Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че предполагам няма защо да се тревожиш, нали?
Bosnian[bs]
Pretpostavljam da ne treba da brinemo, je l'da?
Czech[cs]
Takže hádám, není se čeho bát, že?
English[en]
So I guess there's no need to worry, right?
Spanish[es]
Bueno, supongo que no hay nada de que preocuparse ¿verdad?
Finnish[fi]
Joten ei ole syytä olla huolissaan.
Hebrew[he]
אז אין מקום לדאגה, מה?
Croatian[hr]
Pretpostavljam da ne treba da brinemo, je l'da?
Dutch[nl]
We hoeven ons geen zorgen te maken.
Polish[pl]
Więc nie ma powodu się martwić, co?
Portuguese[pt]
Então não há motivo para preocupações, não é?
Romanian[ro]
Deci sa-nteleg ca nu e nevoie de ingrijorare, corect?
Slovenian[sl]
Potem ni razloga za zaskrbljenost, ne?
Serbian[sr]
Pretpostavljam da ne treba da brinemo, jel da?
Swedish[sv]
Då behöver vi ju inte oroa oss.
Turkish[tr]
Sanırım endişelenecek bir şey yok, değil mi?