando bajo la dirección de Jesucristo como Pastor y Superintendente Principal, bajo quien los hombres nombrados en la Tierra sirven para llevar a cabo la voluntad de Dios.
Finnish[fi]
Se korostaa sitä seikkaa, että Jehovalla on suurenmoinen tarkoitus saattaessaan nykyään totuuden jokaisen saataville järjestyksellisellä tavalla, ja kaikki tämä tapahtuu Jeesuksen Kristuksen johdolla, joka on Pääpaimen ja -valvoja, jonka alaisuudessa nimitetyt miehet maan päällä palvelevat Jumalan tahtoa toteuttaen.
French[fr]
Cela souligne le fait que Jéhovah réalise un merveilleux dessein en faisant en sorte que la vérité soit aujourd’hui transmise à tous d’une manière organisée. Cela indique également que toute cette activité est supervisée par Jésus-Christ, le Berger et Surveillant principal, sous la direction de qui des hommes sont établis sur la terre pour contribuer à l’accomplissement de la volonté de Dieu (Éph.
Italian[it]
Mette in risalto il fatto che Geova ha un meraviglioso proposito nel mettere oggi la verità alla portata di tutti in maniera ordinata, e tutto questo si fa sotto la guida di Gesù Cristo come principale Pastore e Sorvegliante, sotto il quale uomini nominati sulla terra prestano servizio per adempiere la volontà di Dio.
Norwegian[nb]
Det understreker den kjensgjerning at Jehova har til hensikt å gjøre sannheten tilgjengelig for alle mennesker på en ordnet måte i vår tid, og at hans hensikt blir gjennomført under ledelse av Jesus Kristus som den store Hyrde og Tilsynsmann, idet det under ham her på jorden er utnevnt menn som er opptatt med å utføre Guds vilje.
Polish[pl]
Otóż wyraźnie przez to widać, że Jehowa powziął wspaniałe zamierzenie, aby w sposób uporządkowany każdemu udostępnić dzisiaj prawdę. Zamierzenie Jego jest wprowadzane w czyn pod kierunkiem Jezusa Chrystusa, Głównego Pasterza i Nadzorcy, pod którego okiem wyznaczeni ludzie na ziemi usługują w spełnianiu woli Bożej (Efez.
Portuguese[pt]
Salienta que Jeová tem um propósito maravilhoso em tornar hoje a verdade disponível a todos, de modo ordeiro, e tudo isso se faz sob a direção de Jesus Cristo, como Pastor e Superintendente Principal, debaixo de quem homens designados, na terra, servem na execução da vontade de Deus.
Swedish[sv]
Det understryker det förhållandet att Jehova har ett underbart uppsåt i fråga om att på ett ordnat sätt göra sanningen tillgänglig för var och en i vår tid, och allt detta sker under ledning av Jesus Kristus såsom den främste herden och tillsyningsmannen, under vilken förordnade män här på jorden gör tjänst genom att utföra Guds vilja.
Ukrainian[uk]
Воно підкреслює факт, що Єгова має чудовий намір коли так організовано постачає правду всім і все це під проводом Ісуса Христа, головного Пастиря і Надзирателя, під яким призначені чоловіки на землі служать виконувати Божу волю.