Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще монтираме нещо, което пуши и искри през носа ти.
Czech[cs]
A budeme mít nějaký trik, aby ti kouř a jiskry šlehaly z nosu.
German[de]
Wir basteln was, damit dir Rauch und Funken aus der Nase schießen.
English[en]
We'll rig something where smoke and sparks shoot out of your nose.
Spanish[es]
Haremos algo donde haya el humo y las chispas salgan disparados de tu nariz.
French[fr]
Tu gesticuleras, et on installera un truc pour que de la fumée et des étincelles te sortent du nez.
Hebrew[he]
נעשה משהו כדי שעשן וניצוצות יצאו לך מהאף.
Croatian[hr]
Ti ćeš će batrgati, bit će dima, iskrit će ti se iz nosa.
Hungarian[hu]
Majd felrakunk rád valamit, ami füstöl és ettől füst fog kicsapni az orrodból.
Polish[pl]
Zrobimy tak, żeby dym i iskry wylatywały ci z nosa.
Portuguese[pt]
E vamos improvisar algo para que fumaça e faícas saiam do seu nariz.
Romanian[ro]
Trebuie sa gasim ceva ca sa scoti fum din nas si urechi.
Turkish[tr]
Bir şey takarız, burnundan duman ve kıvılcımlar çıkar.