Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mange af disse bygger på data indsamlet før omstillingen, og de fleste kan betegnes som anekdotiske i den forstand, at antallet og betydningen af de produkter, der er inddraget, ikke er repræsentativt for ændringerne i det generelle prisniveau.
German[de]
Viele dieser Untersuchungen basieren auf Daten, die vor der Umstellung erhoben wurden und die meisten dürften eher anekdotischer Natur sein, da Anzahl und relative Bedeutung der erhobenen Produkte für die Veränderung des allgemeinen Preisniveaus nicht repräsentativ sind.
Greek[el]
Πολλές απ'αυτές στηρίζονται σε στοιχεία που έχουν συλλεγεί πριν από την αλλαγή και τα περισσότερα από αυτά μπορούν να θεωρηθούν ανεκδοτικού χαρακτήρα κατά την έννοια ότι ο αριθμός και η σχετική σημασία των παρακολουθούμενων προϊόντων δεν είναι αντιπροσωπευτικά της μεταβολής στο γενικό επίπεδο τιμών.
English[en]
Many of them rely on data collected before the changeover and most of them can be said to be anecdotal, in the sense that the number and the relative importance of the surveyed products are not representative of the change in the overall level of prices.
Spanish[es]
Muchos de estos estudios se basan en datos recogidos antes del paso al euro y se puede decir que la mayoría de ellos revisten un carácter anecdótico, en el sentido de que el número y la importancia relativa de los productos objeto de la encuesta no son representativos de la variación del nivel global de precios.
Finnish[fi]
Monet niistä perustuvat ennen siirtymistä kerättyihin tietoihin ja niistä monia voidaan pitää merkityksettöminä siinä mielessä, että tarkasteltujen tuotteiden lukumäärä ja suhteellinen merkitys eivät ole kokonaishintatason kannalta edustavia.
French[fr]
Beaucoup de ces études reposent sur des données collectées avant le passage à l'euro et la plupart d'entre elles peuvent être qualifiées d'anecdotiques, en ce sens que le nombre et l'importance relative des produits observés ne sont pas représentatifs de la variation du niveau général des prix.
Italian[it]
Molti di tali studi si basano su dati rilevati prima del passaggio all'euro e nella maggior parte dei casi si possono definire aneddotici, nel senso che il numero e l'importanza relativa dei prodotti presi in esame non sono rappresentativi della variazione del livello generale dei prezzi.
Dutch[nl]
Heel wat onderzoeken zijn gebaseerd op gegevens die vóór de overgang werden verzameld en de meeste kunnen anekdotisch worden genoemd in de zin dat het aantal en het relatieve belang van de onderzochte producten niet representatief zijn voor de verandering in het algemene prijsniveau.
Portuguese[pt]
Muitos deles baseiam-se em dados recolhidos antes da passagem para o euro e na sua maioria podem ser considerados anedóticos, no sentido de que o número e a importância relativa dos produtos analisados não são representativos da variação registada no nível global dos preços.
Swedish[sv]
Många av dem bygger på uppgifter som har samlats in före övergången, och de flesta av dem bevisar ingenting, i den meningen att de undersökta produkternas antal och betydelse inte är representativa för ändringarna i den allmänna prisnivån.