Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Продукт от пивоварството, който не може да се продава като напитка за консумация от човека.
Czech[cs]
Výrobek z výroby piva, který nelze prodávat jako nápoj určený ke konzumaci člověkem.
Danish[da]
Produkt fra ølbrygning, der ikke kan sælges som drikkevare til mennesker
German[de]
Erzeugnis, das beim Bierbrauen anfällt und als Getränk für den menschlichen Verzehr nicht verkauft werden kann
Greek[el]
Προϊόν της ζυθοποιίας το οποίο δεν μπορεί να πωληθεί ως ποτό για ανθρώπινη κατανάλωση.
English[en]
Product of the brewing process which is unsaleable as a human beverage.
Spanish[es]
Producto del proceso de fabricación de cerveza invendible como bebida para el consumo humano.
Estonian[et]
Õllevalmistamisel saadav toode, mis ei ole müüdav inimtarbimise jaoks.
Finnish[fi]
Oluenvalmistuksessa saatu tuote, joka ei kelpaa ihmisten juotavaksi.
French[fr]
Produit de brasserie invendable comme boisson destinée à la consommation humaine.
Croatian[hr]
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje piva, koji je neprihvatljiv kao piće za ljudsku potrošnju.
Hungarian[hu]
Sörgyártásból származó termék, amely nem értékesíthető emberi fogyasztásra
Italian[it]
Prodotto del processo di fabbricazione della birra che non può essere venduto come bevanda per uso umano.
Lithuanian[lt]
Alaus darymo proceso metu gaunamas produktas, kurio negalima parduoti kaip žmonėms gerti skirto gėrimo.
Latvian[lv]
Produkts, ko iegūst alus brūvēšanas procesā un ko nedrīkst pārdot kā cilvēku uzturā lietojamu dzērienu
Maltese[mt]
Prodott tal-proċess tal-produzzjoni tal-birra li ma jistax jinbiegħ bħala xarba għall-bniedem.
Dutch[nl]
Product van de bierbereiding dat niet als een drank voor menselijke consumptie kan worden verkocht.
Polish[pl]
Produkt browarniany, którego nie można sprzedawać jako napoju dla ludzi.
Portuguese[pt]
Produto do processo de fabrico de cerveja invendável como bebida para consumo humano.
Romanian[ro]
Produs rezultat din procesul de fabricare a berii care nu poate fi vândut ca băutură pentru consumul uman.
Slovak[sk]
produkt z výroby piva, ktorý nie je predajný ako nápoj určený na ľudskú spotrebu
Slovenian[sl]
Proizvod postopka varjenja piva, ki ga ni mogoče prodajati kot pijačo za ljudi.
Swedish[sv]
Produkt av bryggningsprocessen, omöjlig att sälja som dryck för människor.