Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسب وجهة نظري هذا يبدو صحيحا
Bulgarian[bg]
Според изчисленията ми това звучи добре.
Bosnian[bs]
Prema mojim izračunima, to je točno.
Czech[cs]
Podle mých výpočtů, je na tom něco pravdy.
Danish[da]
I mine ører lyder det plausibelt.
German[de]
Laut meinen Berechnungen kommt das hin.
Greek[el]
Κατά τους υπολογισμούς μου μού φαίνεται σωστό.
English[en]
According to my figures, that sounds about right.
Spanish[es]
Según mis cuentas, así es.
Estonian[et]
Minu arvutuste põhjal on sul õigus.
Persian[fa]
بر اساس تصور من اين درست نميتونه باشه
Finnish[fi]
Arvioideni mukaan, tuo kuulostaa lähellä totuutta.
Hebrew[he]
על פי החישובים שלי, זה בהחלט נשמע נכון.
Croatian[hr]
Koliko ja znam, to je točno.
Hungarian[hu]
Számításaim szerint ez igaz lehet.
Indonesian[id]
Kedengarannya benar, menurutku.
Icelandic[is]
Ūađ stemmir viđ útreikningana.
Italian[it]
Stando ai miei dati, mi sembra corretto.
Macedonian[mk]
Од моја гледна точка, тоа ми звучи ОК.
Norwegian[nb]
Ifølge tallene mine stemmer det.
Dutch[nl]
Volgens mijn cijfers lijkt me dat correct.
Polish[pl]
Zgodnie z moimi wyliczeniami, to brzmi nawet słusznie.
Portuguese[pt]
Pelos meus cálculos, é este o preço.
Romanian[ro]
Conform datelor mele, cam aşa e.
Russian[ru]
Согласно моим цифрам, все верно.
Slovak[sk]
Podľa mojich výpočtov, je na tom kus pravdy.
Slovenian[sl]
Z mojega vidika se to sliši v redu.
Albanian[sq]
Sipas meje, kjo tingëllon e vërtetë.
Serbian[sr]
S moje točke gledišta, to mi zvuči ok.
Swedish[sv]
Enligt min siffror, stämmer det bra.
Thai[th]
จากที่ฉํนคํานวณดูแล้วมันน่าจะเป็นอย่างนั้น
Turkish[tr]
Benim hesaplarıma göre, bu doğru.