Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይሖዋም ከአሁን ጀምሮ ለዘላለም
Azerbaijani[az]
Yehova Sion dağında, onların üzərində
Cebuano[ceb]
Ug si Jehova magmando kanila ingong hari sa Bukid sa Zion,
Danish[da]
Jehova vil herske som konge over dem på Zions Bjerg
Ewe[ee]
Eye Yehowa aɖu fia ɖe wo dzi le Zion To la dzi,
Greek[el]
και ο Ιεχωβά θα βασιλέψει σε αυτούς στο όρος Σιών,
English[en]
And Jehovah will rule as king over them in Mount Zion,
Estonian[et]
Jehoova valitseb kuningana nende üle Siioni mäel
Finnish[fi]
Jehova on heidän kuninkaanaan Siioninvuorella
Fijian[fj]
Ena lewa o Jiova me nodra tui e Ulu i Saioni,
French[fr]
moi, Jéhovah, je régnerai sur eux au mont Sion,
Ga[gaa]
Ni Yehowa baaye amɛnɔ maŋtsɛ yɛ Zion Gɔŋ lɛ nɔ,
Gilbertese[gil]
Ao e na tautaeka Iehova bwa te uea i aoia n te Maunga ae Tion,
Gun[guw]
Jehovah nasọ duahọlu do yé ji to Osó Ziọni ji,
Hiligaynon[hil]
Si Jehova magagahom subong ila hari sa Bukid Sion,
Haitian[ht]
Mwen menm, Jewova, m ap dirije yo antanke wa sou Mòn Siyon,
Hungarian[hu]
és Jehova fog királyként uralkodni felettük Sion hegyén,
Indonesian[id]
Yehuwa akan memerintah sebagai raja mereka di Gunung Zion,
Iloko[ilo]
Ket agturayto kadakuada ni Jehova kas ari idiay Bantay Sion,
Isoko[iso]
Jihova ọ vẹ te jọ ovie nọ o ti su ai evaọ Ugbehru Zayọn,
Italian[it]
e Geova regnerà su di loro dal monte Sìon,
Kongo[kg]
Mpi Yehowa ta yala bonso ntotila na bo na Ngumba ya Sioni,
Kikuyu[ki]
Na Jehova nĩ arĩathanaga arĩ mũthamaki igũrũ rĩao Kĩrĩma-inĩ gĩa Zayuni,
Kazakh[kk]
Мен, Ехоба, патша ретінде Сион тауында оларға билік етемін,
Kaonde[kqn]
Kabiji Yehoba ukekala ke mfumu wabo pa Mutumba wa Ziona,
Ganda[lg]
Okuva olwo Yakuwa alibafuga nga kabaka ku Lusozi Sayuuni
Lozi[loz]
Mi Jehova ukabusa sina mulenaa bona fa Lilundu la Sione,
Lithuanian[lt]
Nuo Siono kalno Jehova jiems karaliaus
Luba-Katanga[lu]
Kadi Yehova ukabikala bu mulopwe pobadi mu Lūlu lwa Ziona,
Luba-Lulua[lua]
Ne Yehowa neakokeshe bu mukalenge ku mutu kuabu mu mukuna wa Siona,
Luvale[lue]
Yehova mwakapwanga mwangana wavo haPili yaZeyone,
Malayalam[ml]
യഹോവ സീയോൻ പർവത ത്തിൽ രാജാ വാ യി ഭരിക്കും;
Malay[ms]
Yehuwa akan memerintah sebagai raja mereka di atas Gunung Sion,
Norwegian[nb]
Jehova skal herske som konge over dem på Sion-fjellet,
Nepali[ne]
अनि तिनीहरूमाथि यहोवाले सियोन डाँडाबाट शासन गर्नुहुनेछ,
Dutch[nl]
Jehovah zal als koning over hen regeren op de berg Sion,
Pangasinan[pag]
Tan si Jehova so manuley bilang ari ra diad Palandey Sion,
Polish[pl]
I Jehowa będzie nad nimi królował z góry Syjon
Portuguese[pt]
E Jeová reinará sobre eles no monte Sião,
Sango[sg]
Jéhovah ayeke komande tongana gbia na ndö ti ala na Hoto ti Sion,
Swedish[sv]
Jag, Jehova, ska styra som kung över dem på Sions berg,
Swahili[sw]
Na Yehova atawatawala akiwa mfalme katika Mlima Sayuni,
Congo Swahili[swc]
Na Yehova atakuwa mufalme juu yao kwenye Mulima Sayuni,
Tamil[ta]
சீயோன் மலையில் யெகோவா அவர்களை ஆட்சி செய்வார்.
Tetun Dili[tdt]
Jeová sei ukun nuʼudar liurai ba sira iha Foho Siaun,
Thai[th]
และ เรา ยะโฮวา จะ ปกครอง เป็น กษัตริย์ ของ พวก เขา จาก ภูเขา ศิโยน
Tigrinya[ti]
የሆዋ ድማ ኣብ ከረን ጽዮን
Tagalog[tl]
At si Jehova ay mamamahala sa kanila sa Bundok Sion bilang hari,
Tetela[tll]
Ko Jehowa ayonga nkumekanga lo Dikona dia Siɔna,
Tongan[to]
Pea ‘e pule ‘a Sihova ko e tu‘i kiate kinautolu ‘i Mo‘unga Saione,
Tonga (Zambia)[toi]
Eelyo Jehova uyoobeendelezya kali mwami mu Cilundu ca Ziyoni,
Tok Pisin[tpi]
Na Jehova bai stap king long Maunten Saion na bosim ol,
Tatar[tt]
Йәһвә Сио́н тавында патша булып, алар өстеннән
Tumbuka[tum]
Yehova wazamuŵawusa nga ni themba mu Phiri la Ziyoni,
Tuvalu[tvl]
Kae ka pule eiloa a Ieova e pelā me se tupu ki luga i a latou i te Mauga o Siona,
Ukrainian[uk]
Єгова буде їхнім царем і царюватиме на горі Сіон
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va sẽ làm vua cai trị chúng trên núi Si-ôn
Waray (Philippines)[war]
Ngan hi Jehova maghahadi ha ira ha Bukid Zion,
Yoruba[yo]
Jèhófà yóò sì jọba lé wọn lórí ní Òkè Síónì,