Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nog ’n voorbeeld is werk by ons Koninkryksaal.
Amharic[am]
ሌላው ምሳሌ ደግሞ የመንግሥት አዳራሻችንን ንጽሕና መጠበቅና የተለያዩ የጥገና ሥራዎችን ማከናወን ነው።
Arabic[ar]
وَٱلْمِثَالُ ٱلْآخَرُ هُوَ ٱلْمُحَافَظَةُ عَلَى قَاعَةِ ٱلْمَلَكُوتِ.
Azerbaijani[az]
Həlimlik göstərməli olduğumuz digər sahə Padşahlıq Zalımızı təmiz saxlamaqdır.
Baoulé[bci]
Like kun ekun mɔ e kwla kɛn i ndɛ’n yɛle Ɲanmiɛn Sielɛ Blɛ Sua’m be lika nianlɛ’n.
Central Bikol[bcl]
An saro pang halimbawa iyo an pagmantenir kan satong Kingdom Hall.
Bemba[bem]
Ica kumwenako cimbi, kuwamya Ing’anda ya Bufumu.
Bulgarian[bg]
Друг пример е работата по поддръжката на нашата Зала на Царството.
Bislama[bi]
Tingbaot tu, wok blong klinim Haos Kingdom.
Bangla[bn]
আরেকটা উদাহরণ হল, আমাদের কিংডম হলকে রক্ষণাবেক্ষণ করা।
Cebuano[ceb]
Ang laing pananglitan mao ang pagmentinar sa atong Kingdom Hall.
Chuukese[chk]
Pwal eü kapas awewe, ewe angangen tüttümünü ach kewe Kingdom Hall are leenien mwich.
Hakha Chin[cnh]
Tahchunhnak dang pakhat cu kan Kingdom Hall zohkhenhnak a si.
Czech[cs]
Dalším příkladem může být úklid sálu Království.
Danish[da]
Et andet eksempel er arbejdet med at vedligeholde rigssalen.
German[de]
Ein anderes Beispiel ist die Reinigung und Instandhaltung unseres Königreichssaals.
Dehu[dhv]
Ame la ketre huliwa, tre, ene la troa nyidrawane la Uma ne Baselaia së.
Ewe[ee]
Kpɔɖeŋu bubue nye míaƒe Fiaɖuƒe Akpataa me dzadzraɖo.
Greek[el]
Ένα άλλο παράδειγμα είναι η συντήρηση της Αίθουσας Βασιλείας μας.
English[en]
Another example is the maintenance of our Kingdom Hall.
Estonian[et]
Mõelgem ka meie kuningriigisaali korrashoidmisele.
Finnish[fi]
Toinen esimerkki on valtakunnansalistamme huolehtiminen.
French[fr]
Autre exemple : l’entretien de notre Salle du Royaume.
Ga[gaa]
Nɔkwɛmɔnɔ kroko ji wɔ-Maŋtsɛyeli Asa lɛ kwramɔ.
Gilbertese[gil]
Teuana riki te katoto, boni kateimatoaan nakoraoin ara Tabo n Taromauri.
Gujarati[gu]
બીજો દાખલો કિંગ્ડમ હૉલની સાફસફાઈનો લઈએ.
Gun[guw]
Apajlẹ devo sọ wẹ nukunpipedo Plitẹnhọ Ahọluduta tọn mítọn go.
Hausa[ha]
Wani misali kuma shi ne kula da Majami’ar Mulkinmu.
Hindi[hi]
एक और मिसाल है, राज्य घर की देखरेख।
Hiligaynon[hil]
Ang isa pa ka halimbawa amo ang pag-atipan sa aton Kingdom Hall.
Hiri Motu[ho]
Haheitalai ma ta be, eda Kingdom Hall naria bona hanamoa gaukarana.
Croatian[hr]
Razmislimo i o održavanju dvorane za skupštinske sastanke.
