Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er en meget alvorlig sag, for anvendelse af selektive fiskeredskaber tillægges meget stor betydning såvel i FN-aftalen om fiskebestande med flere tilhørssteder og meget vandrende fiskearter som i FAO's adfærdskodeks for ansvarligt fiskeri.
German[de]
Dies ist eine sehr ernste Angelegenheit, denn der Einsatz von selektiven Fanggeräten nimmt einen herausragenden Platz im Übereinkommen der Vereinten Nationen über gebietsübergreifende Bestände und weit wanderende Arten und im Verhaltenskodex der FAO für verantwortungsvolle Fischerei ein.
Greek[el]
Αυτό είναι ένα πολύ σοβαρό ζήτημα, καθώς η χρήση επιλεκτικού αλιευτικού εξοπλισμού κατέχει εξέχουσα θέση τόσο στην Συμφωνία των Ηνωμένων Εθνών για τα Αποθέματα των Νεαρών και Μεταναστευτικών Ιχθύων και στον κώδικα συμπεριφοράς για υπεύθυνη αλιεία του Οργανισμού των Ηνωμένων Εθνών για τη Διατροφή και τη Γεωργία.
English[en]
This is a very serious matter, for the use of selective fishing gear occupies a prominent place in both the UN Agreement on Straddling and Highly Migratory Fish Stocks and the FAO code of conduct for responsible fishing.
Spanish[es]
Ésta es una cuestión gravísima, pues la utilización de artes de pesca selectivos ocupa un lugar destacado en el Acuerdo de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces cuyos territorios se encuentran dentro y fuera de las zonas económicas exclusivas y las poblaciones de peces altamente migratorias y el Código de conducta de la FAO sobre la pesca responsable.
Finnish[fi]
Tämä on hyvin vakava asia, sillä valikoivien kalastusvälineiden käyttö on tällä hetkellä keskeisellä sijalla sekä YK: n sopimuksessa hajallaan olevista ja laajasti vaeltavista kalakannoista sekä FAO: n vastuuntuntoista kalastusta koskevassa ohjesäännössä.
French[fr]
Il s'agit d'un problème sérieux car l'usage de matériel de pêche sélectif occupe une place prédominante tant au sein de l'Accord des Nations unies sur les stocks chevauchants et de poissons migrateurs, que du code de conduite pour une pêche responsable de la FAO.
Italian[it]
È un problema molto grave, dato che l'uso di attrezzature da pesca selettive occupa un posto di rilievo sia nell'accordo delle NU sulle riserve di pesca migratorie o presenti in più zone che nel codice di condotta della FAO per una pesca responsabile.
Dutch[nl]
Dit is een hele ernstige zaak, mede gelet op het feit dat het gebruik van selectief vistuig een vooraanstaande plaats inneemt in zowel het VN-verdrag inzake grensoverschrijdende bestanden en over grote afstanden trekkende soorten, als de gedragscode van de FAO inzake een verantwoorde visserij.
Portuguese[pt]
Esta é uma questão muito séria, pois o uso de artes de pesca selectivas ocupa lugar de destaque tanto no Acordo das Nações Unidas sobre as Populações Haliêuticas Transzonais e as Espécies Altamente Migratórias como no código de conduta da FAO para uma pesca responsável.
Swedish[sv]
Detta är en mycket allvarlig fråga, enär frågan om selektiva fiskedon intar en mycket framträdande plats i såväl FN-överenskommelsen om partrålning och högeligen rörliga fiskbestånd som FAO-uppförandekodexet för ansvarsfullt fiske.