Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Пазарните стандарти могат да се прилагат за един или повече от следните сектори и продукти: a) маслиново масло и трапезни маслини; a) маслиново масло и трапезни маслини; б) плодове и зеленчуци; б) плодове и зеленчуци; в) преработени плодови и зеленчукови продукти; в) преработени плодови и зеленчукови продукти; г) банани; г) банани; д) живи растения; д) живи растения; е) яйца; е) яйца; ж) птиче месо; ж) птиче месо; з) мазнини за мазане, предназначени за консумация от човека; з) мазнини за мазане, предназначени за консумация от човека; и) хмел. й) хмел, иа) ориз; иб) мляко и млечни продукти; ив) мед и пчелни продукти; иг) говеждо и телешко месо; ид) овче месо; ие) свинско месо.
Danish[da]
Handelsnormer kan finde anvendelse på en eller flere af følgende sektorer og et eller flere af følgende produkter: a) olivenolie- og spiseoliven a) olivenolie- og spiseoliven b) frugt og grøntsager b) frugt og grøntsager c) produkter af forarbejdede frugter og grøntsager c) produkter af forarbejdede frugter og grøntsager d) bananer d) bananer e) levende planter e) levende planter f) æg f) æg g) fjerkrækød g) fjerkrækød h) smørbare fedtstoffer til konsum h) smørbare fedtstoffer til konsum i) humle. i) humle ia) ris ib) mælk og mejeriprodukter ic) honning og bistadeprodukter id) oksekød ie) fårekød if) svinekød.
English[en]
Marketing standards may apply to one or more of the following sectors and products: (a) olive oil and table olives; (a) olive oil and table olives; (b) fruit and vegetables; (b) fruit and vegetables; (c) processed fruit and vegetable products; (c) processed fruit and vegetable products; (d) bananas; (d) bananas; (e) live plants; (e) live plants; (f) eggs; (f) eggs; (g) poultrymeat; (g) poultrymeat; (h) spreadable fats intended for human consumption; (h) spreadable fats intended for human consumption; (i) hops. (i) hops; (ia) rice; (ib) milk and milk products; (ic) honey and beehive products; (id) beef and veal; (ie) sheepmeat; (if) pigmeat.
Spanish[es]
Se podrán aplicar normas de comercialización a uno o varios de los sectores y productos siguientes: a) aceite de oliva y aceitunas de mesa; a) aceite de oliva y aceitunas de mesa; b) frutas y hortalizas; b) frutas y hortalizas; c) productos procedentes de frutas y hortalizas transformadas; c) productos procedentes de frutas y hortalizas transformadas; d) plátanos; d) plátanos; e) plantas vivas; e) plantas vivas; f) huevos; f) huevos; g) carne de aves de corral; g) carne de aves de corral; h) grasas para untar destinadas al consumo humano, h) grasas para untar destinadas al consumo humano, i) lúpulo. i) lúpulo; i bis) arroz; i ter) leche y productos lácteos; i quater) miel y productos de la colmena; i quinquies) carne de vacuno; i sexies) carne de ovino; i septies) carne de porcino.
Estonian[et]
Turustamisstandardeid võib kohaldada ühe või mitme allpool loetletud sektori ja toote suhtes: a) oliiviõli ja lauaoliivid; a) oliiviõli ja lauaoliivid; b) puu- ja köögivili; b) puu- ja köögivili; c) töödeldud puu- ja köögivili; c) töödeldud puu- ja köögivili; d) banaanid; d) banaanid; e) elustaimed; e) elustaimed; f) munad; f) munad; g) linnuliha; g) linnuliha; h) inimtoiduks ettenähtud võiderasvad; h) inimtoiduks ettenähtud võiderasvad; i) humal. i) humal; i a) riis; i b) piim ja piimatooted; i c) mesi ja mesitarudest saadavad tooted; i d) veise- ja vasikaliha; i e) lambaliha; i f) sealiha.
Finnish[fi]
Kaupan pitämisen vaatimuksia voidaan soveltaa yhteen tai useampaan seuraavista tuotteista ja aloista: a) oliiviöljy ja syötäväksi tarkoitetut oliivit; a) oliiviöljy ja syötäväksi tarkoitetut oliivit; b) hedelmät ja vihannekset; b) hedelmät ja vihannekset; c) hedelmä- ja vihannesjalosteet; c) hedelmä- ja vihannesjalosteet; d) banaanit; d) banaanit; e) elävät kasvit; e) elävät kasvit; f) munat; f) munat; g) siipikarjanliha; g) siipikarjanliha; h) ihmisravinnoksi tarkoitetut levitettävät rasvat; h) ihmisravinnoksi tarkoitetut levitettävät rasvat; i) humala. i) humala; i a) riisi; i b) maito ja maitotuotteet; i c) hunaja ja mehiläistuotteet; i d) naudanliha; i e) lampaanliha; i f) sianliha.