Haitian[ht]
Yon lòt egzanp nou kapab konsidere se netwayaj Sal Wayòm nan.
Armenian[hy]
Մեկ այլ օրինակ է Թագավորության սրահը մաքրելու նշանակումը։
Western Armenian[hyw]
Այլ օրինակ մըն է՝ մեր Թագաւորութեան սրահին մաքրութիւնը։
Indonesian[id]
Contoh lain adalah pemeliharaan Balai Kerajaan kita.
Igbo[ig]
Ihe atụ ọzọ bụ idebe Ụlọ Nzukọ Alaeze anyị ọcha.
Iloko[ilo]
Sabali pay a pagarigan ti panangmantener iti Kingdom Hall.
Icelandic[is]
Annað dæmi er ræsting ríkissalarins.
Isoko[iso]
Oriruo ọfa họ ẹruorote gbe erufuọ Ọgwa Uvie.
Italian[it]
Un altro esempio ha a che fare col mantenere in ordine la Sala del Regno.
Japanese[ja]
別の例は,王国会館の維持管理です。
Kazakh[kk]
Кішіпейілділікті Патшалық сарайымызды күтіп ұстауға атсалысу арқылы да танытуға болады.
Kalaallisut[kl]
Assersuutigisinnaasarput alla tassaavoq naalagaaffilersaarfimmik aserfallatsaaliuineq.
Kannada[kn]
ಇನ್ನೊಂದು ಉದಾಹರಣೆಯು, ನಮ್ಮ ರಾಜ್ಯ ಸಭಾಗೃಹವನ್ನು ಸುಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಡುವುದರ ಕುರಿತಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
그러한 일에는 쓰레기통을 비우고 대걸레로 바닥을 닦고 화장실을 청소하는 것과 같은 일들이 포함됩니다.
Kaonde[kqn]
Kya kumwenako kikwabo ke kya kuwamisha Nzubo yetu ya Bufumu.
San Salvador Kongo[kwy]
E nona kiakaka i lunga-lunganga Eseka dieto dia Kintinu.
Kyrgyz[ky]
Же Падышалык залын күтө билүүгө токтолуп көрөлү.
Ganda[lg]
Ekyokulabirako ekirala kye ky’okuyonja Ekizimbe ky’Obwakabaka.
Lingala[ln]
Ndakisa mosusu ezali ya kopɛtola Ndako ya Bokonzi.
Lozi[loz]
Mutala o munwi ki wa ku babalela Ndu ya Mubuso ya luna.
Lithuanian[lt]
Kitas pavyzdys — Karalystės salės tvarkymas.
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa kikwabo i kukundula Njibo yetu ya Bulopwe.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu tshikuabu ntshia midimu itutu tuenza bua kulama Nzubu wetu wa Bukalenge.
Luvale[lue]
Chakutalilaho chikwavo shina chakulihana nakuwahisanga Zuvo yetu yaWangana.
Lunda[lun]
Chakutalilahu chikwawu chakuhemba Itala detu daWanta.
Luo[luo]
Ranyisi machielo en mar rito ler mar Od Romo marwa.
Lushai[lus]
Entîrna dang leh chu kan Kingdom Hall enkawlna chungchângah a ni a.
Marshallese[mh]
Bar juõn wanjoñok ej jerbal in karreo Imõn Kwelok eo ar.
Macedonian[mk]
Друг пример за понизност е кога учествуваме во чистењето на Салата на Царството.
Malayalam[ml]
രാജ്യഹാൾ ശുചീകരണത്തിന്റെ കാര്യമെടുത്താലോ?
Mongolian[mn]
Бид бас Хаанчлалын танхимаа цэвэрлэхээс эхлээд засаж тордох ажил тогтмол хийдэг.
Maltese[mt]
Eżempju ieħor hu x- xogħol taʼ manutenzjoni fis- Sala tas- Saltna tagħna.
