Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Необходими са няколко ваши живота... за да овладеете нашите дарби.
Czech[cs]
Ovládnutí našeho daru trvá několik vašich generací.
German[de]
Es erfordert mehrere Ihrer Lebensspannen, unser Geschenk zu meistern.
English[en]
It requires several of your lifetimes to master our gifts.
Spanish[es]
Se necesitan varias de sus vidas para dominar nuestros dones.
Estonian[et]
Teil kulub mitu eluaega, et meie anded omandada.
Finnish[fi]
Kykymme oppimiseen menee monta sataa vuotta.
French[fr]
Il faut plusieurs de nos cycles de vies pour maîtriser nos talents.
Hebrew[he]
זה דורש כמה וכמה מגלגולי חייך על מנת לשלוט במתת האל שלנו.
Croatian[hr]
Potrebno je nekoliko vaših života da bi svladali naše mogućnosti.
Hungarian[hu]
Tehetségünk elsajátításához több emberöltő szükséges.
Indonesian[id]
Hal ini membutuhkan beberapa seumur hidup kamu untuk menguasai hadiah kami.
Italian[it]
Voi non sviluppereste mai le nostre attitudini.
Macedonian[mk]
Потребни се неколку ваши животи за да ги совладате нашите дарби.
Norwegian[nb]
Det kreves mange ganger en mannsalder å mestre vår evne.
Dutch[nl]
Er zijn meerdere mensenlevens nodig om onze gaven meester te worden.
Portuguese[pt]
É preciso muito tempo para atingir nossas habilidades.
Russian[ru]
Нужно несколько ваших поколений, чтобы овладеть нашим даром.
Slovak[sk]
Ovládnutie našich darov vyžaduje niekoľko vašich generácií.
Swedish[sv]
Det krävs flera liv för att bemästra våra gåvor.
Turkish[tr]
Bizim yeteneklerimizi deneyimleyebilmeniz için sizin ömrünüzden bir kaçı gerekir.
Chinese[zh]
只有 在 好几个 世代 以后 , 你们 人类 才能 掌握 我们 的 本领