French[fr]
Des normes de commercialisation peuvent s'appliquer à l'un ou plusieurs des produits et secteurs suivants: a) huile d'olive et olives de table; a) huile d'olive et olives de table; b) fruits et légumes; b) fruits et légumes; c) produits de fruits et légumes transformés; c) produits de fruits et légumes transformés; d) bananes; d) bananes; e) plantes vivantes; e) plantes vivantes; f) œufs; f) œufs; g) viande de volaille; g) viande de volaille; h) matières grasses tartinables destinées à la consommation humaine; h) matières grasses tartinables destinées à la consommation humaine; i) houblon. i) houblon; i bis) riz; i ter) lait et produits laitiers; i quater) miel et produits apicoles; i quinquies) viande bovine; i sexies) viande ovine; i septies) viande de porc.
Irish[ga]
Féadfaidh feidhm a bheith ag caighdeáin mhargaíochta maidir le ceann amháin nó níos mó de na hearnálacha agus na táirgí seo a leanas: (a) ola olóige agus ológa boird; (a) ola olóige agus ológa boird; (b) torthaí agus glasraí; (b) torthaí agus glasraí; (c) táirgí torthaí agus glasraí próiseáilte; (c) táirgí torthaí agus glasraí próiseáilte; (d) earnáil na mbananaí; (d) bananaí; (e) plandaí beo; (e) plandaí beo; (f) uibheacha; (f) uibheacha; (g) feoil éanlaithe; (g) feoil éanlaithe; (h) saillte inleata atá ceaptha lena gcaitheamh ag an duine; (h) saillte inleata atá ceaptha lena gcaitheamh ag an duine; (i) leannlusanna; (i) leannlusanna; (ia) rís; (ib) bainne agus táirgí bainne; (ic) táirgí meala agus coirceoige; (id) mairteoil agus laofheoil; (ie) caoireoil; (if) muiceoil.
Italian[it]
Le norme di commercializzazione possono essere applicate a uno o più dei settori e prodotti seguenti: a) olio di oliva e olive da tavola; a) olio di oliva e olive da tavola; b) ortofrutticoli; b) ortofrutticoli; c) prodotti ortofrutticoli trasformati; c) prodotti ortofrutticoli trasformati; d) banane; d) banane; e) piante vive; e) piante vive; f) uova; f) uova; g) carni di pollame; g) carni di pollame; h) grassi da spalmare destinati al consumo umano; h) grassi da spalmare destinati al consumo umano; i) luppolo. i) luppolo. i bis) riso; i ter) latte e prodotti lattiero-caseari; i quater) miele e prodotti dell'alveare; i quinquies) carni bovine; i sexies) carni ovine; i septies) carni suine.
Lithuanian[lt]
Prekybos standartai gali būti taikomi vienam ar daugiau šių sektorių ir produktų: a) alyvuogių aliejui ir valgomosioms alyvuogėms; a) alyvuogių aliejui ir valgomosioms alyvuogėms; b) vaisius ir daržoves; b) vaisius ir daržoves; c) perdirbtiems vaisių ir daržovių produktams; c) perdirbtiems vaisių ir daržovių produktams; d) bananus; d) bananus; e) gyvus augalus; e) gyvus augalus; f) kiaušinių; f) kiaušinių; g) paukštieną; g) paukštieną; h) žmonėms vartoti skirtiems tepiesiems riebalams; h) žmonėms vartoti skirtiems tepiesiems riebalams; i) apyniams. i) apyniams; ia) ryžiams; ib) pienui ir pieno produktams; ic) medui ir bitininkystės produktams; id) galvijienai; ie) avienai; if) kiaulienai.
Latvian[lv]
Tirdzniecības standartus var piemērot vienai vai vairākām no turpmāk norādītajām nozarēm un produktiem: a) olīveļļai un galda olīvām; a) olīveļļai un galda olīvām; b) augļiem un dārzeņiem; b) augļiem un dārzeņiem; c) augļu un dārzeņu pārstrādes produktiem; c) augļu un dārzeņu pārstrādes produktiem; d) banāniem; d) banāniem; e) dzīviem augiem; e) dzīviem augiem; f) olām; f) olām; g) mājputnu gaļai; g) mājputnu gaļai; h) ziežamiem taukiem, kas paredzēti lietošanai pārtikā; h) ziežamiem taukiem, kas paredzēti lietošanai pārtikā; i) apiņiem. i) apiņiem; ia) rīsiem; ib) pienam un piena produktiem; ic) medum un biškopības produktiem; id) liellopu un teļa gaļai; ie) aitas gaļai; if) cūkgaļai.