Burmese[my]
နောက်နမူနာတစ်ခုမှာ ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်ခန်းမ ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းခြင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Et annet eksempel har med rengjøring av Rikets sal å gjøre.
Ndonga[ng]
Oshihopaenenwa vali shimwe osho okukaleka Olupale letu lOuhamba monghalo iwa.
Niuean[niu]
Taha fakatai ko e leveki he ha tautolu a Fale he Kautu.
Dutch[nl]
Nog een voorbeeld is het schoonhouden van onze Koninkrijkszaal.
Northern Sotho[nso]
Mohlala o mongwe ke wa go hlokomela Holo ya rena ya Mmušo.
Nyanja[ny]
Chitsanzo china ndi ntchito yokonza Nyumba ya Ufumu.
Nyaneka[nyk]
Otyikuavo, otyilinga tyokuyunga nawa Ondyuo Yomaliongiyo.
Oromo[om]
Fakkeenyi inni kaanimmoo Galma Mootummaa akka gaariitti qabuudha.
Panjabi[pa]
ਦੂਜੀ ਮਿਸਾਲ ਹੈ ਕਿੰਗਡਮ ਹਾਲ ਦੀ ਸਾਂਭ-ਸੰਭਾਲ ਕਰਨੀ।
Pangasinan[pag]
Say sananey nin alimbawa et say panmintina ed Kingdom Hall tayo.
Papiamento[pap]
Un otro ehèmpel ta mantenshon di nos Salòn di Reino.
Pijin[pis]
Nara samting wea iumi savve tingim, hem waka for lukaftarem Kingdom Hall.
Polish[pl]
Innym przykładem jest dbanie o Salę Królestwa.
Pohnpeian[pon]
Pil ehu karasepe iei atail kin apwalih atail Kingdom Hall.
Portuguese[pt]
Outro exemplo é a manutenção do Salão do Reino.
Rundi[rn]
Akandi karorero ni akajanye n’ukubungabunga Ingoro yacu y’Ubwami.
Ruund[rnd]
Chilakej chikwau chid cha kusal mudimu wa kurijek Chot chetu cha Want.
Russian[ru]
Еще один пример — уход за нашим Залом Царства.
Kinyarwanda[rw]
Urundi rugero ni urwo gukora imirimo yo gufata neza Inzu y’Ubwami.
Sango[sg]
Mbeni tapande ni andu lekengo yâ ti Da ti Royaume ti e.
Sinhala[si]
ඒ වගේම රාජ්ය ශාලාව පිරිසිදු කිරීමට අපගේ සහයෝගය දීමෙන්ද අප යටහත්පහත් අය බව පෙන්විය හැකියි.
Slovak[sk]
Ďalším príkladom je upratovanie našej sály Kráľovstva.
Slovenian[sl]
Nadaljnji primer na videz manjvrednega dela je vzdrževanje kraljestvene dvorane.
Samoan[sm]
O le isi faaaʻoaʻoga o le tausia lelei lea o o tatou Maota mo Sauniga.
Shona[sn]
Mumwe muenzaniso ndewokuita kuti Imba yedu yoUmambo irambe yakanaka.
Albanian[sq]
Një shembull tjetër është mirëmbajtja e Sallës së Mbretërisë.
Serbian[sr]
Još jedan primer je čišćenje naše Dvorane Kraljevstva.
Sranan Tongo[srn]
Wan tra eksempre na a wroko di wi abi fu hori a Kownukondre zaal krin.
Southern Sotho[st]
Mohlala o mong ke oa ho hlokomela Holo ea rōna ea ’Muso.
Swedish[sv]
Ett annat exempel är skötseln av Rikets sal.
Swahili[sw]
Mfano mwingine unahusu kutunza Jumba letu la Ufalme.
Congo Swahili[swc]
Mfano mwingine unahusu kutunza Jumba letu la Ufalme.
