Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нещо безпокои ли ви?
Czech[cs]
Něco vás trápí, že?
Greek[el]
Eίστε στεvoχωρημέvη.
English[en]
You're upset about something, aren't you?
Spanish[es]
¿Está molesta por algo, no es cierto?
French[fr]
Vous avez l'air triste.
Croatian[hr]
Uznemirena si zbog nečega?
Dutch[nl]
Er zit u iets dwars, hè?
Polish[pl]
Jesteś zdenerwowana.
Portuguese[pt]
Está chateada com algo.
Romanian[ro]
Sunteţi supărată, nu-i aşa?
Serbian[sr]
Uznemirena si zbog nečega?
Swedish[sv]
Du är väl upprörd över nåt?
Turkish[tr]
Bir şeye canın sıkılmış, değil mi?