Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- предоставяне на възможност за съвместна научно-изследователска и развойна дейност в областта на енергийно ефективните технологии, особено по отношение на тяхното прилагане в развиващи се страни;
Czech[cs]
- umožnění společného výzkumu a vývoje v oblasti hlavních energeticky účinných technologií, zejména pro jejich využití v rozvojových zemích,
Danish[da]
- at muliggøre fælles forskning i og udvikling af energieffektivitetsteknologi, specielt til anvendelse af udviklingslande
German[de]
- die Förderung gemeinsamer Forschung und Entwicklung im Bereich zentraler Energieeffizienz-Technologien, insbesondere im Hinblick auf ihre Anwendung in Entwicklungsländern,
Greek[el]
- η δυνατότητα από κοινού έρευνας και ανάπτυξης σε στρατηγικές τεχνολογίες ενεργειακής απόδοσης, ιδίως αυτές που προορίζονται για εφαρμογή σε αναπτυσσόμενες χώρες·
English[en]
- enabling joint research and development into key energy efficiency technologies, specially for application in developing countries;
Spanish[es]
- Facilitar la investigación y desarrollo conjuntos en tecnologías claves de eficiencia energética, especialmente para su aplicación en los países en desarrollo;
Estonian[et]
- energiatõhususe põhitehnoloogiate ühise uurimis- ja arendustegevuse võimaldamine, eelkõige nende rakendamiseks arengumaades;
Finnish[fi]
- luodaan edellytyksiä yhteiselle keskeisten energiatehokkuusteknologioiden tutkimukselle ja kehittämiselle erityisesti niiden soveltamiseksi kehitysmaissa,
French[fr]
- permettre des travaux conjoints de recherche et développement dans des technologies clés de l’efficacité énergétique, aux fins notamment de leur application dans les pays en développement;
Hungarian[hu]
- az energiahatékonyság szempontjából kulcsfontosságú technológiák közös kutatásának és fejlesztésének segítése különösen a fejlődő országokban való alkalmazásuk céljából,
Italian[it]
- consentire attività congiunte di ricerca e sviluppo in tecnologie chiave dell’efficienza energetica, soprattutto per applicazioni nei paesi in via di sviluppo;
Lithuanian[lt]
- sudaryti sąlygas vykdyti bendrus svarbiausių energijos vartojimo efektyvumą didinančių technologijų mokslinius tyrimus ir plėtrą, ypač dėl jų taikymo besivystančiose šalyse;
Latvian[lv]
- sekmēt nozīmīgu energoefektivitātes tehnoloģiju kopīgu izpēti un izstrādi, jo īpaši šo tehnoloģiju izmantošanai jaunattīstības valstīs;
Maltese[mt]
- il-possibbiltà li jkun hemm riċerka u żvilupp konġunti fit-teknoloġiji ewlenin tal-effiċjenza fl-użu tal-enerġija, b’mod speċjali sabiex dawn jiġu applikati fil-pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw;
Dutch[nl]
- onderzoek en ontwikkeling in samenwerkingsverband mogelijk maken op het gebied van cruciale energie-efficiëntietechnologieën, met name voor toepassing in ontwikkelingslanden;
Polish[pl]
- umożliwianie wspólnych prac badawczo-rozwojowych w zakresie kluczowych technologii energooszczędnych, zwłaszcza na potrzeby zastosowań w krajach rozwijających się;
Portuguese[pt]
- Permitir a investigação e desenvolvimento conjuntos em tecnologias-chave no domínio da eficiência energética, especialmente para aplicação em países em desenvolvimento;
Romanian[ro]
- să permită cercetarea în comun și dezvoltarea de tehnologii cheie în domeniul eficienței energetice, în special în vederea aplicării în țările în curs de dezvoltare;
Slovak[sk]
- umožnenie spoločného výskumu a vývoja v oblasti kľúčových technológií energetickej efektívnosti, zvlášť s cieľom ich uplatňovania v rozvojových krajinách,
Slovenian[sl]
- omogočanje skupnega raziskovanja in razvoja na področju ključnih tehnologij za energetsko učinkovitost, zlasti za uporabo v državah v razvoju;
Swedish[sv]
- Möjliggöra gemensam forskning och utveckling av nyckelteknik för energieffektivitet, särskilt för tillämpning i utvecklingsländer.