Tamil[ta]
மற்றொரு வேலை ராஜ்ய மன்றத்தைப் பராமரிப்பதாகும்.
Tajik[tg]
Мисоли дигар — нигоҳубини Толори Салтанат аст.
Thai[th]
อีก ตัว อย่าง หนึ่ง ก็ คือ การ บํารุง รักษา หอ ประชุม ราชอาณาจักร ของ เรา.
Tigrinya[ti]
ካልእ ኣብነት ከኣ፡ ኣዳራሽ መንግስቲ ኣምላኽ ንምክንኻን ዚግበር ዕዮ ኽንወስድ ንኽእል ኢና።
Tiv[tiv]
Ikyav igen yô, ka u sôron Iyou i Tartor yase.
Turkmen[tk]
Ýene-de bir mysala, Patyşalyk zalyny arassalamak işine seredeliň.
Tagalog[tl]
Ang isa pang halimbawa ay ang pagmamantini ng ating Kingdom Hall.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ kekina ele ka nɔngɔsɔla Mbalasa kaso ka Diolelo.
Tswana[tn]
Sekai se sengwe ke sa go tlhokomela Holo ya rona ya Bogosi.
Tongan[to]
Ko e fakatātā ‘e taha ko hono tokanga‘i ‘a hotau Fale Fakataha‘angá.
Tonga (Zambia)[toi]
Cikozyanyo cimwi ncakulanganya Ŋanda yesu ya Bwami.
Turkish[tr]
Başka bir örnek de, İbadet Salonlarının bakım ve temizliğini yapmaktır.
Tsonga[ts]
Xikombiso xin’wana i xa ku endla leswaku Holo ya hina ya Mfumo yi tshama yi ri exiyin’weni lexinene.
Tatar[tt]
Без шулай ук Патшалык Залыбызны чиста килеш сакларга тиеш.
Tumbuka[tum]
Ciyelezgero cinyake nkhupwelelera Nyumba ya Ufumu.
Tuvalu[tvl]
A te suā galuega ko te faka‵leiga o mea ma‵sei i ‵tou Kingdom Hall.
Twi[tw]
Nhwɛso foforo nso ne yɛn Ahenni Asa so a yebesiesie.
Tahitian[ty]
Te tahi atu â hi‘oraa, o te atuaturaa ïa i ta tatou Piha a te Basileia.
Ukrainian[uk]
Інший приклад — догляд за Залом Царства.
Umbundu[umb]
Ocikele cikuavo, coku yelisa Onjango yetu Yusoma.
Urdu[ur]
عاجزی سے کام لینے کی ایک اَور مثال کنگڈم حال کی صفائی کرنا ہے۔
Venda[ve]
Iṅwe tsumbo ndi nga u ṱhogomela Holo yashu ya Muvhuso.
Vietnamese[vi]
Một thí dụ khác là việc bảo trì Phòng Nước Trời.
Wolaytta[wal]
Hara leemisoy, nu Kawotettaa Addaraashshaa loyttiyoogaa.
Wallisian[wls]
Peʼe hagē lā ko te taupau ke maʼa ʼo totatou Fale ʼo Te Puleʼaga.
Xhosa[xh]
Omnye umzekelo kukunyamekela iHolo yoBukumkani.
Yapese[yap]
Ku reb e, klin ni gad ma tay u Kingdom Hall rodad ni bod e, puog tafen e dow nge wolguw nge klin u kolosis nge ku boch e maruwel.
Yoruba[yo]
Àpẹẹrẹ mìíràn ni iṣẹ́ títún Gbọ̀ngàn Ìjọba wa ṣe.
Chinese[zh]
我们可能要做一些不起眼的工作,包括倒垃圾,拖地板,清理洗手间等。
Zande[zne]
Gu kura kpiapai berewe nga kaa giriso gaani Bambu Kindo na kini mbakadihe.
Zulu[zu]
Esinye isibonelo esokunakekela iHholo lethu LoMbuso.