Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو يدّعي أنه من كوكب متناظر
Bulgarian[bg]
Той твърди, че е от паралелна вселена.
Czech[cs]
Vypadá to, že je z paralelního vesmíru.
Danish[da]
Han påstår, han kommer fra et parallelt univers.
German[de]
Er behauptet, von einem parallelen Universum zu kommen.
Greek[el]
Λέει πως έρχεται από παράλληλο σύμπαν.
English[en]
He claims to be from a parallel universe.
Spanish[es]
Afirma ser de un universo paralelo.
Estonian[et]
Ta väidab, et ta tuli paralleelsest universumist.
Finnish[fi]
Hän väittää tulevansa rinnakkaisuniversumista.
French[fr]
Il dit venir d'un univers parallèle.
Hebrew[he]
הוא טוען שהוא מיקום מקביל.
Croatian[hr]
Tvrdi da je došao iz paralelnog svemira.
Hungarian[hu]
Azt állítja, hogy egy párhuzamos univerzumból érkezett.
Italian[it]
Afferma di provenire da un universo parallelo.
Dutch[nl]
Hij zegt uit'n parallel universum te komen.
Polish[pl]
Twierdzi, że pochodzi z równoległego wszechświata.
Portuguese[pt]
Ele alega ser de um universo paralelo.
Romanian[ro]
Pretinde că este dintr-un univers paralel.
Slovak[sk]
Tvrdí, že je z paralelného vesmíru.
Slovenian[sl]
Trdi, da je iz paralelnega vesolja.
Serbian[sr]
Tvrdi da je došao iz paralelnog svemira.
Swedish[sv]
Han påstår att han kommer från ett parallellt universum.
Turkish[tr]
Paralel bir evrenden olduğunu iddia ediyor.