Besonderhede van voorbeeld: 8284660191516904829

Bulgarian

Просто се опитвам да разбера, каква точно е връзката ти с човека, когото мислех за твой заклет враг.

Czech

Jen se snažím odhalit přesnou povahu tvého vztahu s mužem, kterého jsem považoval za tvého úhlavního nepřítele.

German

Ich versuche nur die genaue Art der Beziehung herauszufinden, mit einem Mann, von dem ich dachte, dass er dein Erzfeind ist.

Greek

Απλώς προσπαθώ να καταλάβω... Ποια είναι ακριβώς η σχέση σου με τον τύπο που νόμιζα πως ήταν ορκισμένος εχθρός σου.

English

I'm just trying to figure out the exact nature of your relationship with a man I thought was your sworn enemy.

French

J'essaie juste de comprendre la nature exacte de ta relation avec un homme que je croyais être ton ennemi juré.

Croatian

Samo pokušavam shvatiti pravu narav tvog odnosa s čovjekom za kojeg sam mislio da je tvoj zakleti neprijatelj.

Hungarian

Megpróbálok rájönni a kapcsolatod igazi természetére egy olyan emberrel, akiről azt gondoltam, hogy az esküdt ellenséged.

Italian

Volevo solo capire... qual e'esattamente il tuo rapporto con uno che pensavo fosse il tuo nemico giurato.

Dutch

Ik probeer alleen te begrijpen wat de aard van jullie relatie is... met een man waarvan ik dacht dat hij jouw gezworen vijand was.

Polish

Ja tylko próbuje określić, jakie dokładnie są twoje relacje, z człowiekiem, o którym myślałem, że jest twoim zaprzysięgłym wrogiem.

Portuguese

Só estou tentando descobrir a natureza exata de seu relacionamento com um homem que pensei ser seu inimigo mortal.

Romanian

Încerc să-mi dau seama ce fel de relaţie ai avut cu un om care am crezut că e duşmanul tău de moarte.

Russian

Я только пытаюсь выяснить истинную природу твоих отношений с человеком, который, как я думал, был твоим заклятым врагом.

Turkish

Düşmanın olduğuna yemin ettiğin, bir adam ile nasıl bir ilişkidesin, bunun doğasını anlamaya çalışıyorum.