Maltese[mt]
L-Istandards tal-kummerċjalizzazzjoni jistgħu japplikaw għal wieħed jew iktar mis-setturi u l-prodotti li ġejjin: (a) żejt taż-żebbuġa u żebbuġ tal-ikel; (a) żejt taż-żebbuġa u żebbuġ tal-mejda; (b) frott u ħxejjex; (b) frott u ħxejjex; (c) prodotti ta' frott u ħxejjex ipproċessati; (c) prodotti ta' frott u ħxejjex ipproċessati; (d) banana; (d) banana; (e) pjanti ħajjin; (e) pjanti ħajjin; (f) il-bajd; (f) il-bajd; (g) laħam tat-tjur; (g) laħam tat-tjur; (h) xaħmijiet li jistgħu jiddellku maħsubin għall-konsum mill-bniedem; (h) xaħmijiet li jistgħu jiddellku maħsubin għall-konsum mill-bniedem; (i) ħops. (i) ħops; (ia) ross; (ib) ħalib u prodotti tal-ħalib; (ic) għasel u prodotti tan-naħal; (id) ċanga u vitella; (ie) laħam tan-nagħaġ; (if) laħam tal-majjal.
Dutch[nl]
Handelsnormen kunnen worden toegepast op een of meer van de volgende producten en sectoren: a) olijfolie en tafelolijven; a) olijfolie en tafelolijven; b) groenten en fruit; b) groenten en fruit; c) op basis van groenten en fruit verwerkte producten; c) op basis van groenten en fruit verwerkte producten; d) bananen; d) bananen; e) levende planten; e) levende planten; f) eieren; f) eieren; g) pluimveevlees; g) pluimveevlees; h) smeerbare vetproducten voor menselijke consumptie; h) smeerbare vetproducten voor menselijke consumptie; i) hop. i) hop; i bis) rijst; i ter) melk en zuivelproducten; i quater) honing en producten van de bijenteelt; i quinquies) rundvlees; i sexies) schapenvlees; i septies) varkensvlees.
Polish[pl]
Normy handlowe mogą mieć zastosowanie do jednego lub większej liczby następujących sektorów i produktów: a) oliwa z oliwek i oliwki stołowe; a) oliwa z oliwek i oliwki stołowe; b) owoców i warzyw; b) owoców i warzyw; c) przetworzone produkty z owoców i warzyw; c) przetworzone produkty z owoców i warzyw; d) banany; d) banany; e) żywe rośliny; e) żywe rośliny; f) jaj; f) jaj; g) mięsa drobiowego; g) mięsa drobiowego; h) tłuszczów do smarowania przeznaczonych do spożycia przez ludzi; h) tłuszczów do smarowania przeznaczonych do spożycia przez ludzi; i) chmiel. i) chmiel; ia) ryż; ib) mleko i przetwory mleczne; ic) miód i produkty pszczelarskie; id) wołowina i cielęcina; ie) mięso baranie; if) mięso wieprzowe.
Portuguese[pt]
Podem aplicar-se normas de comercialização a um ou mais dos seguintes setores e produtos: a) Azeite e azeitonas de mesa; a) Azeite e azeitonas de mesa; b) Frutas e produtos hortícolas; b) Frutas e produtos hortícolas; c) Frutas e produtos hortícolas transformados; c) Frutas e produtos hortícolas transformados; d) Bananas; d) Bananas; e) Plantas vivas; e) Plantas vivas; f) Ovos; f) Ovos; g) Carne de aves de capoeira; g) Carne de aves de capoeira; h) Matérias gordas para barrar destinadas ao consumo humano; h) Matérias gordas para barrar destinadas ao consumo humano; i) Lúpulo. i) Lúpulo; i-A) Arroz; i-B) Leite e produtos lácteos; i-C) Mel e produtos apícolas; i-D) Carne de bovino; i-E) Carne de ovino; i-F) Carne de suíno.
Romanian[ro]
Standardele de comercializare pot fi aplicate pentru unul sau mai multe dintre următoarele sectoare și produse: (a) ulei de măsline și măsline de masă; (a) ulei de măsline și măsline de masă; (b) fructe și legume; (b) fructe și legume; (c) produse din fructe și legume procesate; (c) produse din fructe și legume procesate; (d) banane; (d) banane; (e) plante vii; (e) plante vii; (f) ouă; (f) ouă; (g) carne de pasăre; (g) carne de pasăre; (h) materii grase tartinabile destinate consumului uman; (h) materii grase tartinabile destinate consumului uman; (i) hamei. (i) hamei; (ia) orez; (ib) lapte și produse lactate; (ic) miere și produse apicole; (id) carne de vită și mânzat; (ie) carne de oaie; (if) carne de porc.
Swedish[sv]
Handelsnormer får gälla för en eller fler av följande sektorer och produkter: a) Olivolja och bordsoliver. a) Olivolja och bordsoliver. b) Frukt och grönsaker. b) Frukt och grönsaker. c) Bearbetad frukt- och grönsaksprodukter. c) Bearbetad frukt- och grönsaksprodukter. d) Bananer. d) Bananer. e) Levande växter. e) Levande växter. f) Ägg. f) Ägg. g) Fjäderfäkött. g) Fjäderfäkött. h) Bredbara fetter avsedda att användas som livsmedel. h) Bredbara fetter avsedda att användas som livsmedel. i) Humle. i) Humle. ia) Ris. ib) Mjölk och mjölkprodukter. ic) Honung och biodlingsprodukter. id) Nöt- och kalvkött. ie) Fårkött. if) Griskött.